作者/Lonzo Ball
译者/hao
亲爱的老爸：
过去的几个月，您说了很多关于我的事情和话题，这些可能都已经超出了大部分人关心、在意的程度。很多人会觉得你哗众取宠和口无遮拦，而我想通过这封信来说一些：我眼中真实的你。
那个真正的你——不是别人在媒体上看到的你，仅仅是我生活中的老爸。
我最欣赏你的一点是：你做了你自己，然后你从来不会在乎别人对你的看法。每个人对于你是一个什么样的人都会有自己的想法，不过他们永远都不可能了解到全部的事实真相，不会像我这样了解你。
大众们不知道你为了让我和弟弟们有地方玩耍去享受童年的乐趣而把整个客厅清理出来。
他们不会在每天早晨醒来后都能闻到你亲手做的早餐的香味，而这香味一直持续到我成年甚至现在都还记得。
他们不知道你是怎么样推动我用心、尽力对待学业，然后以4.0的GPA从高中毕业。
可我知道，你就是这样的人。因为我就在那里。
从我打球以来，你一直是球馆里最大声的那个人。
无论你是执教我所在的球队还是坐在看台上看球，我都知道你会观察着我场上场下的一举一动，因为我总能听到你的声音。我知道你不是去球馆休闲看会球，看下我的表现，你是会参与到比赛中来，你会和我一起战斗。而我也因此更有勇气，更有力量。
在我念初中的时候，我有了我的梦想：去NBA。我想成为一名控卫，就像“魔术师”约翰逊一样的后卫。你靠担任训练师为生，至今依然如此。你当时同意教我如何做到这些，如何向梦想前进。所以我对你，对我的梦想充满信任。就这样，你带我开启了训练的征途。
到现在我还记得你给我制定的训练时间表，我想我应该永远都不会忘了吧。
周一、周三、周五我们进行有球训练。
周二、周四则是力量训练，无球训练。
对了，还有那座小山丘。无论刮风下雨，每天你都会带着我和弟弟们去翻越那座小山丘来练体能，然后回家开始做仰卧起坐。
你一直在我身边引导着我每一步，激励、督促着我拿出自己全部的能量，拒绝我有任何的懈怠。但你从来不会逼迫我去做，因为你知道这样没必要，你了解我的性格。
当我快坚持不下去，需要一些动力的时候，你总是知道该用何种方式来激励我。你从来不会只是跟我说快去继续训练，你会过来跟我说：我希望你知道你今天没在进步。
听到你的这句话，我就会触了电一样醒悟过来，然后拼命训练。
不管接下来我的人生会发生什么，我永远都不会忘记之前我们全家驱车参加比赛的场景。你和妈妈坐在前排，我和弟弟们挤在后排，车里播放着音乐。去比赛的路途就像派对一样，我很喜欢这样的时刻。
我不会忘记几年前我们和一支来自纽约的球队打过的一场比赛。他们球员的年龄都比我们大，身材也比我们壮，我甚至要去防对方的大前锋。
这样的比赛可能所有人在开打之前都会没信心，觉得输定了，随便打打算了。
但我们家的人不是这样。
我们上场之后用速度甩掉对手，投进一个又一个三分球，整场比赛一直压制着对手，直到取得最终胜利。
那场比赛打完回家的路上真是心情愉悦。
你从来没对我说过“你这场打得不错”。不管输赢，你总能找出我还可以继续提高的地方。其他人可能会被你吓哭，但我总能从你说的话背后理解到更深层次的意义。你为我分析的内容中总是包含着我能进步的地方。
有人问我是否对你说的那么多话感到厌烦了。可他们不知道你在公开场合说的那些关于我的话其实私下里你早就对我说过了，而且大多数情况下你都是对的。这些年来你说的很多事情都成为了现实，包括选秀顺位抽签那晚。当湖人保住了他们的选秀签，获得榜眼签之后，你在客厅里来回奔跑，叫喊着：“我就知道会是这样。”这真的很有趣。
别人可能还看不到，但我拥有着和你一样的自信。这份自信也许是我从你那里继承到的最重要的东西，不过我会把它放在心里，运用在篮球场上。
你对我的信心让我会感觉自己非常强大，这让我在面临挑战时更有勇气。我已经准备好在NBA打球了，而且不管接下来会发生什么，我知道你会一直在背后支持我。
我知道不管我做什么都无法报答你对我的付出，我曾经想过送你一辆车，但这显然不足以表达我的爱和你的付出。我知道最好的回报就是达到你对我的期望，你一直说在NBA立足远比进入NBA更难，我希望我能在NBA打出一片天地，这是我们共同的目标。
很多孩子无法像我这么幸运拥有一个可以为他们引导人生的父亲。不管别人怎么看你，我都十分感激能做你的儿子，如果没有你的影响，我很可能无法成为今天的我，是的，我真的这么认为。
谢谢你教会我如何打篮球，谢谢你教会我如何做一个男人去奋斗，谢谢你一直坚持做你自己。
本文来源：网易体育
作者：hao
责任编辑：
欧阳焱_NS4899
