作者/Jackie MacMullan
译者/kewell
在11月22日国王对魔术的比赛中，中锋德马库斯-考辛斯复出，国王迫切需要他来发挥影响力，拿到比赛胜利。球队过去几周中都陷入动乱，这似乎已经是考辛斯加盟后的常态。
之前国王输给马刺，战绩跌到1胜7负，沮丧的考辛斯在更衣室发飙，矛头直指主教练乔治-卡尔。卡尔原本打算禁赛考辛斯两场作为惩处，但国王总经理迪瓦茨却插手阻止，结果导致当地媒体的大标题直接称：“GM陷害主帅！”
迪瓦茨在接受采访时只表示：“他们的个性太相似，都很顽固，也都渴望胜利。”
往考辛斯身上下赌注注定会有风险，他是篮球天才，但脑子却容易一片混乱。就好像是一个最风云变幻股市中的蓝筹股（blue-chip stock），这就注定你的投资很可能有覆水难收的一天。虽然迪瓦茨说服了卡尔把考辛斯继续留在阵中，但就在9天之后，他还是被禁赛了。这次NBA官方决定，因为他在对老鹰的比赛中肘击艾尔-霍福德头部。
国王的五连客之旅已经遭遇了一个糟糕的开始，而在考辛斯被禁赛的同时，又传出了卡尔帅位不稳的消息。自从赛季前的夏季联赛开始，这流言就以各种各样的面貌和版本浮现，这一次是传言国王老板维维克-拉纳戴夫非常中意肯塔基大学名帅约翰-卡里帕利，而卡里帕利与弟子考辛斯之间关系紧密，考辛斯也非常愿意听取他的指示，毕竟两人曾合作打出35胜3负的战绩，而卡里帕利曾帮助考辛斯打出34.2的可怕效率值。
迪瓦茨否认了这些流言，称卡里帕利是与国王完全无关的第三方。但流言无孔不入，如今国王的现实局面已经被这些不被承认的消息改变，变得复杂、多变和不确定。
1
考辛斯似乎总是在发挥出色的时候遭遇禁赛，他当时场均得到28分11篮板2助攻，三分命中率还有42%，PER值在所有大前锋中高居第二。而在他休战的时候，国王就109-116输给了热火，这并不令人意外，因为在考辛斯缺席的情况下，国王的战绩只有1胜7负。“说实话，我们都有些麻木了。”达伦-科里森说，“甚至都不会为此感到分心，因为每天都在经历。”
但当考辛斯在对魔术的比赛中复出后，一切就都和解了。他肢解了对手的防线，利用275磅的体重优势在内线为所欲为。
他在比赛中也展示了自己的傲人天才：精湛的内线脚步、出众的球场视野，敏锐的篮板和防守嗅觉——以至于卡尔赛后赞美他是联盟内线防守能力前五的球员。
在首节前8分钟，他们打得顺风顺水，直到第4分11秒，考辛斯单防魔术得分后卫福尼尔的突破，斯科特-斯凯尔斯在边线大叫进攻犯规，向裁判抱怨，而考辛斯则也再控制不住情绪。没有球员愿意向媒体透露他说了什么，但据在场人士爆料，考辛斯的发火引得斯凯尔斯直接对他说：“我TM没跟你讲话。”结果斯凯尔斯因为踏进场内而被吹技术犯规，现场球迷群情激奋，一位魔术球迷开始怒骂考辛斯和国王现状。
一向敏感的考辛斯走向那位球迷，瞪了他一会儿，最终摇了摇头，转过身去继续投入进攻中去。
他的队友终于也松了口气。
这就是国王每场比赛的氛围，主力球星杀伤力巨大，但他极容易被挑动的神经也让全队不断拉响警报，总担心会有突然事件爆发。卡尔就说：“我告诉过他，面对一支强队，你不能浪费时间和机会朝裁判怒吼5个、10个乃至20个回合。这都成了他的习惯。”
等到比赛第二节8分53秒，裁判托尼-华盛顿正在与卡尔讨论一次换人，不在场上的考辛斯从板凳席冲到他们面前插嘴。华盛顿显然很不高兴，叫他少说点话，坐回去。考辛斯再次开始摇头，沮丧之情溢于言表。而14年老将卡隆-巴特勒走到他身边，拍了拍他的腿安慰他。
等到华盛顿再经过他身边时，考辛斯对他双手竖起大拇指，表示希望和解。国王球员从不质疑他的忠诚，卡西比说：“他愿意为我们每个人都挨枪子。”但就算是最支持他的队友，也必须承认他们不能承受考辛斯任性的代价。
