内景-体育馆-游泳池-凌晨3:30-2013年7月10日
科比在蛙泳，每次他浮出水面，都能听见Drake的单曲“Started From the Bottom”。他沉入水下，我们看见他左脚踝上的护具。
镜头切换：
内景-体育馆-凌晨4:03
科比站在弧顶投了一次篮，他小心地走到另一点，再投进一个。他的脚始终不能离地，训练师在身边紧跟着他。
镜头切换：
内景-体育馆-力量室-早上5:02
科比在做俯卧撑，训练师在一边看，他的脚踝刚重新包扎好。
镜头切换：
内景-体育馆-按摩室-早上5:30
科比在接受女按摩师的按摩。
镜头切换：
内景-汽车里-早上6:27
科比坐在副驾驶，他的保镖在开车。科比看着窗外的太平洋风景。
科比：哎，我不想上去，送我回家吧。
保镖有些失望，但还是按照科比的吩咐走。Drake的歌词唱到“Fuck a fake friend, where your real friends at?”
镜头切换：
内景-科比和瓦妮莎的客厅-3小时后
瓦妮莎跟一个男人站在一起，那个男人仔细地检查那个价值400万美元的8克拉紫色钻戒，也就是科比送给她的道歉戒指。开门声吓到了她，她把戒指立刻攥在手里。科比走进来，看了看那个奇怪的男人。
瓦妮莎：嘿，宝贝，你在这里做什么？
科比还看着那个男人。
瓦妮莎：我们再谈吧，我会给你打电话的。
瓦妮莎送他出门，然后她面对着一脸疑惑的科比。
瓦妮莎：说真的，你怎么没去训练营？
科比很固执，不为所动。她深呼一口气，松开了手。
瓦妮莎：他在鉴定这个。
科比沉默了好一阵。
科比：我以为我们在努力解决问题，我以为我们已经和好了。
瓦妮莎：我再也不想戴它了。
科比：我现在不想听这些。
瓦妮莎：我想赠送给一家女性救济组织，比如哈里-贝瑞资持的那家？或者我们去年捐助过的市中心的那家。这笔钱会很有用的。
科比：瓦妮莎，宝贝，你为什么要这么对我？我在拼命克服困难，而你却……是谁给你出的主意？
瓦妮莎：我们的女儿。（引来科比注意）她说自己有一天也想找一个给自己大钻戒的王子。我们不希望这样，对吧？我不想伤害你，但你自己也说过这会是你的最后一季，也会是我的最后一季了，我不想还戴着这个“道歉之戒”。我们不要再欺骗彼此了，我不后悔跟你结婚，你呢？
他看着她的眼睛，眼里泛起泪光。
科比：没有你，我都不知道如何呼吸了。
她也哭了，但她很快擦掉眼泪，希望开个玩笑。
瓦妮莎：虽然现在我无比想跟你二人世界，但我还是得把你交给那700个孩子。
科比：我不去。
瓦妮莎：他们家人可是花了很多钱就等着这一刻的。
科比：我不想让他们看到我现在的样子。瓦妮莎：这是最好的时机。你跌倒了，而现在他们可以亲眼看见，懂得爬起来的重要。
科比微笑了。
科比：你就看了一部《蝙蝠侠》……
瓦妮莎：你那么喜欢在第四节落后的局面，你喜欢一个人扛起全世界。好吧，宝贝，这就是你的第四节了，我知道你一定能成就历史上最伟大的重回巅峰。
她在模仿疯狂的球迷。
科比：我能拿你怎么办呢？
瓦妮莎：你要跟我来，我得带你去圣塔芭芭拉。
她站起身，他轻轻抓住她的手腕，她转过头看着他。
科比：干脆平分吧，两家组织都能拿到钱。
他们都笑了。
瓦妮莎：去他的孩子吧，让他们先等等。
瓦妮莎去吻了科比。镜头切换：
本文来源：网易体育
作者：kewell
责任编辑：
黄宇_NS1604
