|
“亚冠决赛前非常紧张”
网易体育：首先谈谈亚冠冠军吧，决赛之前紧张不？赛前你有和队友交流么？是怎样鼓励队友的？
孔卡：之前的确都非常紧张，非常的焦虑，队友也是一样的。但大家都有各自的调节方式，这些紧张和焦虑在比赛开始后就消息了，比赛中我们是轻松上场的。
网易体育：亚冠夺冠之后有和主教练进行交流么？
孔卡：夺冠之后有太多的人在里皮身边，所以我赛后就和里皮主教练互相问候了，就是祝贺夺冠之类的。并没有太多的交流。
网易体育：里皮教练的招牌动作就是抽雪茄烟，夺冠后你有没有找里皮要上一根，然后品尝一下呢？
孔卡：每个人都有自己的习惯，我很尊重里皮抽雪茄这样的经典动作，但我没有找里皮要雪茄，我并没有拿这个开玩笑。
“亚冠决赛用球是我见证中国足球历史的记忆”
网易体育：比赛结束后你马上把决赛用球抱走，是想带回去留作纪念么？
孔卡：足球是足球比赛中最重要的一部分，当时比赛结束后我就抱住球，然后告诉所有队友这个球是我的了。这个球是夺冠的球，对于我是意义非凡的，这也是我见证中国足球历史的记忆。（孔卡把这个足球放在了自己的房间很好保存了起来。）
网易体育：亚冠冠军对于你是怎样的意义呢？
孔卡：亚冠冠军是非常重要的，每一场比赛我都希望赢球，当然之前的每一个冠军都有他们的价值，对于我而言都是同样意义的。
网易体育：大家都看到你赛后非常兴奋的在庆祝，亚冠冠军算是你留给广州球迷，或者说中国球迷最珍贵的礼物么？
孔卡：来到中国就是为夺冠的，作为外援在中国踢球需要作出更多的表现。赛后我和埃尔克森很高兴的庆祝，因为我们共同努力拿到了冠军。
“无缘中超MVP也很高兴”
网易体育：目前你已经入选亚冠最佳阵容，同时你也成为亚洲最佳外援候选，你怎么看待与穆里奇和德扬的竞争呢？
孔卡：我能够进入到这个提名已经非常开心，无论能不能得奖都是一种认可。每个人都应该对自己有信心能拿到这个奖项，因为今年所有人都努力在工作，至少我自己是尽心尽力的工作的，所以如果拿到这个MVP，我觉得是值得的。
网易体育：你来中国之前是巴甲的MVP，去年你遗憾错过了中超MVP，今年你再度入选，对于这个奖项你是志在必得么？
孔卡：能够进入最后提名已经非常高兴了，其实从2010（巴甲）、2011、2012、2013四年当中我都进入到最佳球员的候选人，这是对于我能力的认可，所以无论是不是最后得奖，我心里都是非常高兴的。
“埃尔克森是恒大未来领袖”
网易体育：亚冠夺冠之后埃尔克森背着你庆祝，上周我和他做了同样的视频采访，他说你是球场领袖，对于你赛季后的离开，他表示是失去了一位伟大的队友。你又是如何评价这位队友的呢?你认为他更应该在欧洲发展么？
孔卡：非常感谢埃尔克森对我的肯定，我很高兴听到他对我的评价。能够在决赛中打进两个球，这是非常不简单的，并不是每一个人都能做到的。在决赛当中我看到埃尔克森有一些失误时，我就会告诉他，让他别担心被紧张，你只要进一个球，我们就能够夺冠了，最终他真的进球了，帮助球队取得冠军。埃尔克森的性格非常好，也是非常伟大的球员，我相信埃尔克森将会成为恒大球场上的领袖。[详细]
孔卡：回归弗卢米嫩塞是为了兑现离开时许下的承诺
里皮清楚孔卡去意已决，并未挽留他
孔卡以一件温情的T恤回报球迷的喜爱
“回弗卢米嫩塞是兑现承诺”
网易体育：大家都知道你已经确定在踢完世俱杯之后离开恒大，离开中国了，其实这个决定是什么时候做出来的？
孔卡：其实在合同期后离开，这是当初和恒大签约时就决定的。当年我离开弗卢米嫩塞的时候，我就承诺有一天我会回去的。作为一个职业球员要尽到自己的职责完成自己的合同，也要兑现自己对于球队和球迷的承诺。
