感谢你,芝加哥!!
9年前,我搬到这里,很快我就理解了这座城市的精髓——努力奋斗、少扯淡、拼搏、忠诚、激情。每一次当我踏上球场为公牛而战时,我都希望自己充分代表了这些品质。
感谢和我一起战斗过的每一位队友。我们赢过,也输过,但我对你们每一个人都充满了爱和敬意。终有一天,这段篮球旅程终将结束,而记忆将永远留在我们心中。我人生中最美好的时光就是在联合中心球场的岁月。你们所有人都是我的兄弟。
我在芝加哥所建立的关系超过了篮球范畴,于我而言,这是和赢得总冠军同样重要的事情。我要对芝加哥的人们送上最美好的祝福,我也希望我们能继续团结在一起,为这座城市带来一些和平。我的慈善基金会仍将运作,仍会继续在社区做投入,传递正能量,而我本人也会继续参与其中。我会继续尽我自己最大力量帮助这座城市。在我的余生里,芝加哥都是我的家。我的梦想就是继续帮助这座城市成为孩子们安全成长之地。
我的旅程现在将我带到了纽约,带到了这支我从小就一直支持的球队。但没有什么能够和过去9年我在芝加哥、在公牛经历的一切以及公牛球迷们的激情相比。要感谢的人还有很多很多,但我想对雷恩斯多夫家族(注:公牛老板)特别说一声感谢,感谢你们当年选择我成为公牛大家庭的一员,以及所有一切。