据《南方人物周刊》报道：
不努力，完全不可能进步
人物周刊：对比你第一次来中国，和如今在这里工作9个月所得到的信息，你对中国足球的印象是否有变化？
埃里克森：印象……我不知道。但可以肯定的是，中国球员工作非常努力，纪律性很好，跟他们（在沟通意图上）完全没问题，他们都非常职业，这真是一个非常积极的惊喜，我很喜欢。
人物周刊：我注意到你在评价球员的时候，最常用的两个标准，第一是努力，第二是职业。为什么你认为这两点那么重要？
埃里克森：如果你想成为更好的球员，更好的球队，你必须职业，必须努力，什么东西都不是白白得来的。不努力，完全不可能进步。
人物周刊：但我们评价球员还有其他标准，比如身体素质、阅读比赛的能力等等。
埃里克森：是的，但努力不意味着只是踢足球，你在健身房也要努力，好多方面。所有事情对你成为优秀的足球运动员都很重要。
人物周刊：我知道你们这赛季目标是打进亚冠联赛，这意味着你们要在中超排名前四，是球队此前从未达到的高度。对于实现这个目标，你有什么计划？
埃里克森：我知道这支球队两年前排名第七，上赛季升到第六，所以我们努力做得更好。我的计划就是，努力赢得比赛，能赢多少赢多少，多多益善。你一次只能参加一场比赛，你不能想两个月后会发生什么？现在最重要的是周日（中超首轮对天津队的比赛），周日太太太重要了。其他事情都是以后的事情。所有的注意力和准备都集中在周日了。
人物周刊：你来富力队之后，队伍进步很多。俱乐部领导说你让球队在阅读比赛、团队配合等方面都有进步。你怎么评价自己在这段执教中的表现？
埃里克森：在赛季中途加盟队伍，永远都是件非常困难的事情。因为队员不是你挑选的，而他们已经以某种方式在工作了，而你突然加入，你要改变他们。但我觉得我们做得还可以，我来时排名12，赛季结束排名第6，这个成绩还可以。我们这个赛季怎么表现很重要。
人物周刊：看起来你不是那种愿意回忆过往的人。
埃里克森：对。如果你犯了错误，尽量不要再犯。但是，未来在于现在，过去的都已过去。所以现在我们就是战斗，战斗在周日，努力争胜。
你们的大多数孩子都不玩足球
人物周刊：作为中国球迷，我们总想知道，中国足球到底是什么问题，外国教练能给中国足球带来什么？
埃里克森：对中国足球来说，一个大问题是足球根基不好。你看看任何一个广州的公园，我从来没有见过一个人踢足球。他们玩乒乓球、篮球、羽毛球，就是从来不玩儿足球。如果你去欧洲、南美洲，所有的孩子，包括很多女孩，都玩儿足球，公园、街上，到处都是。中国没有，非常奇怪。作为一个体育大国，在奥运会上，中国是最厉害的国家之一，你们的奖牌数是第二第三。但如果看看国际足联的排名，你们排在90多位吧。这个太奇怪了。其中一个问题就是，大多数孩子都不玩足球。
人物周刊：真的很奇怪，我小时候，班上所有男生都踢球，他们都想成为迭戈·马拉多纳。没场地时候他们甚至在街上踢。但现在……似乎是家长们不愿意让孩子们踢球了，他们觉得在中国当职业球员没有前途。
埃里克森：但是足球很赚钱啊，这是个大运动。现在很多大俱乐部开足球学校，很多孩子去那里，我想成果大概会在5到10年后显现出来吧，那时候情况会好很多吧。我想每个人都盼望中国能出现一个球星，一个中国的足球巨星。就像你们在篮球领域里的……
人物周刊：姚明？
埃里克森：对。偶像也很重要。如果你们能找到自己的鲁尼、梅西、罗纳尔多，有了球星，人们就会关注。巨星可以在中国踢球，也可以在英超西甲，这个非常重要。有一天会实现的。
人物周刊：你相信会有那么一天吗？