网易体育：现在是已经确定回到老东家弗卢米嫩塞了么？其实在中国球迷看来，你的能力在欧洲豪门也能成为中场核心，为啥你不选择前往欧洲，而是决定回到巴西？
孔卡：非常感谢球迷对我的认可，但我还是觉得应该兑现对于弗卢米嫩塞的诺言。我也真的非常热爱弗卢米嫩塞这个球队，在这个球队踢球的时候感觉非常好，我要回归弗卢米嫩塞的决定是很早就做出来了，所以我要尊重自己的决定，尊重这个球队。
“与球队矛盾不愿再提”
网易体育：很多球员都希望转会恒大，但你其实从上赛季你就公开说过希望离队，巴里奥斯更是选择了一种相对过激的方式离开恒大，大家都希望知道究竟是什么原因让你希望离开广州呢？
孔卡：我为什么想离开，我之前就已经说过了，我不想再去说这些，作为职业球员，我也履行了自己的合同的义务，我从来没有缺席训练和无故缺席比赛。巴里奥斯也是比较伟大的球员，他自己知道自己应该做什么，他的离开也是有原因的，他也有理由找一个让自己感觉更好的地方踢球。
网易体育：有媒体曾经报道说，你公开表示和俱乐部有一些矛盾，和董事长刘永灼之间也有一些矛盾，能公开说一下恒大俱乐部有哪些做得不够好的地方么？
孔卡：我和俱乐部之间的矛盾，我该说的都已经说了，每一个人都会犯错的，需要澄清的事情我也澄清过了，现在赛季即将结束，球队取得很好的成绩，现在我不想再去想过去这些问题了。
“俱乐部和里皮没有挽留我”
网易体育：你决定离开，俱乐部有找你商谈转会之事么？俱乐部有没有挽留你，之前你的合同是2.5+1的合同吧？
孔卡：非常感谢球迷对我的支持，我从来没想到有一天会在中国得到那么多的球迷这么热烈的支持。球迷第一次挽留我的时候，我就表达了要走的意愿，因为我不想欺骗球迷的感情，因为我的决定早就作出了，所以就公开了这个决定。俱乐部方面，俱乐部早就知道我要走的心意，因为我很早就通过律师向俱乐部表达了我会在合同期后不再续约要返回巴西的意愿，所以俱乐部方面早就知道我要走的的，所以也没有和我就离开和转会方面有交流。
网易体育：现在已经决定离开了，你作出这个决定之后有告诉里皮么？那当时你们谈了什么呢？
孔卡：去年和今年里皮都没有说过让我留下来的话，我们之间交流更多的是别的事情，我们各自解释了一下自己的处境和决定。里皮知道我今年是心意已定，去意已决，所以也没有对我挽留。
“我有必要回报热情的球迷”
网易体育：之前看报道说你不太适应中国的一些生活方式，例如说你不解为什么坐电梯，里面的人还没出去，但外面的人就争先恐后的往里挤。是这样的吗？在中国生活了两年多，还有什么是让你觉得不习惯的呢？
孔卡：我觉得中国和阿根廷的文化差异是很大的，有这么大的文化差异肯定会有很多不习惯的。正如很多中国人去到阿根廷同样会有很多的不习惯。怎么开始不是最重要的，重要的是有一个怎样的结尾。现在两年半的生活将近，我和我的妻子，还有我的儿子都非常适应中国的生活。
网易体育：在对阵武汉的比赛中，你进球后展示了自己的T恤，“无论我身在何方,你们都在我心里”，这句话让球迷相当感动，当时是怎么考虑的？
孔卡：广州球迷为我做了很多事情，所以我觉得有必要用一种行动回报这些热情的球迷。我在进球之后，心里面非常开心，所以我希望通过这种方式向把自己的喜悦传递给球迷，也希望让球迷知道我的心情。[详细]
孔卡在亚冠决赛后心情很复杂
“里皮带来足球思路”
网易体育：你与里皮主教练共事一年半，谈谈你对他的印象吧？他为恒大队带来了怎样的变化呢？
