网易体育4月7日报道：
现在来评判刘翔的职业生涯，大满贯荣誉纵然无法回避，但两届奥运会的退赛争议，却更为人“津津乐道。08年在鸟巢的伤退，刘翔的形象还算正面，无数的眼泪为他在飞，但到了伦敦奥运，刘翔单腿跳过终点还亲吻栏架，被嘲笑为“影帝”，他曾经高大的形象已经彻底崩塌。
时钟拨回2008年8月18日，当天国家体育场鸟巢有九万观众到场助威，上座率爆满。刘翔在准备出场之前，全场已经开始高呼他的名字，那种场面颇为壮观。千呼万唤，一直在热身区备战的刘翔，走进体育场内部，早就翘首以待比赛的观众，立刻爆发出雷鸣般的欢呼声！
刘翔进行起跑前的准备，按照既定计划还是跑几个栏热身，但当时所有人都看到他在试跑时，脸上露出痛苦的表情，虽然这几个栏他都是顺利跨过，但在往回走的时候，刘翔已经一瘸一拐，看来他脚部的伤势非常严重。依然在困扰着他。
随后刘翔坐在地上，开始做几下拉伸运动，脸上的痛苦表情丝毫未减，观众似乎已经感受到不祥的预兆，开始躁动。刘翔站起身后，脱下训练服，换上正式比赛服装。大会开始介绍运动员，当介绍到第二道的刘翔时，满场再度爆发出欢呼声，仿佛刘翔已经拿了冠军，但刘翔的内心是何等的煎熬，恐怕只有他自己知道。
现场的九万人，都是冲着刘翔而来，但刘翔没有象往常那样做出傲气或者调皮的表情，只是默默在大腿上贴着参赛号码。在准备起跑前，刘翔不停摸着右大腿。脸上非常痛苦。第一枪有人抢跑，刘翔出发后在第一栏前停了下来，这一变化让刘翔显得更加痛苦不堪。
终于让所有观众揪心的一幕出现了，刘翔慢慢转身撕下参赛号码，缓缓地走出场地。作为奥运会卫冕冠军的刘翔，告别了他为之奋斗四年的梦剧场，他退出了比赛！当大会广播宣布刘翔退赛时，全场爆发出巨大的惊讶和叹息之声，谁都无法相信眼前的这一切，刘翔在遭遇了他第一次临场因伤痛而退赛的情况。
令人遗憾地是，北京奥运退赛的一幕，在四年后的伦敦赛场再度出现。奥运会前在钻石联赛伦敦站中，跑完预赛的刘翔意外在决赛中退赛，这已经开始让人再度担心他的脚伤，事实证明这些担心并不是多余
伦敦奥运男子110米栏预赛，刘翔比赛开始前，现场大屏幕还播放着他2004年在雅典夺冠的片段，这让人有些动容。虽然当时气温较低，但刘翔仍然选择穿着短裤出赛。上道前，刘翔在伤病疼痛位置做了些止痛处理。现场介绍到刘翔时，他得到观众们热烈的掌声，并高举右手向观众们致意。
枪响后刘翔的起动不错，但是七步上第一个栏时，很明显腿部力量支持不够，在跨第一个栏时就打栏被绊倒，全场观众席发出一片遗憾的声音。在同组的其他选手结束比赛后，刘翔慢慢起身，但是他的右脚已经不敢着地。在单脚跳到运动员进场通道后，刘翔又重新回到场上，选择在跑道外单脚跳向终点，全场观众向其致以热烈的掌声。单脚跳的途中，刘翔又返回跑道，排着属于他的最后一个栏架，以亲吻栏架的方式告别。在刘翔跳到终点时，同组的运动员也上前搀扶他，他们举起刘翔的手臂向观众们示意，刘翔用自己的坚持赢得了对手们的尊重。
从2008到2012，刘翔两次奥运退赛，已经成为无法抹去的职业污点，不过时至今日，一切已经风吹云淡，当年的情景依然会长留在人们心中，但刘翔的生活还要继续，无论怎样也抹杀不了他曾经为中国乃至亚洲田径所带来的荣誉。(莱昂)
本文来源：网易体育
作者：莱昂
责任编辑：
王晓易_NE0011
