网易首页 > 体育频道 > 正文

汤姆-海因索恩:两朝开济老臣心

0
分享至

原文编译自美国《体育画报》,作者:CHRIS MANNIX

原文链接:https://www.si.com/nba/2020/11/11/tommy-heinsohn-boston-celtics-legend-obituary

译者:四如居士

*******


托马斯-威廉姆斯-海因索恩于本周二逝世,享年86岁。在过去的六十四年间,他一直都是凯尔特人队的灵魂。

关于海因索恩的故事多得简直像一座图书馆。在他与人合作的播客中,曾将自己几十年的故事娓娓道来,他从与“红头”奥尔巴赫的关系讲起(“他不会冲着拉塞尔发火,因为拉塞尔是领袖……他不会冲着库西发火。他不会冲着比尔-沙曼发火,因为沙曼被吼了可能会恼羞成怒把他给揍了。他也不会冲萨姆-琼斯和KC-琼斯发火……于是就只剩我做他的出气筒了。”);讲到压倒拉塞尔赢得年度最佳新秀(“我拿到了250美元的奖金。拉塞尔说里面一半的钱应该分给他,有他的功劳。”);再讲到差点放弃了执教凯尔特人队的机会去……卖人寿保险。

他可能的确不是凯尔特人传奇队史中最闪亮的那个人,但海因索恩绝对是全世界最有资格讲述凯尔特人传奇故事的老头子,波士顿不是一个做能吸引所有人的城市……多年来很多传奇都在生涯过后去了其他地方生活,但只有海因索恩一直留在波士顿,见证了球队全部的17个总冠军。他以球员身份八次夺冠,与拉塞尔、库西一道缔造了NBA最伟大的王朝之一。他以教练身份两次夺冠,但他一开始并不想出任教练,因为“我没法执教拉塞尔”。在之后的近四十年里他以播音员的身份与迈克-戈曼搭档,成就了体育史上合作时间最长的终身解说搭档之一。


在比赛前,海因索恩常常会坐在凯尔特人队的板凳席上,因而一代又一代的球员都接触过海因索恩,而他面对球员也是心直口快毫不讳言。海因索恩一直以来都希望凯尔特人队能够打得更快一点。他恳请教练们教大个子球员勾手投篮。“他真的希望凯利-奥利尼克学会勾手投篮。”凯尔特人队助教杰-拉拉纳加说道。在2010年NBA总决赛第七场开始前,海因索恩和助教迈克-伦巴第见了面,强烈建议凯尔特人队使用紧逼防守。伦巴第紧张地解释道,如果用紧逼的话拉玛尔-奥多姆就会大杀四方了。用伦巴第的话说,“他(海因索恩)就是直言不讳的化身”。


海因索恩是凯尔特人队隐形的图腾,客场作战的球员们也会被他所吸引。有时候双方会交流地很愉快,有时候则不然。1988年,当时是费城76人队的新秀斯科特-布鲁克斯在某场比赛前遇到了海因索恩。布鲁克斯做了自我介绍,说自己是76人队那边的。海因索恩问他在76人队做什么,布鲁克斯说自己是一名球员。海因索恩听罢大笑,转过身去说道,“今晚碰上丹尼斯-约翰逊的时候,祝你们好运吧”。

对于凯尔特人队的教练们来说,海因索恩就是无价之宝。道格-里弗斯称海因索恩为“英雄”,因为海因索恩在里弗斯早年执教遇到困境时,帮助他度过了难关。海因索恩也是布拉德-史蒂文斯的参谋。“海因索恩对我有着难以置信的帮助。”史蒂文斯说道。当史蒂文斯考虑球队中锋的轮换问题时,他会向海因索恩请教,学习他处理这些问题的经验。海因索恩教过拉拉纳加一个帮助提高中距离投篮水平的技巧。在球员投篮抬起前脚的时候往地上放一块带子,球员就可以知道自己在投篮以后身体是往哪里飘的了。

海因索恩还向拉拉纳加介绍过,库西在比赛开始阶段习惯于故意从头顶扔出长传,以提醒大个子球员要跑得更快。当拉简-隆多在凯尔特人队效力时,海因索恩就曾建议隆多仿效库西的做法。海因索恩并不一直对凯尔特人队的选秀结果表示赞同。在凯尔特人队选中马库斯-斯马特以后,海因索恩并不认可,称其为“橄榄球运动员”。而当海因索恩见到斯马特打球以后,便立刻喜欢上了他。“从你成为凯尔特人队一员的那一刻起,他便永远地接纳了你。”拉拉纳加说道。


