“高中那会对本田圭佑有印象么？”
“不记得了。”
“那长友佑都呢？”
“不知道（有这个人）。”
“冈崎慎司呢？”
“他有参加么？哦，原来他有参加啊。”
高中时期远超3位日本国脚的天才
惊艳
谁是日本高中历史最强前锋？
2018年，日本球迷在一则调查问卷中写下了自己的答案。不出所料，现役的日本国脚大迫勇也位列第二，得票比为17.6%，第一名的得票则高达41.2%，近三倍于大迫勇也。
“第一次见到他的时候，我就震惊了，我完全不是他的对手，日本高中足球史上的第一怪物，真正的天才。”前日本国脚大久保嘉人说道。在这份榜单中，他位列第四。
“他一定可以登上世界杯的舞台，成为日本队真正的王牌。”大久保嘉人口中的这位高中最强天才，便是文章的主人公——平山相太。
平山相太
“9岁那年，我目睹了1994年美国世界杯的光景，那时就定下了一个小目标——代表日本队参加世界杯，但是令人失望的事这没能实现”。
许下愿望的时候，平山相太不到十岁。梦想正式破灭之时，他已过了而立之年。
2018年2月，33岁的平山相太在仙台七夕宣布退役。此时，比他小1岁的本田圭佑在墨西哥联赛打拼，力争将世界杯的生涯延续到俄罗斯。4个月后，本田做到了，与他一起完成的还有同龄人长友佑都和冈崎慎司。
看着这三位高中时期名气不如自己的师弟，其中的一位还是大阪梯队的淘汰生，平山相太终于明白了那句名言：笑到最后的才是赢家。
2003年，日本第82届高中联赛半决赛中，国见中学迎来滝川二中的挑战，平山相太上演帽子戏法，球队轻松挺进决赛，那场比赛冈崎慎司首发登场，但他没有给1米90的平山相太留下任何印象。
决赛中，国见高中6-0大胜筑阳学园如愿捧杯，平山相太单届赛事独进9球，三年高中联赛，两次金靴，累计打入17球，纪录保持至今，无人能破，日本足坛冠之以“平山怪物”。
“在我50年的执教生涯中，平山相太排在第一位，称之为天才完全不为过，他可以当做所有高中生的典范。”率队拿过6届全国大赛冠军，见证过日本无数未来之星的小河井史，回忆起爱徒平山相太的高中时代，那些神来之笔仍历历在目。
在此前16强的淘汰赛中，面对广岛皆实队的铜墙铁壁，平山相太便打入令人惊叹的一球。
队友边路传中，后卫起跳争顶，从空中横亘而出的平山相太用胸部卸下皮球，紧接着倚住身位拔脚怒射，球应声入网。
事后回忆起这个进球时，大久保嘉人坦言：“我们跟平山相太简直就不是一个次元的”。
当决赛的终场哨响起的那一刻，冠军、金靴纷纷向平山相太涌来。与此同时，J联赛的16家俱乐部，一个顶级联赛所有俱乐部的offer都摆在这位天才面前，只等平山相太落笔签字。这样的招揽，前无古人。
满载荣誉的平山相太，一下子成了日本足坛最亮眼的新星。哪里有平山相太，哪里就有聚光灯与粉丝的尖叫。
“我不想放弃上大学的机会”。
一番思想斗争过后，平山相太听从了教练小河井史的建议，推掉了J联赛和欧洲俱乐部的所有邀约，进入筑波大学进修。
高光
一年后，20岁的平山相太再次披上国青队的战袍，踏上风筝之国荷兰，开启自己的第二届世青赛之旅。
2005年世青赛
相比于中国队第10名的亚洲最好成绩，本届赛事日本队2平2负，成绩尚不理想，但平山相太依旧能在对阵东道主荷兰队的比赛中进球，在日常的训练场上也是频频破门。
每天训练结束后，队友们都会对平山相太的表现赞叹不绝：“你这种人天生注定成功，你不会被任何东西击败的”。这其中，并不包括替补球员本田圭佑。
“这么舒服的传球这辈子有接到过么？没我的传球你能破门？”本田问道。
从小到大一直沉浸在褒扬赞誉之中的平山相太，罕见地听到了一个另类的声音，一时间不知如何回应。
留洋荷甲
赛事结束后，平山相太获得了费耶诺德的邀请。本田圭佑则回到国内，加盟了名古屋鲸鱼，跟着荷兰教练维尔古森学技术、学语言。