当然，在那场比赛剩余的时间里，考辛斯都是在对魔术造成破坏，他最终得到29分12篮板6助攻3抢断3盖帽的数据，国王暂时相安无事。
2
现在媒体已经曝出考辛斯更衣室暴怒之后，国王召开球队会议的消息。但很少有人知道的是，在对魔术比赛的前一晚，考辛斯还召集了所有球员开了一次会。
巴特勒收到考辛斯短信的时候，他还在电影院看《饥饿游戏》大结局，于是他回复称：“我在看电影。”考辛斯则坚决表示：“我需要你出席这次晚餐。”
陷入混乱的队伍就是连电影都看不完。巴特勒提前离开了电影院，去到当地一家牛排屋，和考辛斯以及其他队友见面。会议目标自然是让大家团结起来，朗多也在场，他回忆称考辛斯没有发表什么令人印象深刻的演讲，他只是希望队友之间能多些相处交流的机会，一起度过难关。
国王是巴特勒14年生涯中效力的第9支球队，他透露，考辛斯在聚会中表示他对最近一次发火特别后悔。“而我告诉他，有时候你得明白自己是怎样的人。”巴特勒说，“你是球队的特权球员，所以你需要懂得在什么场合说什么话。”
国王的问题远不止出现在考辛斯一人身上。迪瓦茨此前在管理层任职的经验只有一年，还是在湖人做球探，他的左右手佩贾-斯托贾科维奇则没有任何管理经验。而国王在不到三个赛季的时间里，已经换了4个主教练。
拉纳戴夫在2014年12月指派泰-柯宾代替迈克尔-马龙担任主教练的时候，他向柯宾保证能执教完一个赛季，但结果2个月后卡尔就又挤掉了柯宾。
很多人都认为马龙是考辛斯在NBA所信任的第一位教练，而如何调和考辛斯与卡尔的关系，就完全要看迪瓦茨的手段。迪瓦茨在成为国王总经理后所做的第一个人事变动就是炒掉队内保守尊崇的数据分析师迪恩-奥利弗，此后迪瓦茨对于高级数据、工资帽和交易条例的理解无疑受到了考验。
“当我让迪恩离开之后，很多人都批评我说我不相信数据分析。这不是真的。”迪瓦茨说，“我只是不相信这应该成为主导人事决定的原因，这只是工具，但我仍相信眼见为实，耳听为真，我也要靠这些来做决定。”
后来，国王雇用了罗兰德-比奇担任数据分析师，一个月后，他们用一年925万的合同签下了自由球员朗多。在数据分析层面看，朗多显然不是个能带来乐观前景的选择，虽然他生涯已经刷出4次三双，但真实正负值却在NBA仅排第102（在拉蒙-塞申斯和特雷-伯克之间），在控卫中也仅排第20名。朗多要求控球权的打法也与卡尔的卡罗莱纳式自由篮球相悖。
迪瓦茨说在惨败给马刺后，他曾与垂头丧气的球员们见面。“我问他们，出了什么问题？为什么大家不愿再为乔治（卡尔）打球？”迪瓦茨回忆道，“他们则说，不是这样的，他们只是不想再输下去。我觉得自己有必要去挑战球员，问清楚情况，因为我已经为他们做了一切。”
迪瓦茨发誓会支持卡尔，但如果拉纳戴夫明天就要求迪瓦茨炒掉他呢？“我会拒绝。”迪瓦茨说。
那拉纳戴夫要是炒掉你自己呢？“我会告诉他自己坚持的理由，如果还不能达成一致……”迪瓦茨没有把话说完。
“听着，”他接着说，“维维克给了我很多运作空间，我很感谢他，我也很高兴自己得到了他的信任。现在也轮到我向他证明自己没有选错人。”
3
假如设计一支NBA最不稳定的球队，那人员构成肯定会比现在的国王糟糕很多。卡尔的执教生涯漫长而成功，他的总胜场已经接近1150场。而他也赢得了严厉和直接的名声，从不惧挑战球星，不管是公开还是私下。
在执教超音速的时候，他与佩顿就曾大喷垃圾话，骂这位名人堂控卫在训练时不够努力；在执教掘金时，他又严格鞭策安东尼，批评他不认真防守，或者不好好执行战术。2003年，他把雷-阿伦交易到超音速，并告诉其他球员：“他浑身净是麻烦事。”（多年后，卡尔表示很后悔没有与阿伦好好相处。）
而现在，卡尔则需要面对考辛斯，这位中锋在今夏已经明确表示了对他的不信任，将他比作了一条狡猾的蛇。卡尔也承认他与考辛斯之间有代沟，处理这个问题对国王来说非常关键。