孔卡：里皮带来的是一种足球思路，新的踢球方式，里皮的踢球方式是很不一样的，可能这就是里皮多年世界级教练累积的经验，或者说里皮的水平给球队带来的变化。
网易体育：你已经决定离开，全中国球迷都非常不舍，但也非常尊重你的决定。你在中国足球效力两年半。你自己做个总结吧，你认为这两年半你是成功的么？
孔卡：我来中国之前就决心要在中国球队取得成绩，从2011年到今年，我们球队取得了很多的冠军，中超，超级杯，足协杯，到现在的亚冠冠军，这些冠军就是对我的肯定。我的儿子也出生在广州，所以我在这里有非常多的美好回忆。广州球迷为我和我的家人也做了很多事情，所以我希望在这里给球迷说一句“谢谢”。
“要离开中国了，我很悲伤”
网易体育：在这两年半中你最快乐和最不快乐的是什么时候？
孔卡：在生活方面的，最开心的当然就是儿子本杰明的出生了。在足球方面那就是夺得冠军，夺得的每一次冠军都是我美好的回忆。如果是对于我们家庭，那么就肯定是儿子的出生。最不开心的事情就是现在我即将离开中国了，心里的那种悲伤很难形容。当踢完亚冠最后一场在广州的比赛后，我就觉得这可能是我在广州主场最后一场比赛，当时心情真的非常复杂，有一种悲伤的感觉。
网易体育：你在中国遇到的最大困难是什么？
孔卡：最困难的是就是没有办法和别人很好的交流，每到一个地方别人说话，我也听不懂，语言的不同是让我觉得最困难的。[详细]
孔卡渴望在离开前再次获得足协杯
孔卡认为王永珀是中国最强球员
“打非洲冠军和打拜仁一样难”
网易体育：亚冠和中超我们都已经拿到了冠军，足协杯现在是半决赛，对于三冠王你是不是非常的渴望呢？
孔卡：对于球队而言，目前最重要的就是足协杯的半决赛，我们绝对不能放松。之前取得的两个冠军，我心里真的非常开心，所以我当然也希望大家在足协杯上大家齐心协力拿到冠军。
网易体育：世俱杯是非常高的舞台，我们会面对非洲冠军，赢了的话还会面对拜仁这样的世界强队，你如何看待世俱杯呢？
孔卡：世俱杯是非常艰难的，是每一个大洲的冠军来参加的比赛，现在非洲足球的进步也很大，每天都在进步，所以我觉得踢非洲冠军这场比赛和踢拜仁的难度是一样的。
“中国最强球员是王永珀”
网易体育：你认为中超最强的对手是谁？除了自己的队友，有让你最印象深刻的中国球员么？
孔卡：中超最强的对手应该是北京国安和山东鲁能吧，最让我印象深刻的，我认为最强的中国球员是鲁能的8号（王永珀）。
网易体育：点评一下你的队友吧，总有人说恒大是靠外援的球队，你是评价你的队友的？
孔卡：今年恒大的成绩那么好，中国球员是功不可没的，我不能一个一个去点评，我做一个概况的点评吧，祝贺中国球员在今年取得那么好的成绩，明年延续恒大传奇的同样会是这些中国球员，队里的所有队友都是真正的英雄。
网易体育：点评一下中超吧，你认为中超的水平如何？在离开的时候能够中国足球一些建议么？
孔卡：现在的中国足球是蒸蒸日上的，每天都在进步。我想给中国球员一些建议，那就是每一个球员都应该有取胜的决心，两年前我到中国之后，我感觉中国球队在防守方面做得更多一些，进攻反而比较少，我觉得应该在进攻上多做一些努力。对于中国足球的建议，中国的球场应该建得更好一些，当你有一些很好的球场的时候，球才会变得更好看。[详细]
“去年想回巴西是因为没球踢”
网易体育：葆拉你好。你陪伴丈夫孔卡在广州生活了两年半，总结一下这两年多的生活吧？
葆拉：我和孔卡总是在一起，我们经历了同样的事情。刚开始的时候的确非常艰难，因为在巴西我们习惯了做什么事情都自己去做，然后有自己的隐私，但在中国什么都需要依靠别人，当然后来我们找到了私人翻译和专属司机之后，好像事情简单了一些，依赖性就没那么强了，然后一直到今天，每天会好一些吧。
