网易体育4月7日特约报道：
飞人刘翔,一个不知道被我敲了几十万次的称呼,今天开始终于要淡出人们的视野。从此,世界田坛再无亚洲第一跨栏飞人。
第一次关注你是在我读高中的时候,2004年雅典奥运会开始之前,并没有许多人认识你。我记得110米栏预赛,当美国老将迈克尔-约翰逊摔倒退出之后,体坛周报头版挂着他的照片,正文是对你一飞冲天的期待。那场决赛是凌晨3点,我爬起来看了那个永远不会忘记的13秒,见证你成为了世界冠军。
然而,这个奥运冠军让你从此承担了太多太多,现在回头来看更像是一场灾难。飞人刘翔,应该只属于体育范畴,只属于田径赛场,只属于十个栏架。从那时候开始,你却被绑架了,从此你就不属于你,你变成了13亿人要求夺冠的机器,你的任何行为都会被无限放大。
雅典奥运会之后，你顶着世界冠军的光环，每一次比赛都是座无虚席。对于一个20出头的小伙子来说，那种压力是常人无法想象的。不论是国内还是国外，不论是训练还是比赛，不论是预赛还是决赛，飞人刘翔就像神一样，那道红色的闪电成为大众津津乐道的话题。可曾有人想过，你在背后付出了多少超常人的努力。
那时的你还年轻，伤病还无法击倒你的身体，你可以用自己的努力来满足观众挑剔的眼睛，甚至就是表演13秒换个冠军来让大众满足。可是，烈日炎炎的酷暑，寒风刺骨的冬天，你每天的训练按部就班，又有几个人陪你一起度过了呢？
2006年7月瑞士洛桑的那个下午，你又创造了新的历史，我也从那时开始撰写你的各种报道，累计应该有上千篇。不仅仅局限于单次比赛，包括赛前你的对手名单、近况前瞻，赛后成绩总结、表现分析等。由于你在世界各地比赛，时差也不可避免，不管是没时差的上海站，时差7小时的巴黎站，还是时差15小时的尤金站，只要有你的比赛，我都会准时守候在电视机前，一场不落，甚至没有任何睡意。这可能就叫做青春，追逐一个梦、一个神、一个信仰。
2008年8月18日的上午，是你人生中的转折点，那天你从神回到了人。当你拖着伤腿离开赛场的时候，鸟巢响起的《海阔天空》似乎至今仍然回荡在体育场的上空。当时的我和其他人一样难以置信，都不知道为你写点什么。直到晚上，看着你比赛之前痛苦的表情，我才回过神放声痛哭。不管别人怎么诋毁你，我知道你如果不是受伤，你肯定是冠军。
跨栏是非常伤害身体的一项运动，尤其是脆弱的跟腱更难以恢复。北京奥运会之后，我就专门分析过，综合其他跨栏名将大伤之后的表现，包括身体条件更好的黑人前辈，预测你很难再回巅峰。但是你凭借顽强的意志努力回到了赛道，这是因为你有一颗永不服输的心，你也曾经那么接近巅峰。
2011年的大邱命运弄人，如果不是罗伯斯的拉扯，你就夺回了世界冠军的称号，或许伦敦之前备战也不会那么冒险。可这就是命，再大的伤病也击不垮你，再大的压力也击不垮你，再强的对手也击不垮你，可是你却逃不过宿命。
2012年8月的伦敦碗，你又披着1356号战袍踏上了起跑器。当我看到你赛前那个无奈的笑容时，心里一沉，我知道之前传你再次受伤的新闻是真的。这次你满足了大众的要求，单腿跳过了终点线。你亲吻最后一个栏架时，应该是你在赛场的最后告别，跨栏给你带来了无限的荣耀，也让你经受了他人难以想象的折磨。
对于一个30多岁的老将来说，是该歇歇了。无论是姚明还是李娜，他们都因为逃不过伤病的摧残，同时为了以后更好的生活，果断选择了退役。伤痕累累的翔飞人，你也应该而且必须自私一次，你已经给13亿人带来了足够的欢乐，为黄种人争到了足够的荣誉，为田径赛道抒写了足够的历史。从今天开始，你就要开辟新的人生了，你那颗永不服输的心一定能使你在新的领域同样取得成功。
刘翔，你11年的职业生涯，构筑了你的青春，也构造了我最难忘的青春。我以后会和我的孩子讲，以前中国有个世界第一飞人，他叫刘翔叔叔，他的起跑采用七步上栏，途中跑阶段攻栏技术好，后程能力强，冲刺也数一数二。他拿到过奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录……
今天，你正式决定离开跑道，请允许再叫你一次：中国飞人刘翔！ （文/刘臻）
本文来源：网易体育
作者：刘臻
责任编辑：
王晓易_NE0011