“我是走一步算一步，本田是有人生规划的，会把自己接下来的三步都想好。”平山相太说道。
几周后，平山相太爽约了荷甲豪门，选择了升班马赫拉克勒斯，签下了三年合约。处子赛季，日本天才便在荷甲斩获8球，荣膺队内射手王，来年被FIFA提名为世界最佳年轻球员。
留洋的高光之作
在外界看来，如此表现的平山相太，赫拉克勒斯这座小庙肯定留不住。不出意外，豪门的邀约将再次摆在平山相太的面前。离开荷甲，成为下一个中田英寿只是早晚的问题。
2006年的夏季，新帅彼得·博茨正式执掌球队，为了让球员更好地理解自己的战术理念和战术部署，博茨要求队内的球员学好荷兰语，当家射手平山相太也不例外。
“对平山来说，让他说出一个荷兰语真的很难”。从音节的发音，到嘴型的矫正，荷兰语老师事无巨细地教学过后，平山相太仍然很难将最简单的术语“足球”、“足球鞋”等等的发音念好，听力更是天方夜谭。
荷兰语太难了
“我真的学不会，荷兰语太难了”，平山相太第一次在外界面前表露自己的无能为力。
训练场上无法与教练、队友进行沟通，信息的闭塞让本就不太外向的平山相太萌生退意。
饮食习惯的不适应，又常常让平山相太食不果腹，只能以快餐或麦当劳度日。体重超标，身形走样，让博茨大为不满。俱乐部为此还实施了“麦当劳禁令”，试图挽救日本新星下滑的颓势。
“如果你没有动力，没有进取心，你就别练了”。
主帅给平山相太下了最后的通牒，而这也成了压垮天才的最后一颗稻草。“主教练说了，我已经不在他的名单之中了”。
“我真的很受打击”。
不久，平山相太退出足坛，选择重返校园继续在筑波大学的学业。
沉沦
“很多人说我应该很失望，但当我重新回到祖国的那一刻，我却是那么开心”。
在向俱乐部提交了离队就学申请之后，平山相太顺利地回到了日本。只是，他没有选择回归大学校园，而是与J联赛球队东京FC重新签约。
加盟东京FC
出尔反尔的平山相太惹恼了荷兰球队，赫拉克勒斯立即向平山相太和东京FC发出警告，如果不支付球员的转会费，他们将不会发放国际转会证明。
为了迎回昔日的高中天才，东京FC与荷兰球队进行了斡旋协商，同时J联赛延迟关闭转会窗一天，最终让平山相太成功注册。
重新踏上赛场的平山相太似脱缰的野马，首秀再次贡献进球，亦如在荷甲那般。进球后的他跑向外场，一脚踢坏了场边的电子广告牌，单单事后的维修费就得上万元（至少25万日元），如此暴力庆祝的方式也招致了队友的反感。
“这庆祝有点过了，甚至恶心”。
“有这么严重么？你们的评价真的让我很受伤”。
对阵浦和的赛前，平山相太染了一头红发。然而，这样的行为却让主教练也不开心，因为红色是对手浦和的主色调，不太吉利。
“我就是喜欢红色”。
竞技体育毕竟是靠实力吃饭的，上天赋予平山相太球场上的才华，并不会影响主教练对他的使用。即使他赛前饱食烤肉，肆意挥霍自己的天赋，也难挡在J联赛依旧高人一等的表现。就连昔日交手过的中国教练也不吝惜自己的赞美之词：他的球技简直就是马拉多纳。
1V5
2007年，东京FC与横滨FC的比赛中，平山相太更是以一人之力单挑对手整条后防线。中场启动，挑球过人，加速直插对手空档，面对门将时四两拨千斤推射破门，万名球迷集体起立鼓掌致意。
与此同时，在北京奥运会的预选赛中，平山相太5场比赛打进5球，但后期却因为自身状态的低迷和竞争对手李忠成、森本贵幸的强势崛起，体重不减的平山相太最终被主教练反町康治留在了东京。
“赛季至今，已有一两名球员无缘北京奥运会，平山相太会是其中一个，当前的他缺乏胜任国字号的能力。”2008赛季，平山相太帮助东京FC出战24场，作为主力前锋的他仅仅收获了2个进球。
而这份日本85国青的名单中，本田圭佑、冈崎慎司和长友佑都的名字赫然在列。本田更是以成年国脚的身份征战奥运，此时的他已是国奥队内的中场核心，荷甲球队芬洛的大腿级人物。