埃里克森：我肯定会有那么一天。
是工作招摇，不是我，我没有选择
人物周刊：我读了你新近出版的自传。很喜欢你们在蛋糕房里当学徒，一边做姜饼，一边谈论足球的故事。早期经历对你以后的生活有什么影响？
埃里克森：当我8、9岁的时候，夏天就是整季的足球时间。放学后，就是足球足球足球。那时候瑞典有个非常有名的足球运动员（尼尔斯·利德霍尔姆），当时在意大利踢球，AC米兰。他是我们的偶像，我们都想成为职业球员，去意大利踢球。我们在花园踢球，在街上踢球，在学校踢球。等大雪降临，足球踢不了了，我们就玩儿冰球，滑雪。然后春天来了，雪走了，足球就又回来了。那个时候，家里没有电视，电脑更没有，只有上学和运动。我成长在一个非常小的村庄，5、6、7千人吧，没什么其他事情做。
人物周刊：你母亲更希望你学习好。
埃里克森：是的，她很严格，我必须学习好。
人物周刊：你在学校时很安静吗？
埃里克森：我想我是个很安静的孩子。我不是最好的学生，但我也是个好学生。
人物周刊：你父亲是个忠实的球迷？
埃里克森：他永远是最忠实的球迷。
人物周刊：我们采访俱乐部领导时，他们说最欣赏你的一点是你的谦逊和礼貌。你也说过，也许每个教练都有与球员相处的方式，你的方式是尊重。
埃里克森：是的，每个人特质不同，从你出生到长大，很多事情取决于你去什么学校，父母什么样。我就是我，脚踏实地，也不会试图做一些不符合我的事情。
人物周刊：我很好奇，你的这个特质是从哪里来的？
埃里克森：从我父母那里来。我们不是有钱人，我们更不是明星，我们有的就是卑微和谦逊。我小时候没有感觉，从来不觉得贫穷。我有东西吃，有学上，我想要的都有。
我是个普通人。我身上不普通的地方是我的工作，是工作让我显得不普通——不是每个人都能成为足球教练。我很幸运，我在瑞典、葡萄牙、意大利、墨西哥、科特迪瓦、中国工作。
如果你是英格兰国家队教练，不管你自己愿不愿意，你就是会非常非常出名，在整个英格兰，在整个欧洲。是工作招摇，不是我，我没有选择，人们会认出我，随时随地。在中国不是那么多，有一些，但不多。我会去餐馆吃饭，到了假期会去度假，我很喜欢工作。我热爱工作。
人物周刊：你觉得你的这个特质跟宗教信仰有关系吗？据我所知，你母亲虔诚地笃信上帝。
埃里克森：嗯，我们生下来就是基督徒，马丁路德教教徒。从某个角度说，我们是教徒。但我们不常去教堂。是的，他们在教堂结婚，在教堂受洗，在教堂举行葬礼。但我们大多数人不怎么去教堂。对我来说，宗教的一部分含义是你如何行为，你如何对待其他人。你要诚实，你要对人友善，要礼貌处世，这就是我的“宗教”，这跟你是穆斯林还是佛教徒无关，因为最重要的事是，你是个好人，不仅对你自己和家人好，还有对其他周围的人好。
我们都不应该抱怨
人物周刊：现在广州有两家俱乐部，恒大和富力，这个情景会不会唤起你对往日在意甲的记忆？那时候里皮也在。
埃里克森：当然了。一个城市有两个大俱乐部是非常好的事情。恒大是现在中国最大的俱乐部了，也是亚洲最大，他们赢得了一切荣誉，是所有其他球队想要击败的。
我觉得对中国来说，有支队伍能拿到亚俱杯冠军非常好。它为其他俱乐部树立了标准：我们可以做到。不光是我们队，还有山东、北京等等也会努力，那是好事。从来都是这样，有人先做了一次，其他人就会去追随他的足迹。
人物周刊：你跟里皮的打赌还算数吗？
埃里克森：我们说了，这个赛季接着打赌。
人物周刊：你两场比赛都想赢吗？
埃里克森：（笑）对。他也想赢。
