网易体育12月21日报道:
近日,天津泰达俱乐部发布题为《携手共进,振兴津足》的公告,感谢权健集团一年来对球队的大力支持。天津权健俱乐部随即发文表示感谢,但一系列的文言文模式的文字让人蒙圈。
微博截图
权健官微发文道:悉闻泰达官微发文,吁携手共进,振兴津足,其言可亲,其情可佩。健蒙谬赞,诚惶诚恐,每奉华翰,心向往之。
原本一条文言文的回应不足为奇,不过却开启了权健“文言文模式”,且一发不可收拾。权健官微连发4条文言文微博:
夫手足者,生而一身,情逾骨肉,棠棣之华,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟。古有伯夷叔齐,饿卒首阳,瓦岗燃香,有始无终,虽具承手足之誉,然或障目愚节,或见利忘义,皆不足为吾辈所效也。燕人羊左,生死之交,共战荆轲,热血相见;桃花树下,三英结义,永世相随,共图霸业,此实为吾之愿矣!
今国足疲敝,万夫所指,然足改始行,盛世初现,吾辈皆当倾尽心力,发奋图强,上报国家,下安黎庶。古之有云,攘外必先安内,津门足球,一脉相承,泰达权健,并蒂同根,生而同城,自为兄弟。
若煮豆作羹,漉菽为汁,萁燃釜下,豆泣釜中,必沦为宵小之讥也。权健弱冠,羽翼未丰,昔日泰达,扬名亚冠,称雄中超,为吾师,为吾兄,皆无愧也。
足球之道,不外彰国威、扬乡名、娱百姓耳,然其根基,必不可负拥趸。泰达权健,携手共进,以飨球迷,何其乐哉!
权健官微文言文的大概意思为:感谢泰达俱乐部的鼓励和支持,无论是泰达还是权健,都是来自天津的球队,亲如兄弟。如今国家队的表现依旧疲软,但足改之风已经吹起。权健要向大哥泰达学习,并与泰达将团结在一起,携手创造天津足球美好的明天。
对于权健官微这番文言文的长篇大论,不少网友感觉不可理解。有网友直言:咱就不能好好说话吗?持相同观点的网友不在少数:啥意思?中国话麻烦在翻译一下。
不少细心的球迷发现,之前泰达官微也有撰写文言文的先例。有网友提出疑问:泰达和权健这俩微博是不是同一个人运营的?更有网友戏言:一看就是老泰达官微发的......跳槽去权健了。