(原标题:名人堂演讲 姚明向王治郅致谢)
北京时间昨天上午,姚明出席了美国篮球名人堂入堂典礼,正式成为名人堂第一个来自亚洲的“名人”。在典礼上姚明第一个登上舞台,用流利的英语表达了他对名人堂和所有帮助过他的人的感谢。NBA职业生涯9年,姚明只效力过一支球队——休斯敦火箭队。姚明说:“我把休斯敦视为自己的第二个家,我想对休斯敦的球迷说,无论顺境逆境你们都和我在一起,是你们给了我前进的动力,我永远都是德州人,都是火箭人。” 综合新华社电
名人堂演讲 姚明用英文表达谢意
与姚明一起登台的有3名引荐人,分别是夺得过11次NBA总冠军的比尔·拉塞尔、著名球员和评论员比尔·沃顿和前火箭队中锋穆托姆博。台下坐的则是姚明的妻子叶莉、他的启蒙教练李章民以及姚明在上海大鲨鱼队时的教练李秋平。
在谈到妻子叶莉时,姚明说:“我们在高中时就相遇,你知道你对我有多重要,感谢你成为我的人生伴侣。我们的女儿艾米是我们共同的财富,我很希望她也能来这,但这周是她开学的第一周,而且她也要为她的决定付出一定的代价,因为她选择学足球而不是篮球。”全场观众被姚明的幽默逗得哄堂大笑。
姚明用英语说了一段中国的古语,即“以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失”。作为姚明人生中的几面“明镜”,他首先提到的就是中国篮球第一人牟作云老先生,第二个是王治郅。姚明说:“我不是第一个来NBA打球的中国人,这个荣誉属于王治郅。他为我们做出了无数的牺牲,我从他身上学到了很多。尽管他今天不能到现场来,我还是要真诚地感谢他。”
在演讲的最后,姚明说:“我要向过去125年里全世界为篮球运动做出过贡献的人送上敬意。所有的人都是闪亮的星星,你们在一起组成了篮球宇宙里的银河。这项运动激励了全世界的人,作为其中一员,我会继续贡献自己的力量,帮助篮球这项伟大的运动继续进步。”
调侃奥尼尔 “感谢你让我更强大”
虽然没能获得NBA总冠军,但姚明仍旧“把在火箭队的这段时光视为我人生中最美好的一段记忆”。对于一生的对手也是朋友、同样在今年入选名人堂的“大鲨鱼”奥尼尔,姚明说:“我们交手的每一场比赛都让我相信一句话——杀不死你的只会让你更强大,谢谢你,沙克。”
这顿揶揄让奥尼尔也坐不住了,当他发言时,奥尼尔也说段他和姚明的故事“回应”一番,他说:“姚明来NBA三个赛季时我们打一场比赛,他做了一个奥拉朱旺式的梦幻投篮,我说: 姚明,好球。 他回我说: 谢谢,兄弟。 当时我惊呆了: 姚明,你会说英语啊? 姚明说: 沙克,你从来没和我说话,我当然会说英语。 ”两人的友情溢于言表。
艾弗森、WNBA球星斯沃普斯等也相继发表了自己的演讲。2016年入选名人堂的名人,是历届名单中最有分量的之一,这些球员几乎都是还没有退役就被公认一定会进入名人堂的巨星,每个人都有自己传奇般的故事。
即便是那些不太为人熟知的同期入选的篮球界名宿,也都是成就非凡。比如与迈克尔·乔丹一起拿过6次NBA总冠军的芝加哥公牛队老板杰瑞·雷斯多夫,美国历史上唯一一个既是棒球名人堂成员,也是篮球名人堂成员的昆波兰·波西,还有密歇根大学篮球队教练汤姆·伊佐等。
名人堂专刊评价姚明:跨越大洋的文化交流巨人
延伸阅读
美国篮球名人堂在其2016年名人堂专刊中,刊登了由弗兰克·布莱布瑞撰写的回顾姚明职业生涯的一篇文章,文中提到:
从2002年第一次踏上NBA球场,姚明就是一个跨越大洋的文化和交流的巨人。他把中国式的集体主义精神与美国式的个人主义精神完美地结合起来,从一个连平常交流都有困难的外国人,变成一个说一口流利地道美国英语的美国通……莱斯大学亚洲专家史蒂文·W·刘易斯一次接受《纽约时报》采访时这样评价姚明:“对中国人来说,他是体育产业里职业和现代的象征,他证明中国人有能力走出去与世界竞争。”
NBA通过姚明打开了中国市场,而中国通过姚明这个形象大使给全球市场带来影响……尽管他没有拿到NBA总冠军,但没有人会说他没有成功。奥拉朱旺为火箭队夺冠,诺维斯基也带领小牛队登顶,但他们都没有姚明这样给NBA带来如此巨大的国际影响。姚明不仅仅是一名伟大的中锋,也是中国和篮球界最无与伦比的形象大使。