网易体育12月13日报道:
北京时间12月13日晚,CBA常规赛第13轮拉开帷幕,北京金隅回到主场以113比92大胜浙江稠州银行,避免连败。本场比赛,翟晓川首发出战30分04秒,两分球4投4中,三分球3投3中砍下了17分另有8个篮板2次抢断和2个助攻。首节比赛翟晓川就得到14分,后三节他出场时间非常少。
在经历了夺冠赛季的惊艳后,上赛季翟晓川的势头有所下降,这位潜力新星上赛季的场均得分下降到了9.4分,篮板也降到了5.6个,各项数据全面下滑。本赛季,在赛季初翟晓川的表现很不错,打山西他就砍下过17分。不过脚踝伤势打乱了翟晓川的节奏,复出后他一直在调整,近两场终于达到峰值。
同稠州一战,或许是受到了扬纳基斯看台观战的激励,翟晓川打得能量十足。开场之后,翟晓川在三分线附近完成抢断,持球快攻杀到前场,在有追防封盖的情况下完成双手暴扣,点燃全场。
9分34秒,翟晓川展示了自己的持球进攻能力,他从底线持球突破,杀入篮下顶着防守人强行上篮得手。3分钟后,翟晓川又用一个反跑空切到左侧底角,接应传球投中三分。首节3分10秒,翟晓川再度展示空切能力,他从左侧切入篮下,接应莫里斯的击地球反手上篮得手。
首节最后2分钟,翟晓川左侧45度落位,当时翟晓川已经被对手严防,他在虚晃一枪后投篮节奏已经失去,纵是如此,强行出手的翟晓川仍稳稳将三分投篮命中。单节比赛,翟晓川6投全中,其中三分2投2中砍下了14分3个篮板2次抢断。在这一节,他展示了灵活多变的进攻技巧,有持球强攻,有反击上篮、扣篮也有外围三分。
值得一提的是,单节14分也是翟晓川职业生涯单节最高得分纪录。由于北京队早早大比分领先,翟晓川随后并未得到太多出场时间,但第三节6分10秒,翟晓川还是抓住有限机会,在右侧底角接应威尔金斯的突破妙传命中第三个三分,得分涨到17分,平个人本赛季单场最高纪录。
在这场比赛,翟晓川还延续了一个纪录,他投中三个三分,连续第5场比赛有三分球入账,这是他职业生涯最长纪录。近三场比赛,他在三分线外10投7中,准星是惊人的70%。马布里休战这段时间,翟晓川可谓北京最大的收获之一。反弹之战,翟晓川扮演了排头兵角色。