本田圭佑的荷兰语开场白
“我叫本田圭佑，不是那个卖车的本田，我将为了球队竭尽全力去比赛”。登陆荷兰后的首场发布会，本田圭佑便用一口流利的荷兰语开场白赢得满堂喝彩，从而打开了旅欧的生涯，也开启了他儿时的圆梦之旅：在世界杯上一战成名，然后前往意甲，成为主力，身披10号球衣征战……
消失
此后的2年，平山相太延续着在队内的高出勤率。2010年，平山相太出战30场，打入7球，第一次获得成年国家队的征召。由于日本队已经提前进入2011年的卡塔尔亚洲杯，在一场无关紧要的比赛中，主帅冈田武史将平山相太和众多年轻球员招入队中。
平山相太没有辜负主帅的信任，首秀对阵也门便上演帽子戏法，成为蓝武士军团历史上第二位首秀戴帽之人。
“怪物终于醒了”，日本球迷们兴奋不已。
“当我能参加国家队的热身赛时，我以为南非世界杯有戏了”。
然而，一场比赛的高光不足以撼动冈崎慎司、大久保嘉人、森本贵幸等人的世界杯位置，冈田武史宣布南非与平山相太无缘。
“虽然他表现很好，但是还很年轻，需要再锻炼锻炼”。
“2011年4月，我第一次遭受了巨大的伤病，一次练习赛中我的胫骨和肋骨双双骨折”。
“2012年5月，同样的位置，我的肋骨和肋骨短肌再次受损”。
“2014年，我的右脚踝严重骨折”，4年内3次大伤，正值当打之年的平山相太，伤病成了他的阿喀琉斯之踵。
“我很明白，伤病也是职业足球的一部分”，看着同龄人在巴西世界杯披荆斩棘，再看看自己伤残的双腿，平山相太对于世界杯的渴求已没有那么强烈了。
这时候，他有了家庭有了孩子，足球成了养家糊口的重要经济来源。从前为国征战的梦想慢慢浓缩成为家而战的现实。此时的他，最大的愿景就是尽可能地减少伤病，延长自己的职业寿命。
“新年到来时，我总会在贺卡上写上新年愿望——远离伤病”。
2017年，望着逐渐懂事的大儿子，平山相太偶然间问起了孩子的梦想。
6岁的儿子答道：“爸爸，我长大后相当医生”。
“为什么呢？”
“因为我想治好爸爸的脚”。
听罢，养伤中的平山相太欣慰地笑了。
伤病的缠身和年纪的增长，让平山相太离开了效力十年之久的东京FC，举家搬到仙台。在这里，平山相太开启了职业生涯的最后一战。
在2017赛季的首场比赛，仙台1-0札幌，平山相太在替补席坐了90分钟，也未能迎来在新东家的处子秀。第二天的训练赛中，平山相太左脚踝受伤，初步诊断为休战12周，但病情比预想的还要糟糕。
最终，平山相太选择了手术。
“早上醒来时，如果不抓住栏杆，我就不会下楼。”
“我想尽可能地继续踢足球，但是如果我继续这么做，伤病将会成为我日后生活的障碍，未来我可能连跟孩子踢球的机会都会被剥夺。”
宣布退役
一番权衡之下，平山相太将退役的决定告诉了妻子。她哭了，他也哭了，孩子们笑了。
消息传到教练与队友耳边后，他们好言相劝，但木已成舟。平山相太带着仙台七夕零出场的纪录，转身告别。
憧憬
退役后数天，33岁的平山相太通过了仙台大学的入学考试，再次进入大学进修。
退役后进入大学进修
他来时仍就一身学生装，背着双肩包，穿着运动鞋，与90后00后的同学一起出入校园。课余之时，平山相太也会参与到同学们的足球社团活动之中，充当着教练的角色，指导着孩子们享受快乐足球，尽管此时的他还不能上场飞驰。
“退役后的我，如果想成为一名优秀的管理者，一名优秀的教练，单单了解足球是不够的，需要掌握更为渊博的知识，拥有更加广阔的视野。”
“我心目中理想的教练，不仅是教会孩子足球技能上的东西，而是要让他们先成为合格的人，然后再来谈论足球。”
相关视频来源：bilibili日本足球研究社
视频贡献者：纯白潇洒的崇拜
翻译及字幕：Osakoo
本文来源：西北望看台
作者：写球的牧子 徐泽鑫
责任编辑：
徐泽鑫_BJS4919