人物周刊：你说过自己是个固执并痛恨失败的人。有一次失败是小时候社区的“小世界杯”决赛，你输在点球大战了。
埃里克森：是啊，我有一个球没有罚进去。
人物周刊：你现在想起来还会觉得心碎吗？
埃里克森：很难过。但这就是足球里的人生，你有时候就是会丢掉点球，我自己丢过，我看到英格兰丢过，两次，在我执教期间。这也是游戏的一部分。
人物周刊：你现在能跟失败共处了吗，接受失败？
埃里克森：你不得不接受。在竞技中，你必须非常非常努力去赢，但只有一个胜利者，你必须努力去接受失败，那很困难。有时你会输，没人会总赢。不管是足球还是羽毛球，你可能会输，你必须学会与它共处。
人物周刊：你觉得你足球生涯最困难的是什么时候？
埃里克森：呃……（停了两秒钟）我不知道。有一年的时间，我完全没有工作，我想那是最难的时候。2006到2007年，2006年世界杯结束后我有一年没有工作，我不喜欢那样，早上醒来，想着：我今天做什么呢？
人物周刊：那你做了什么事情填充你的时间？
埃里克森：我走了很多地方。我来到中国；我到了阿拉伯国家；我还去了东欧，乌克兰、俄罗斯。但我不喜欢这样。因为我习惯于有紧凑的时间表，早上醒来，9点有会，下午3点要训练，有日常安排，我喜欢这个。因为你是个足球教练，你的生活就应该是训练、开会、新闻发布会、比赛。
人物周刊：你喜欢让自己保持忙碌。
埃里克森：当然。没工作，太糟糕。我有份非常棒的工作，因为我从来不会觉得我在工作，我觉得我每天都过得非常快乐。我很幸运。
人物周刊：这大概是老板们最爱听到的话了。
埃里克森：作为足球运动员、足球教练，我们都不应该抱怨。你想想，我们做的曾经是我们的爱好啊，我们的梦想。职业足球是好工作，我们通过做我们爱做的事情赚钱，所以我们很幸运。
人物周刊：小时候有次圣诞节，你跟你朋友玩牌的时候说，你有一天会成名。
埃里克森：（笑）对，我是那么说过。
人物周刊：你那时候还没有决定成为一个足球教练吧？
埃里克森：没有想成为教练，而是梦想成为一个足球运动员。我希望自己成为一个著名的足球运动员，但我踢得不够好。
人物周刊：我认为你仍然是最好的教练之一。
埃里克森：谢谢你。谢谢你。
人物周刊：你自己确信这一点吗？
埃里克森：当然我确信。每年你都要向世界展示一下你自己，如果你不亮相的话，人们就不会聘用你当教练，人们会忘记你。我相信我能做好。
没有乡愁，从不想家
人物周刊：跟现在的球员交流有困难吗，因为语言或其他原因？
埃里克森：不会，我们有翻译，没什么问题。当然，如果我会中文的话就更好了。我已经开始上中文课了，但是……太难了！反正，看以后吧。不管怎么样，翻译不错，我们交流得很好。
人物周刊：现在中文说得怎么样？
埃里克森：不行，不行，不行，不行。我大概上了四五节课了，但因为新年啊、中国假期啊，我们休息了很长时间，现在是每周两到三次课。我昨天才刚上了一节课。
人物周刊：所以，目前为止，你会的语言有英语、瑞典语、意大利语，还有……
埃里克森：西班牙语、葡萄牙语。我在那些国家都生活过，所以我得学那里的语言。
人物周刊：所以你学会中文也是迟早的事。
埃里克森：我不知道。太难了。它就像一个完全不同的概念。意大利语、西班牙语什么的，基本还是在相似的范畴里。中文完全是另一番概念。一个词有五个完全不同的意思！在英语里没有。我们边做边看吧。
人物周刊：为什么你这么喜欢在世界各地生活？你有乡愁吗？
埃里克森：没有，从不想家。
人物周刊：为什么？