网易体育：那两年半的时间，总结而言的话，算是快乐的么？
葆拉：在这两年半的时间之中非常的开心，有很多很幸福，记忆终生的时刻。当然我们也遇到了很多困难，但我们都战胜了困难，这个过程中我们都成长了。不仅仅在中国，其实在世界任何地方，当你遇到困难，战胜困难的过程中就会成长。
网易体育：去年当孔卡希望返回巴西之时，外界有一种声音说，是因为你不习惯在中国的生活，希望回到巴西生活，所以孔卡才有了离开恒大的想法。的确是这样么？
葆拉：当时并不是因为我不习惯广州的生活，所以要返回巴西。是因为2012年发生的事情，孔卡来到中国是希望展现自己的球技，想把自己最好的一面展现出来，而不是坐在板凳上看人家踢球。我们是非常不满当时孔卡总是坐板凳的状态，我们也非常不理解一个俱乐部花那么多钱把孔卡引进回来，然后放在板凳上不给踢球，这在巴西是非常难以想象的。正因为这些事情吧，所以当时一度有了要返回巴西的想法。
“本杰明在中国很孤独”
网易体育：2011年，孔卡和你来广州的时候只有两人，但现在你们还有本杰明，孩子成长问题是否也是你们决定离开恒大的原因呢？
葆拉：不是因为孩子的成长问题，本杰明在中国出生，他非常喜欢中国这个地方，每当我们出去旅行，要回来的时候他都会非常开心，他在机场看到中国人就会非常热情的走过去和他们打招呼说话。将来本杰明长大之后，无论谁问他，你是在哪出生的，他都会说是中国，中国的烙印会伴随着他的一生。我们回去是因为希望找家的感觉，我们在巴西买了房子，准备了很多东西，我们希望过一些温馨的生活，不需要依靠翻译、司机和保姆，这样就让我们有更多的隐私。而且回到巴西，距离我的家人也更近一些，本杰明在中国其实蛮孤独的，只有爸爸妈妈，所以现在他非常依赖翻译，司机和保姆，因为他看不到家庭当中其他的成员，回到巴西之后就会更有家的感觉。
“希望孔卡能拿MVP”
网易体育：去年葆拉陪着孔卡盛装出席了中超颁奖典礼，但很遗憾孔卡没有获奖。今年孔卡已经进入亚洲最佳外援和中超最佳球员的候选，你还会陪着孔卡出席颁奖典礼么？你是不是非常希望丈夫可以以巴甲MVP的身份来到中国，然后离开的时候也是以MVP的身份离开的？
葆拉：我肯定会陪孔卡去颁奖典礼的，孔卡来中国就是为了展示巴甲mvp的风采，我肯定希望孔卡能够在中国得到认可或者得到MVP奖项。当然即使拿不到这个奖项的话，孔卡在我心里面也是最棒的一个。如果可能如果给孔卡更多的时间在中国的话，他会发挥得更好，他会更适应中国的生活和足球的节奏。今年他就做得比2012年好，进了更多的球，助攻也更多了。如果能够多一年时间的话，那他会更好的。如果孔卡最终能够拿到亚洲外援MVP或者中国MVP的话，那将来我就可以告诉儿子，你看你出生在中国，你爸爸也是中国最有价值的球员，那将会是一段非常好的记忆。如果不能获奖的话，那也不会遗憾，因为每一个人得到这个奖项，都有他的理由。
“家里的事我做主”
网易体育：孔卡在我们看来，球场上是非常伟大的球员，在场下是一个非常尊重妻子的丈夫，非常疼爱孩子的父亲，在你眼里孔卡是怎样的呢？
葆拉：我眼里的孔卡和在你们眼里的孔卡是一样的，孔卡是一个很好的爸爸，一个很好的丈夫。我们家的风格就是互相照顾，替对方着想，两个人都尽力为家庭复出。
网易体育：平时你们是怎么分工的呢？除了球场上的事情是孔卡决定，家里的一切都是你做主么？
