【深圳商报讯】（记者 肖 健 文／图）“女士们，先生们，欢迎光临盐田综合体育馆，观看2011年第26届深圳世界大学生运动会排球项目的比赛……”每一场比赛开始前，现场观众都能听到两种甜美的女声用中英文分别介绍着参赛的队员和裁判员，并宣布比赛开始。她们是盐田综合体育馆排球赛场的美女播报员陈怡茹和刘明璐。凭借着参与广州亚运语音播报的经验，她们再次服务深圳大运。在昨天下午两场比赛间的空当，记者对她们进行了短暂的采访。
下午3时50分，记者见到陈怡茹和刘明璐时，韩国对以色列的男排预赛刚刚结束。她们正在为两个小时后即将开始的加拿大对挪威的男排比赛做播报准备。陈怡茹，祖籍四川的广东惠州人，广东商学院播音与主持专业大二学生。刘明璐，陕西人，广东外语外贸大学新闻专业大三学生。两个女孩身上有着许多共同点：同在广州读书，同样参与过亚运会语音播报工作，如今又同样参与着大运会的语音播报工作，且同在盐田综合体育馆。当然还有一点，两个女孩同样的年轻、靓丽。
据了解，由于她们有过广州亚运会上语音播报的工作经历，大运组委会主动联系到了陈怡茹和刘明璐，她们欣然同意并于今年4月开始相关培训及桌面演练。在盐田综合体育馆排球赛场，陈怡茹负责中文播报，刘明璐负责英文播报。每一场比赛开始前，她们都要对参赛的双方运动员、裁判员进行介绍，并负责宣布换人、技术暂停、双方请求暂停、局赛结束等信息。根据要求，一场比赛开始前3个小时，陈怡茹和刘明璐就要入场做好播报的前期准备工作。
“语音播报工作辛苦吗？”陈怡茹表示：“自己喜欢做的事，再累都不觉得辛苦。”她告诉记者，在广州亚运会上，她负责射击项目的中文播报，最多的时候一天要播报八场比赛，如今在大运会排球比赛上一天最多只播报三场，已经算是轻松的了。
至于刘明璐，在亚运会期间就是负责排球比赛的英文播报，对这个项目的比赛规则较为熟悉。但与亚运会相比，大运会也有大运会的难度，就是参赛的国家数量远远超出亚运会，语种更加复杂。为了确保播报时发音准确，刘明璐必须在比赛之前先找到参赛国家的领队，并对将要上场的运动员名字等需要播报的内容进行录音，然后不断地练习发音。
谈及对第26届深圳大运会的感受时，陈怡茹表示：“大运会是年轻人唱主角的体育盛会，与亚运相比，有着更强烈的参与感，毕竟我也是一名大学生嘛。”刘明璐则认为：“深圳是一个充满生机和活力的年轻城市，年轻人在这里占大多数，从这一点看，由深圳来举办大运会再合适不过了，能为大运会服务，我们很荣幸。”
本文来源：深圳新闻网
作者：深圳商报
责任编辑：
王晓易_NE0011
