网易体育7月8日报道:
中国男篮在昨晚的比赛中不敌阿根廷男篮,赛后有部分网友将输球的一部分责任推到了男篮翻译单正灏的身上,认为他能力有限影响扬帅与队员之间的沟通。随后单正灏回应了球迷的质疑,表示不足之处肯定改正。阿联得知此事后却力挺单正灏:努力做好自己,其他的不必在意!而周鹏也表示,有些事情不在其中是不知道辛苦和困难的。
男篮翻译不是个轻松的活
在中国男篮输给阿根廷后,有网友发帖子吐槽中国男篮现任翻译单正灏,认为他翻译能力有限,而且不积极,没有激情,严重影响了扬纳基斯与队员之间的沟通。同时,这位网友却很欣赏邓华德时代男篮翻译郭维盛。
在看到网友们的质疑后,单正灏很快做出了回应:“刚完成今天的录像工作,网上对我翻译工作的批评看到了,不足的地方一定改进,和杨帅也是一个磨合的过程。1,翻译是不能像主教练一直站场边的,今天裁判已经警告,重则技术犯规;2,这次比赛替补席前有广告牌,立刻冲到场地边需要时间。其他不想过多解释 我的工作态度身边人都很清楚,对于人身攻击,我只能‘呵呵’。”
在看到单正灏的回应后,男篮队员西热力江立刻转发以示支持,随后男篮队医杜队医更是肯定了单正灏的工作能力:“小单在队里工作非常辛苦、除了做好翻译工作、还要做录像分析研究、剪辑、每天工作到深夜。运动员的训练、比赛后、收集、送洗服装、分发服装、帮助领队做好后勤保障工作。希望网友们理解支持他。”
没过多久,上一场比赛休战的男篮核心易建联也出来说话,他态度很坚定,力挺单正灏,告诉他不必在意:“努力做好自己能控制的,其它的不必在意!”而同为广东队友的周鹏认为,别人根本不懂个中艰辛,周鹏说道:“有些事情不在其中是不知道辛苦,和困难的。”