内景-斯台普斯中心-湖人训练场-夜晚
这是2006年1月22日,科比正走在昏暗的球馆通道里。一个高个子从墙的阴影里出现,拦住了科比。是杰里-巴斯。
巴斯博士:刚才还在媒体室找你。(科比停下来,笑了)菲尔说你今天很安静,还好吧?(科比点点头)我希望你能信任我。菲尔知道怎么让现在这支球队打好,忘掉过去吧。
科比:我已经忘记了,我告诉过菲尔,我们之间没问题。
巴斯博士轻轻拥抱了这位他最喜欢的球员,你能感觉他们之间的互相尊重。科比走出了大门……
几分钟后-湖人训练师治疗室
科比坐在治疗桌上,背靠着墙。训练师正在处理他的膝盖,一位记者(萨姆)从门外进来。
记者:你没在媒体室现身,你不想再谈菲尔的回归吗?鹰郡事件也告一段落了,大家都只想聊聊篮球……
科比因为膝盖被按皱了皱眉。
记者:丹佛那个文件没弄对,是吧?
训练师看了看记者,又看了看科比。
训练师:要把他赶走吗?
科比:萨姆,你是来检查我的心脏的吗?
记者:我是来问你的膝盖。
科比:我看了你那篇质疑我的心的文章。
记者:你们都是毛头小子,我敢说整支球队的心态都有问题。
科比拿起耳机,在他戴上之前……
科比:你还有事吗,萨姆?
记者:台面下讲,你前两晚才打出了效率最糟糕的比赛之一,我知道你的膝盖有问题,整支球队都没默契,你还在坚持吗?
萨姆等待着科比回答,但科比戴上了耳机。科比闭上了眼睛,享受NAS的“世界是你的”。
内景-斯台普斯中心-湖人对猛龙-夜晚
“世界是你的”仍在播放。斯台普斯中心坐满20000名球迷。虽然猛龙只有14胜26负,但克里斯-波什、杰伦-罗斯和麦克-詹姆斯仍期待打出一场精彩比赛。
内景-斯台普斯中心-球场上
科比站在中场,等着响哨开球。镜头追随篮球向上。
波什把球拨给詹姆斯,科比退防。在比赛中,我们听见科比的思绪,感受他的脑内活动。
内景-科比的家-几小时前-白天
科比穿着帅气西装站在门口,他的领带还没系上。三岁的娜塔莉亚出现,手里拿了一个儿童茶杯。
娜塔莉亚:爸爸,还要喝一杯茶……
科比马上得出门,但还是舍不得女儿,他坐在一张小椅子上,拿着小茶杯,女儿装做往里面倒茶的样子。
内景-斯台普斯中心-比赛-夜晚
画面切回第一节,科比打进两记20英尺跳投,一次上篮命中,在两次罚球后首节结束。比分牌:湖人29,猛龙36。
场边-技术台-记者和技术员
比尔-麦克唐纳德和斯图-兰茨在解说。
斯图-兰茨:哪怕科比在首节得了14分,湖人还落后7分之多。
内景-斯台普斯中心-比赛正在进行-夜晚
科比抢断后扣篮,随后他投丢了罚球,但自己抢到篮板,又打进二次进攻跳投。抢下篮板后,他一条龙快攻得分。半场结束,科比迅速走回更衣室,斯图-兰茨的解说画外音。
斯图-兰茨:湖人表现还是那么糟,半场就落后猛龙14分,对手可是东部弱队,距离五成胜率都还差了12场啊,比尔。湖人竟然在半场49-63落后,我真的无语了,差点就无语了。
内景-斯台普斯中心-湖人更衣室-夜晚
菲尔将战术,在黑板上涂画。科比把毛巾盖在头上。在科比脑海里,菲尔的声音渐渐模糊了。我们听见他的思想,很多杂乱的声音冲撞在一起……
科比的思想:丹佛的文件没能弄对——科比的原告拒绝接受取证,放弃上诉——你还能坚持下去吗?
科比现在球员通道,看着下半场开始前的球队热身,他脑海里的声音开始消散。菲尔-杰克逊从他身边走过,随后他又折返回来。
菲尔-杰克逊:假如你愿意,我可以一直代表你发言。(科比笑了)继续笑吧,也继续出手。今晚你想怎么投都可以。
菲尔朝科比笑了笑。科比也笑了。他们俩曾经并肩作战过很多年。菲尔离开了科比,而我们再次回到科比的思想中……
科比的思想:
爸爸,还要一杯茶……
NAS的“世界是你的”前奏响起……
内景-斯台普斯中心-下半场-夜晚
科比看了看菲尔,后者对着他微笑点头,仿佛在说:“继续战斗。”这让科比自己也微笑了。他发出嘶嘶声,奥多姆在快攻中把球传给他,科比在10英尺处打进跳投……
斯图-兰茨:哦,我发现黑曼巴苏醒了,科比在主动要球了。湖人还落后16分,也许他醒过来了……
科比又投进21英尺跳投,然后是26英尺三分,然后又是一记三分,一球又一球……
斯图-兰茨:科比已经连续投进8球了,包括4记三分。
科比还在要球,拉马尔传给他,科比扣篮了!湖人球迷爆发了欢呼!
科比又扣篮得手,三节结束,镜头切至比分牌,湖人91,猛龙85。
内景-斯台普斯中心-比赛第四节-夜晚
科比接连命中干拔三分,然后是15英尺的转身跳投,还是命中。
比尔-麦克唐纳德:科比现在已经完全在另一个星球上了,他已经得到了72分!
科比脸部的系列特写镜头,斯图和比尔不断播报科比的得分,但他的眼神是那么平静和坚决……
斯图-兰茨:74分了!
比尔-麦克唐纳德:科比得到第79分!
科比的思维已经进入了一个纯粹的篮球世界,他就像上帝一样阅读比赛,没有表情,只是一个又一个进球。比赛最终结束了,比分牌:湖人122,猛龙104。
斯图-兰茨:女士们先生们,你们正在见证科比拿下历史上第二高分81分,他让湖人从落后18分逆转取胜18分。
科比走下场,与记者萨姆眼神交汇。萨姆笑了,举起录音笔:“能说两句吗?”
科比疲惫地挤出一个笑容,把毛巾扔在萨姆的脑袋上。
湖人球迷都站起来为科比鼓掌,科比挥了挥手,笑着表达感谢。
内景-斯台普斯中心-球员通道
科比走进通道,瓦妮莎和娜塔莉亚等在那里。瓦妮莎已经怀孕6个月,她也微笑着。娜塔莉亚见到科比就跑向他,科比举起她,一手抱着她,然后低头亲吻了瓦妮莎。