分享至
路透社报道称，刘翔在2004年雅典奥运会获得金牌，这给他带来的名声和财富，足以匹敌篮球运动员姚明。路透社还报道了中国特有的举国体育体制，中国的精英运动员是精心挑选、从小培养的。因此当刘翔在北京奥运会以及伦敦奥运会上出现退赛的情况时，他受到了许多愤怒的指责。
网易体育4月7日报道：
2015年4月7日17点，刘翔在个人微博上发表了一篇长微博正式宣布退役，就此结束自己无比辉煌也无比遗憾的职业生涯。世界三大通讯社，在第一时间对此做了报道。法新社报道说，刘翔退役之前，姚明和李娜也先后宣布退役。刘翔的成就，证明亚洲田径选手也能在竞速项目上与世界顶尖选手抗衡。
美联社在报道中，列举了刘翔取得的辉煌成绩，并说刘翔成为与前NBA明星姚明和网球冠军李娜一样的，中国收入最高的体育明星之一。刘翔13岁练习跨栏，到31岁退役，美联社说刘翔下一步将继续投身中国体育发展事业，希望用他自身的影响力继续推动中国体育进步。
路透社报道称，刘翔在2004年雅典奥运会获得金牌，这给他带来的名声和财富，足以匹敌篮球运动员姚明。路透社还报道了中国特有的举国体育体制，中国的精英运动员是精心挑选、从小培养的。因此当刘翔在北京奥运会以及伦敦奥运会上出现退赛的情况时，他受到了许多愤怒的指责。
法新社以《中国的奥运冠军刘翔退役》为标题，对刘翔的退役进行报道。法新社写道：“刘翔周二宣布了退役的消息，这个消息可能会让粉丝们的情绪爆发，虽然他们大都早就有了心理准备，尤其是在上周刘翔将要退役的消息已经被曝光的情况下。这位上海出生的选手在雅典获得了中国男选手的首枚奥运金牌，从那时开始他就成了国人的宠儿，但之后他又经历了令人心碎的挫折。”
法新社还评价说：“刘翔将被中国铭记，他证明了亚洲选手也可以在竞速项目上与世界顶尖选手抗衡，他08年之前表现出的良好状态尤其证明了这一点。”三大社在报道刘翔退役的过程中，都提到之前姚明以及李娜的退役，刘翔的退役标志着中国体育姚刘李巨星时代的终结。
本文来源：网易体育
作者：狄仁杰
责任编辑：
王晓易_NE0011
