作者：乔纳森-费根
翻译：kewell
詹姆斯-哈登走向技术台准备上场，整个丰田中心的球迷都炸开了锅。他还需要再得10分就可以保持连续30+纪录，所有人都相信接下来就是见证奇迹的时刻。
当他最后一个三分落入筐中，纪录继续，观众席爆发阵阵欢呼。哈登这赛季的爆发，给了他们特别的盼头。但哈登爆发的意义，绝不仅仅局限于账面数据和纪录。
丹帅上赛季就说过，哈登已经成为他所见过的最强进攻球员。当时引来了不少争议讨论，没过多久也就平息了，因为根本没多少人把他的话当真。
但现在，人们不得不重新思量丹帅的话，或许，那根本就是先见之明。哈登的得分纪录直追1962年的张伯伦，乍听起来难以置信，但却又不得不接受现实。他的确已经够格进入最伟大进攻球员的行列了。
哈登没有总冠军，但他每一次后撤步三分，每一次连续胯下运球晃人，都是最好的支撑论据。
他是单季场均超过35分的球员中出手最少的；他的场均出场时间不到40分钟，场均助攻超过5次……这都是张伯伦、乔丹、贝勒或者科比没能做到的。
哈登每100回合可以得到48.1分，是该数据统计出现以来（1973-74赛季）的最高纪录。他平均每次出手的得分也都比所有打出过单季场均得分36.6+的球星要高。
丹帅说：“我说的就是这个意思。”
一年前，哈登在拿到助攻王之后又成了联盟得分王，丹帅就说他是进攻全能的球员。
“他是我见过进攻最出色的球员，他的后撤步三分，他的球场视野和传球能力，造犯规能力，篮下得分能力……他的武器太多了。尤其是后撤步三分，根本防不胜防。”
现在看来，丹帅的评价根本不夸张，同时为了让论据更难被驳倒，他还补充道：“我从来没看过张伯伦打球，进NBA的时候他已经退役了。”
不管是乔丹或科比，还是库里或杜兰特，或许他们有能力，但总归并没能打出过哈登如今的数据，丹帅也相信他的判断没错：
“我不觉得有谁还能投出那样的后撤步三分，那样突破造犯规。他在进攻上无所不能，所以我才认为他是最强的。”他说，“大家可以随便争论，拿出数据作为证明，但哈登至少绝对有资格进入最强进攻的讨论范畴。”
哈登说过自己的奋斗目标就是成为最伟大球员之一，现在他并不会为自己的成就盖棺定论，只会继续埋头奋斗。
“外人可以随便评价我，我也只会继续做现在所做的事。我想要的，就是成为最伟大球员之一，当后辈取得什么成就纪录，总能提到我的名字。这是我从小的梦想，也是我前进的动力。”
在最近31场比赛中，哈登场均得到41.5分，连续30+纪录已经追平了张伯伦。考虑到他的超高得分效率，哈登是否认为自己已经打出了历史最佳进攻赛季？是否觉得自己是进攻最强球员呢？
“这是你们该去辩论的话题，我没想太多，只是专注于眼前的工作罢了。这种问题还是你们讨论吧。”
标志动作
贾巴尔有天勾，奥拉朱旺有大梦舞步，乔丹有后仰跳投，哈登则有后撤步三分。
本赛季，哈登已经出手156次后撤步三分，已经远超上赛季的72次。而274次三分总出手已经是联盟和生涯新高。与此同时，他的突破得分和罚球得分也是联盟第一。
“他的节奏跟其他球员完全不同。”独行侠主帅卡莱尔说，“确实是现象级的表演，他能形成这种前所未见的稳定球风，以这样的方式统治进攻，真的非常特别。”
他的后撤步三分很难被防住，对手要么被晃开给他空间，就算扑上前去也阻挡不了他出手。本赛季，他已经制造55次三分犯规，3+1则有15次。
“他的后撤步动作相当激烈，且很容易制造犯规。对手总想去对抗，但碰到他就会被吹犯规，他太擅长这个了。”丹帅说。
对手之所以容易犯规，就是因为哈登总往后撤，要防就得向前扑，落地的时候就会被吹。哈登造犯规率高达17%，在NBA所有后卫中排第一。
掘金主帅马龙说：“你总得给进攻球员落地的空间，但当詹姆斯起跳出手，要防他就得向前，这就侵犯了他的落地空间。如果贴得太近，肯定会被吹犯规。”
保罗也认为，哈登的难防来自于他习惯在身前控球，把对手往自己身上而不是边上引。
“对手也不想被羞辱嘛。”保罗说，“他这种控球方式只能让对手朝着他起跳，却没法给他落地空间。”