葆拉：一般来说，家里的事都是我做主的。但事实上两个人都会经过商量，一起做出决定。但有时候孔卡客场比赛，或者孔卡有别的事情在忙的没有办法没有时间做决定的时候，所以我就会想办法做出决定。孔卡特别专注于足球，所以很多时候家庭的事情不能再操劳了，所以都是由我来负责的。其实孔卡的衣服都不用操心，都是我来帮他买好，他就穿什么的。
网易体育：那如果平时你们俩吵架了，是谁先哄回谁呢？
葆拉：这当然取决于谁做错了，如果孔卡有道理的话，我会先主动找回孔卡。相反我有道理的话，孔卡会主动找我的。
网易体育：那你能透露一下孔卡做得最浪漫最可爱的一件事情是什么呢？
葆拉：是我们两个结婚两个月纪念日的时候，我觉得结婚两个月纪念日也不是什么大日子，不是说周年或者是一个月，但两个月的时候孔卡还是会记得，而且给了我一份很大的惊喜。[详细]
程远思很舍不得孔卡一家离开
“当翻译需24小时待命”
网易体育：你给孔卡和葆拉当了两年半的翻译，现在即将离开了，非常不舍吧？
程远思：心情挺复杂的，首先当然是有很多的不舍，因为这两年半我和他们在一起非常的开心，他们也给了我很多的帮助，也算是和他们一起在成长了。但是也非常的开心吧，本杰明也慢慢长大了，快到上学的年龄了，他也许更需要巴西那边的语言环境。然后孔卡和葆拉在巴西能让自己感觉更好，毕竟葆拉的家也在巴西，所以我也希望他们以后能够快乐。
网易体育：两年半的时间应该有很多酸甜苦辣吧？给球员当翻译辛苦么？能和大家分享下么？
程远思：我觉得就好像我在过两种人生，因为孔卡家中的大大小小的事情，只要涉及到说话的，我都要帮忙去解决一下。我觉得我好像在体验他们生活的每一个方面。确实是蛮辛苦的，一天24小时的待命，也没有节假日的休息，但是和他们相处也是非常开心的。
“孔卡心里面很记挂球迷”
网易体育：能够详细的谈谈你眼中的孔卡是怎样的一个人么？私底下的孔卡是怎样的？
程远思：孔卡是一个非常开朗的人，可能他给球迷或者外界的印象是不太爱说话，比较内敛的一个人。其实他私下很爱开玩笑，每天都很开心的。而且他真的心里面在记挂球迷，他看到球迷给他做的横幅啊，为他打出来的牌子，他会让我帮他找出来看，他就会告诉我们他真的非常感动，所以经常感谢球迷。
“对微博争议一笑而过”
网易体育：去年的微博事件，不但把孔卡推向了舆论的风口浪尖，你也被卷入事件当中，当时是觉得特别的委屈么？
程远思：其实我也是做自己的工作而已。其实一段话每一个懂葡语的人都会翻译出来自己的版本，我也是尽量把孔卡说的话翻译得准确，翻译得更接近孔卡当时的意境。可能当时在网络上有很多的非议吧，但我也只能对此一笑而过。
网易体育：孔卡离开之后，你是怎么打算呢？会继续当球员翻译？
程远思：我觉得还是会找别的工作的，因为球员翻译这样的工作，两年的经验已经足够了。这两年我过得很充实，很快乐，我想尝试一下新的东西。
“葆拉对我很放心”
“你这么漂亮，当孔卡的私人翻译，葆拉也放心得过啊？”采访结束时记者开玩笑的打趣，程远思并没有被这问题吓到，“葆拉放心得很，南美人都喜欢腿粗，屁股大的女孩，他们一直说我太瘦了。”或许是这问题被人问太多次了，程远思根本就不介意，她笑着透露：“你知道孔卡和葆拉叫我什么么？长眼睛的牙签，就是说我太瘦了，像牙签一样。”[详细]
一年前孔卡和妻子接受了网易体育的采访，在即将离开之际，他再一次接受网易体育采访向球迷告别。孔卡为即将离开中国感到难过和悲伤，但他已经作出了离开的决定，为的是兑现当初离开弗鲁米嫩塞时的承诺。恒大俱乐部和里皮都已经知道孔卡去意已决，也并没有进行挽留。
 |
责任编辑：成金朝 王映雪 时间：2013-11-18 |
分享到： | 体育首页 | 回到顶部 |
