网易体育4月23日报道：
在火箭跟开拓者的第一场，贝弗利在加时赛还剩1分06秒时，与阿尔德里奇发生碰撞后右膝扭伤，一个月前这个膝盖刚刚遭遇了半月板撕裂，但黑贝表示自己不会休战。ESPN专栏作家哈伯斯特罗撰文表示，贝弗利的精神值得赞扬，但是否值得带伤作战有待商榷，那或将毁掉他的职业生涯。以下是具体编译：
根据队友的描述，在结束上场比赛后，贝弗利几乎都无法走路了。他的半月板撕裂不到一个月，而这次伤的正是同一个膝盖。最近联盟已经有数名后卫受到膝盖伤病的折磨，包括维斯布鲁克、罗斯跟布莱索等。
贝弗利决定带伤出战，这颇具几分传奇的色彩，就像是威利斯-里德活塞比尔-拉塞尔。我们都知道，带伤作战是男人的标志，球迷们也乐得见到这种无所畏惧的勇气跟荡气回肠的英雄气概。但是，这值得吗？
大多数人不知道的是，贝弗利本赛季的年薪只有80万，这排在联盟第365位。但他的WAR（胜利贡献值）达到7.8，相比之下，篮网后卫德隆年薪高达1850万，WAR值也不过6.4。同时，贝弗利还跟帕森斯、国王后卫托马斯一起，被认为是最具性价比的三位球员。
不管如何评估，贝弗利带给火箭的都远远超过其获得的工资价值，而现在他还准备将自己的膝盖献给球队，这种团队至上的精神，让联盟每个教练和经理都会愿意为他疯狂。
但是，贝弗利将面临着一个两难的困境，他的数百万美元和光明的篮球未来变得岌岌可危。他跟火箭的合同将持续到下赛季，年薪略低于100万美元，尽管目前无保障，但火箭必定会选择执行。除了贝弗利外，很难再去找到一个全场无死角防守，还能拥有36%的三分命中率的球员。贝弗利需要到2015年才能去追逐自己的下一份合同，但是以目前的打法，加上一再的带伤作战，他的膝盖很可能会支撑不住。
目前火箭正与开拓者进行着季后赛，面对对方的全明星后卫利拉德，火箭阵中无论是林书豪还是哈登，或者是卡南，都无法像贝弗利一样去很好的限制。因此，贝弗利选择带伤作战。
问题是，那真的值得吗？冒着受伤以及数百万美元未来付诸流水的危险，而火箭却很难争夺冠军（拉斯维加斯开出的火箭的夺冠赔率仅有1赔20），只是为了多赢几场球吗？
但这就是贝弗利，他自己的选择。我们知道的是，贝弗利的膝盖将受到很大创伤，尤其是他这种经常依赖快速不停的横向移动打球的风格。
一年后，我们还会记得贝弗利的勇气吗？或者说他的勇气会让他变得更好吗？
本文来源：网易体育
作者：一号信仰
责任编辑：
王晓易_NE0011
