网易体育11月6日报道:
北京时间11月6日晚,新赛季CBA常规赛第2轮,北京客场挑战吉林最终以101-84获胜。全场拿下20分6篮板的翟晓川,不仅在第二节拉开了北京队14-0进攻大潮的序幕,而且在末节被追分关键时段,连拿5分稳定了局面,他成为了北京队本场比赛获胜的关键先生。
继揭幕战之后,北京队连续第二场派上了新人张才仁担任首发3号位,翟晓川则继续替补出场。他首节在进攻端表现一般仅得2分,但个人更重要作用体现在篮板球保护和篮下防守方面。正是由于防守端力量的显著加强,北京队在首节后半段扭转了开场不利的局面,领先5分结束了第一节争夺。
经过开场的短暂适应后,翟晓川在第二节开始展露锋芒。在北京队强化防守打出反击时,翟晓川充任了全队的快攻箭头,连续两次接长传快攻上篮得分,帮助北京打出了8-0高潮。半场结束还有7分34秒时,面对拉莫斯这样高大内线的防守,翟晓川勇猛的迎着对手强攻篮下,造成了拉莫斯个人第3犯,并2罚全中。这次进攻得分,拉开了北京队14-0攻击波的序幕,北京队迅速拉开分差,确立了本场比赛的胜势。
第二节比赛最后3分多钟,翟晓川替换马布里重新上场,他在这有限的时间内继续建功,为球队的领先优势锦上添花。短短1分多钟内,翟晓川两度拼抢下前场篮板,一次直接补篮得分,另一次造犯规后2罚全中。他单节贡献了10分和3个篮板,北京队半场领先多达19分。
易边再战后,翟晓川在第三节没有太多表现,这一节吉林队也逐渐缩小分差,将胜负悬念保留到了最后一节。末节吉林队一度追到只落后7分,现场的气氛陡然紧张起来。全场比赛还有8分多钟时,翟晓川为稳定军心发挥了关键作用。他在前场拿下进攻篮板后,原地干拔中距离跳投得分;仅仅20多秒后,翟晓川卷土重来,右侧底角附近接球,后撤步跳投三分,再一次稳稳命中篮心。个人连得5分后,他帮助北京队重新建立起13分的优势,这一波进攻也直接打停了吉林队。
全场比赛最后半节,吉林队虽然也顽强追分,但翟晓川的努力帮助北京队渡过了最困难的时期。随着马布里在最后5分多钟时的重新上场,北京队实际上已经胜券在握。完全打出自信的翟晓川,以一记迎人强投飙中三分,为自己本场的进攻表演完美收官。
李根本赛季离队转会新疆,谁能弥补上他出走后留下的锋线进攻火力空白,一直颇为引人关注。翟晓川沿续了自己亚锦赛时的良好状态和拼搏精神,继首场比赛轰下15分后,本场比赛又贡献了20分,外加6个篮板。如能持续这样的强势表现,他将成为北京队这道难题值得信赖的答案。