埃里克森：我不知道。我现在的家在这，在中国，在广州。也许要在这生活两年，谁知道呢？我很喜欢这里。我不需要拥有一个永久的、固定的家，完全不需要。
人物周刊：但人会感到想家，这是人之常情。
埃里克森：我不知道。真不知道（我为什么不想家）。我每天都跟父亲通电话，几乎每天都跟孩子们通话。
人物周刊：你的孩子们也到处走。
埃里克森：是的，女儿在德国，我前天刚跟儿子通话，他在意大利，现在在去伦敦的路上。
人物周刊：我想他们是在效仿你。
埃里克森：这对他们有好处。
英国媒体太坏了
人物周刊：当你接受迪拜的工作的时候，人们会议论你说，你去那里是为了钱。
埃里克森：我在那赚的不多。我不是教练，只是技术总监。教练的确可以赚很多钱。我不是因为钱而接受那份工作的。我从来不因为钱而接受一份工作。
人物周刊：从不？
埃里克森：从不。如果你是个教练，他们自然会给你不错的薪水。当然在协商的时候你希望能多赚钱。但一旦签订了合同，就都OK了。
人物周刊：一些成长在贫穷家庭的人，长大后希望过上富足的生活，不见得是他们有多么喜欢钱，只是他们深刻地体会到了，钱作为生活必需品，是多么重要。
埃里克森：我很幸运，有好的工作，收入不菲。我也很不幸地失去了很多钱。但这就是生活。生活总要继续。到目前为止，我的生活都非常好。
人物周刊：人们的议论总是伴随着你。你去泰国工作的时候，人们会议论说你接受那份工作是为了钱，或者女人……
埃里克森：女人？不是，我去泰国工作不是因为女人。事情是这样的，我们想在中国购买俱乐部，我们的公司总部在曼谷，张罗这件事的两个人，一个来自泰国，一个来自北京。后来这件事没干成。
在泰国，我被邀请去看了一场比赛。那个俱乐部的老板问我，赛季还剩下两三个月的时间，我愿不愿意来帮忙？请帮帮我们。我说可以啊，我现在也没有什么工作，我可以干到赛季结束。我在那里呆了三个月。
人物周刊：但有些媒体或者大众好像总喜欢议论你的八卦。
埃里克森：那些都是英国媒体。我不在乎。他们总是批评名人，如果可以的话。你得学着去接受。对我来说不是个问题，我不真的在意那些。
人物周刊：在英格兰做教练的时候，是不是要有大概60%的时间和精力来应对媒体？
埃里克森：没有，不会有60%那么多。但是作为英格兰的教练，你是要不时的面对媒体，出于这样那样的原因，有很多新闻发布会，赛前赛后的，很多比赛。这是你工作的一部分。
人物周刊：我觉得最恐怖的事情是他们黑了你的手机。
埃里克森：是的，那是犯罪。
人物周刊：你觉得中国媒体怎么样，跟中国记者打交道感觉如何？
埃里克森：但现在为止，完全没有问题。
人物周刊：你也说过，你不喜欢别人讲你的故事，要么说的是假话，要么不够了解你。
埃里克森：如果你在意大利、瑞典、葡萄牙、中国，媒体对你的私生活很尊重，他们基本不会去写你的私人生活。但英国，完全不同。他们对隐私的挖掘很深，他们付钱给说我坏话的人，有几家报纸，其中一家你应该听过：世界新闻报，他们太坏了，好像已经停刊，还在为写了不实消息打官司。
人物周刊：从你的书里读到的你似乎敏感、情感丰富、温柔，但也有人说你是铁面教练，非常严格。哪一个是真正的你？
埃里克森：在私人生活领域，我不冷酷，认识我的人都知道。但在工作上，我的情绪不外露，我们要保持冷静，去分析足球比赛，我觉得这很重要，你镇定、专注。私生活就不同了。
人物周刊：在工作和私人领域是完全不同的人？
埃里克森：我认为应该不会完全不同，只是有一点不同。
人物周刊：你的AB面。
埃里克森：我想我们每个人都有AB面。
本文来源：网易体育
责任编辑：
王晓易_NE0011
