扎哈维:没想过在富力退役 瓜帅执教富力也不会成功

■扎哈维加盟埃因霍温队。

坦承“分手”并非好聚好散

北京时间10月5日凌晨,在荷甲第4轮比赛中,埃因霍温在主场以2∶0战胜了锡塔德幸运。而广州富力旧将埃兰·扎哈维则上演了他的荷甲首秀,首发登场的他送上了一次漂亮的直传助攻。

随着正式代表埃因霍温出赛,扎哈维与富力的故事基本翻篇。在接受以色列记者奥伦·约西波维奇的专访时,扎哈维对离开富力做出了正面回应——扎哈维坦承,“分手”并非好聚好散。

■新快报记者 王敌/编译

分手不是好聚好散

记者:离开富力到新俱乐部,感觉如何?

扎哈维:在我踢完两场欧国联比赛之后,我就明白我不会回到中国了,俱乐部和我都想分开,他们在采取行动,想要以尽可能低的经济损失结束合同,我当然也是一样。我看到很多新闻提到富力主动和我解约了,那不是真的,富力从没有提出过解约,甚至没有发出我的转会证明。我感觉,富力在我的转会问题上没有拿出善意的姿态,还给我添了许多麻烦,最后是国际足联(FIFA)介入才让我转会成功的。

记者:所以,和富力不算和平分手吧?

扎哈维:当然不是,我在两年之前就和卡特扎夫(扎哈维的经纪人)说了,我和富力不会好聚好散的,最后一定会闹上FIFA。我觉得,我们其实不用非要FIFA仲裁不可,但双方的关系的确结束得很糟糕,最后只能由FIFA来决定谁对谁错。老实说,这个结果让我很遗憾,但我也明白,足球世界里是没有感情的,无论对俱乐部还是对球员来说,足球就是一门生意,用不着太走心。如果有人太看重感情,那么只能说明他不懂职业足球。

记者:你是什么时候动了离开球队的念头?

扎哈维:去年11月,在我打破中超的金靴纪录之后,我和富力开启了续约谈判。说老实话,当时我并没想过要离开中国,因为富力开出的条件很迷人。我已经是一名33岁的老将了,如果不是真的有豪门许诺主力位置,那么我就应该毫不犹豫地选择留队。可惜,续约谈判的进度很慢,每个环节都有问题,以至于谈了一个月还没谈拢。与此同时,富力拖欠了我应得的奖金,我的合约中写得很清楚,奖金必须在达成目标之后的30天内支付,但他们没有付给我。我当时采取了罢训的方式表达不满,还发了两封律师函给俱乐部。我这时已经感觉俱乐部的态度和以前不一样了,当有其他球队发来邀请时,我对自己说“是时候选择离开了”。

没想过在富力挂靴

记者:那么,富力俱乐部希望你离开吗?

扎哈维:俱乐部说要给我一份为期4年的长约,让我可以在富力踢到37岁然后在这里挂靴。我对老板说,“我不会接受4年合约的,我也没想过在富力退役”,最后我们协议续约3年,但我很清楚,这份合同不会真的有。

记者:为什么你认为新约不会有?

扎哈维:我能看懂老板的行为语言,我想富力只是想让我的心情好一点,让我打比赛时更拼命一些罢了。俱乐部大概是在想办法降薪,不少主力在今年离开了,我猜测俱乐部可能真的有经济压力,但我认为我需要得到更多尊重。

记者:所以你们没有签新合同?

扎哈维:我们谈好了年薪和其他条件,也握手了。我给了他们几天的时间来准备新合同,当合同正式准备好了,我在最后一次阅读合同条款时却想到了之前奖金拖欠的事,于是我就决定放弃签字,因为我想把握自己的未来。

记者:俱乐部为何会放行你参加欧国联?

扎哈维:9月的国家队比赛日,FIFA同意俱乐部不放行球员,富力突然很有信心地拒绝让我回国家队。当时,我差点就接受了俱乐部的决定,但仔细思索之后,我还是决定离开。欧国联是很好的展示平台,如果我能打好这两场国家队比赛,那么我就会有加盟欧洲俱乐部的机会。所以,我坚决表示要离开,最后俱乐部就同意了。

记者:何时做出转会埃因霍温的决定的?

扎哈维:我离开的时候还没有任何报价,但我大概明白了事情的发展趋势。富力撤销了我的球队报名,他们剥夺了我踢球的基本权利,所以我即使归队训练、领薪,我还是不能参加比赛。在这发生以后,我认为必须采取行动,我很高兴转会埃因霍温成功了。

争取在埃因霍温证明自己

记者:大家都以为你会更早离开富力。

扎哈维:冬季转会窗的时候我就曾接近离队。今年2月,莫斯科火车头曾向富力报价租借我,可惜没多久,俄超也因疫情停摆,这事儿就没下文了。

记者:在富力,你可能永远不会夺冠吧?

扎哈维:这是我想离开的原因之一,我没有取得任何团队成就。今年,球队没有任何重要球员进补,虽然换了教练——范布隆克霍斯特也很努力,但就算瓜迪奥拉执教富力,富力也不会成功的,球队的实力不足以跻身中超前四。当然,我们5个外援的水平不错,但也要更多优秀的本土球员才行,富力根本没法和恒大、上港与国安相提并论。2017赛季,富力差点拿到亚冠资格,但那也是因为国安和苏宁那年踢得太差了。

记者:一直有中国俱乐部想要你,他们以后还会是你的选择吗?

扎哈维:以前,中国的豪门俱乐部是我的选择,但是以后不会发生了。之前是富力不让我走,富力拒绝了所有的转会报价。我曾为富力的“小气”很生气,富力以800万美元的价格买到了我,却不愿意以3000万美元的价格卖掉我。没错,富力一再给我加薪,但其实富力也让我错过了在其他俱乐部赚更多钱的机会。现在这都是过去时了,我现在要做的就是争取在埃因霍温证明自己。

记者观察

扎哈维说了心里话 但富力其实待他不薄

■王敌

约西波维奇与扎哈维私交甚笃,也是扎哈维自传《赢家之路》的撰写人。面对约西波维奇,扎哈维应该说出了心里话,就算心里话未必很客观,但至少能代表他的立场。

9月中旬,在扎哈维因噪音问题被以色列警方拘捕之后,扎哈维曾表示富力俱乐部就像是分手之后向媒体哭诉渣男的怨妇。事实上,即便扎哈维触犯了当地法律,富力俱乐部也没有正面表达对扎哈维的不满,甚至还通过社交媒体感谢了扎哈维的贡献。

人和人的相处总是不易。随着时间的推移,扎哈维和俱乐部产生龃龉并不奇怪,但扎哈维把“脏水”都泼到富力俱乐部身上也不公平。对扎哈维,富力几乎到了“委曲求全”的地步。不仅在工资待遇上予以满足,甚至还满足了扎哈维的生活要求。2019赛季前“推荐”老乡萨巴加盟,雷纳蒂尼奥因此被迫远走天津;夏天又把私人体能教练谢多塞进教练组,把原体能教练迪万赶到了预备队……

某种程度上来说,富力俱乐部正在不断被扎哈维“绑架”,可惜“绥靖”没能换得好结果。在球队遭遇不顺之时,扎哈维第一个选择离开,毫不留情。直到今天,扎哈维仍表示他和富力的矛盾要通过FIFA仲裁,但富力并不希望和扎哈维对簿公堂。用富力俱乐部董事长黄盛华的话来说:“君子绝交,不出恶语”。毕竟,天涯犹在,不诉薄凉。