塔克说：“人人都想防住他，然而没人能做到。他的后撤步导致对手只能向前跳，可任何身体接触都会被吹犯规。”
哈登在雷霆就已经开始练习后撤步三分，直到过去两个赛季才终于爆发出来。火箭球员发展教练埃尔夫-罗兰德说：“也没谁手把手教他，他就是在漫长的训练中融入了很多东西。在雷霆的时候他也会这么投，但威力没这么大，也不是靠单挑创造机会。”
对哈登来说，他只是想找到最佳出手机会。
“过去五六年我都在摸索，根据防守做出调整。对手限制突破我该怎么办？每年我都得寻找答案，变得更强，拿出更多新招数。”他说。
对大部分球员来说，哈登的出手选择应该都是很糟糕的，教练看了都会七窍生烟。但对他来说，确实最优选择：他的后撤步三分命中率高达40.8%。
魔术主帅克利福德说：“他的投篮太难以置信了。看录像的时候我总觉得，这家伙身高应该有6尺9寸才对，不然怎么能有这种出手平衡，怎么能这样无视对抗？他根本不需要靠跳跃取胜。”
晃人
哈登的进攻之所以仍然受到批评，就是因为他的一些得分方式在传统球员和评论眼中是极“不科学”，也完全不符合团队成功理念的。
哈登在单挑时往往会不断用胯下运球探测防守，如果对手换防给了他单打优势，他会靠疯狂运球寻找机会。他的逻辑就是，遇上单挑，不管是运球3次还是15次，只要能得分就行。但在这样的运球过程中，队友难免成为看客，就在旁边站着。
历史上那些最强得分手很少有控卫，而张伯伦、贝勒和大O爆发的年代还很少有包夹防守，也没有三分球的规则。
保罗就说：“他是我所见过的进攻最强之人，能突破、能投篮、能控球，不管是谁来防都很难熬。相信我，如果有谁能像他一样得分，他们肯定会这么做的。”
遭遇的防守强度
哈登的破防能力是任何对手教练都不敢小觑的。保罗就说：“我从未见过有谁被那样严防死守过。”
面对爵士，哈登掩护后对上的是中锋戈贝尔；面对雄鹿，他不断被防守推向外围；面对掘金和独行侠（以及大部分球队），他在高位掩护之后总会被包夹。
灰熊则是在他一过半场就开始包夹，当这种策略也不管用，干脆在后场就包抄起来。热火和篮网用上区域联防，马刺则用三二联防。
哈登说：“我见过太多防守策略了，没过半场对手就贴上来，区域联防、两人、三人包夹，什么都有。”
很多策略是一开始有用，但很快失灵。遇到包夹哈登会传球，最后总会让防守失去平衡。
克利福德说：“观察大学球员的时候，你往往最先注意到那些会阅读防守的。哈登启动和急停、对抗防守的天赋在NBA也是非常罕见的，这不是后天努力就能学会的。他阅读并利用防守的能力非常可怕。”
对手教练都拿他束手无策。“他们用上各种各样的防守，他体验过后，就能找到破防办法。”丹帅说，“防守什么样无所谓，因为他总能找到解决办法。”
胜利
“能拿单场50分的球员有很多，问题是能否带队赢球。”丹帅说，“他拿三双能赢球，他造犯规、投三分、送助攻的目的都是为了赢球。”
最近两个赛季，火箭取得了91胜35负的战绩。在所有单季场均得分35+的球员中，哈登的胜率是最高的。
上赛季他场均得到30.4分，本赛季在他爆发之前火箭12胜14负，最近31场则是21胜10负。考虑到保罗和卡佩拉的缺战时间，哈登能成就这样的胜率实属不易。
杰夫-范甘迪也说：“这个时代数据都被注水，但哈登的爆发也是非常厉害的。更难能可贵的是，他带着一支天赋不够的球队取得了那么多胜利。这就是出色和伟大的区别。出色球员能拿到数据，伟大球员则带队取得胜利。”
张伯伦就是得分少时赢球多的典型，但哈登的得分跟火箭的胜利呈正相关。
鹈鹕主帅金特里说：“他是很能得分，但了解他的人都知道，最重要的事情时赢球。如果能赢球，他就算得20分也是满意的。他的爆发，是出于球队赢球的需要。保罗休战的时候，他必须去得分，而他做到了。因为他在得分，火箭才能赢球。”
因此他的得分更有意义，让丹帅的“最出色”判断有了更多论据。
“我们可以争论，可以亮出不同球员的数据。反正我相信，哈登最起码都应该能跟那些最伟大的进攻球员们相提并论。”他说。
本文来源：网易体育
作者：kewell
责任编辑：
欧阳焱_NS4899