“我们肯定要在篮球层面上建立对彼此的信任。”卡尔说，“我也不想总提到和加里（佩顿）相处的往事，但我们那时候也不算是特别友好。现在加里是我最忠实的支持者，但那时候是不同的。现在有了网络、推特什么的，一切都不同了。那时候加里跟我是面对面地对抗。”
考辛斯也希望与教练的相处能够顺利。“我首先要承认自己不是完人，”他说，“但我真的非常努力地想要成为最好的队友，可能我的表达方式不一定正确，但我的心态和出发点绝对是好的。”
朗多身上的争议也有不少，他与前凯尔特人主帅道格-里弗斯有不少矛盾，里弗斯曾在一次队内会议中指责他称：“你难道不知道队友们都讨厌你吗？”而后他与小牛主帅里克-卡莱尔的关系也相当恶劣，在上赛季对火箭的季后赛中，朗多在G2出现一次8秒回场失误，下半场才打了34秒就吃到2次犯规和1次技术犯规，结果卡莱尔将朗多冷藏，小牛官方称朗多有背伤，但消息源称卡莱尔再也不想看到如此叛逆的朗多了。
对于这位曾经的总冠军成员来说，这种经历无疑是耻辱的。2月份对猛龙的比赛中，朗多曾公开无视卡莱尔在边线发出的指令，令卡帅愤怒地叫了暂停责骂他。而现在朗多则表示，这些经历可以让他成为考辛斯与卡尔之间的缓冲带。
“人们需要明白德马库斯为比赛做准备的方式，就像KG准备比赛的方式，我如何控制自己的能量——我们都有不同的个性。”朗多说，“当我完全专注时，就会把比赛当做战争。有时候（考辛斯）就是会控制不住情绪，但这也能衬托出他的优点，就像激情也是KG和我的优点一样，这样的个性令我们与众不同，不是每个人都能成为蒂姆-邓肯的。”
也不是每个人都能成为马刺多年来的老板彼得-霍特，他的蓝图和谋划早就是全联盟球队艳羡的对象。稳定和高效是他们的招牌，这需要保持耐心，而拉纳戴夫在其NBA老板生涯中并没有展示出这样的品质。
拉纳戴夫靠新科技行业发家，2014年他曾经非常热衷试验4防5的想法，让阵容中的第5人变成机动。他还一度对身高7尺5寸的印度裔球员西姆-布胡拉非常感兴趣。虽然他接受现代数据分析，雇用了奥利弗，还曾追求基吉-范德维奇担任总经理，但很快又改了主意，找到没有数据分析背景的迪瓦茨做总经理。拉纳戴夫拒绝为本文接受采访，但他最近还是曾斥卡里帕利接替卡尔的流言为“狗屎”。
“这就是我们所在的圈子。”卡尔叹息道。他需要老板的耐心，同时自己也要对手下的明星球员保持耐心。“我不能指望考辛斯在几天之内就彻底变身为模范职业球员，”他说，“他会有他的情绪崩溃，我也会有我的。我试着扮演警察的角色，有时候警察会让你超速，你无法理解。而我非常尊重和理解考辛斯的沮丧，我只希望他能更看重纪律，改掉坏习惯，做个真正的赢家。”
4
在对魔术一战结束的两天后，国王在夏洛特一度领先黄蜂达到22分，但此后再次陷入混乱。他们一度连续投丢6球，考辛斯在外线浪投三分，随后又被吹了个进攻犯规。国王的领先很快被缩小到了个位数，而在长达10分钟的时间里，他们的投篮命中率只有42%，让黄蜂在最后时刻实现了反超。
而朗多和盖伊的一次奇迹般的压哨空接拯救了球队，把比赛拖进加时。考辛斯因为后背拉伤无法上场，他只能眼睁睁看着新秀卡明斯基飚进三分，让黄蜂取得115-114的领先；他也只能看着肯巴-沃克砍下39分，林书豪在加时赛独得12分。没有考辛斯，黄蜂控制了比赛，最终以127-122取胜。
在这次客场之旅上，国王只取得1胜4负的战绩，这场对黄蜂的比赛也算是他们本赛季的一个缩影。前19场他们7胜12负，有考辛斯时则是6胜5负。教练、球员和总经理都提到了耐心，他们都说，现在还不是下定论的时候。
平衡的局面也仅能暂且如此维持了。
本文来源：网易体育
作者：kewell
责任编辑：
黄宇_NS1604