实际上对于全国的观众而言,海因索恩为人所铭记的是他对主队毫不遮掩的偏爱,这一点使他名扬四海。当他认为裁判的吹罚有问题时,会对着裁判口吐芬芳,声音之大常常可以从场边的解说席传到球场上裁判们的耳朵里。他称埃迪-F-拉什“不称职”,汤姆-华盛顿亦然。托尼-布拉泽斯是他时常炮轰的对象。就在上个赛季,他称泰勒-福特“有点厚颜无耻”。丹尼-克劳福德向NBC波士顿体育台透露称,当裁判们回看凯尔特人队的比赛时会把声音关掉。

“很有意思,不过我也因为我说的话遭到过不少非难。”海因索恩曾说,“每个人谈及这点都会因为我喷裁判,所以觉得我在偏袒凯尔特人队,但我认为场上比赛的除了两支篮球队以外,裁判本身也是一支队伍。他们都会对比赛施以影响。当球员表现不好的时候大家会大谈特谈,但裁判这支队伍也应该提高水平,完成好工作。如果他们的工作很出色,就永远不会谈及他们了。”

海因索恩个性鲜明,经常近乎偏激。他对沃尔特-麦卡蒂的喜爱已经传为佳话(“我爱沃尔特啊啊啊啊”成为了海因索恩的一句标志性语录)。他将格雷格-斯蒂恩斯玛比作拉塞尔。他称乔丹-克劳福德为右手版的詹姆斯-哈登。所有人都希望赢得“汤米分”,这是海因索恩在每场比赛后给他最欣赏球员的荣誉。海因索恩有时会信口开河,比如在迪-坎特纳裁判执行了一个糟糕的判罚后要求他“滚回女子联赛去”。海因索恩有时又会谨慎发言,比如他在淋浴间里看见阿隆-贝恩斯后称他“浑身上下散发着澳大利亚气质”。


不过他直到生命的尽头都一直激情四射。海因索恩的身体状况在近年逐渐恶化。多年来他一直是个无可救药的老烟枪。有一回凯尔特人队的飞机因为漏油耽搁在了多伦多,球队成员被要求待在飞机上。海因索恩却下了飞机,在柏油路上点燃了一根雪茄烟。几年前他就不再前往客场报道比赛了,然后在上个赛季根据自己看球的感受,颇为高效地运营了一档历场比赛的分析节目。在凯尔特人队客场之旅时,他会轮班为电视台工作。我会偶尔被召来充当候补。当某场比赛结束地晚了,海因索恩会在赛后节目的商业广告间隙起身,宣称自己要回家了。

没人会介意的。传奇人物自然可以为所欲为。



相关推荐
热点推荐

妹子,睡觉请注意睡姿,坐在对面的我都脸红了,你不尴尬吗?哈哈

品味娱乐文化
2021-01-17 05:48:02

铃木维特拉几乎零缺陷,5年难动一扳手,差速锁+全时四驱,14.28万开回家

财富管理专员
2021-01-17 14:33:31

美国为何放任中国无人机垄断全球?英专家道明实情:美国无法制裁

科技续航官
2021-01-16 22:33:59

任正非太厉害,支持女儿出道娱乐圈,第三任妻子80后名校美女!

毒舌飞哥
2021-01-16 17:55:32

为保证一国内球员拿到超两千万年薪 球员妻子亲戚也得到工作

直播吧
2021-01-17 09:35:28

你点菜的水平,暴露了你的层次

洞见
2021-01-16 21:26:57

2021年最美班主任,九头身大长腿,学生:我能留级到你退休

乘一笔春风
2021-01-15 09:25:55

提个醒!春节返乡严查私家车,4样东西不能带,违反最高扣12分

三农风云
2021-01-16 23:37:44

喊我还是喊我姐姐?浙江两姐妹名字读音一模一样,生活处处遇尴尬

钱江晚报
2021-01-17 12:19:05

百亿名媛孙莹莹离婚,3年无性婚姻前夫出轨,小三曾曝阮经天癖好

猫眼娱乐官方号
2021-01-15 15:09:32

大衣哥儿媳肚子隆起疑怀孕,只管开心录视频,家中杂乱由婆婆收拾

盖饭娱乐官方号
2021-01-17 09:29:37

今晨李景亮一拳KO阿根廷一哥,赛前曾被9成国外拳迷看衰

格斗迷
2021-01-17 06:16:18

开暖风没按AC键为何还费油?老司机:不懂这个功能,你能怪谁

生产教育
2021-01-17 06:47:51

郭富城又送方媛豪车:一家五口坐百万豪车吃西餐,方媛掌控全场

素素娱乐
2021-01-15 08:28:13

“真的不要随便让男友选衣服!!!”哈哈哈哈哈哈人都看傻了

朱门大叔
2021-01-16 22:51:07

粮食战争还有多远?美国农业部出手玉米暴涨40%,中粮大战贸易商

钱包那些事儿
2021-01-16 18:00:13

妹子你这皮裤还闪光呢,我在你身后都不好意思看了,哈哈好尴尬啊

雷婷讲娱乐
2021-01-17 05:15:19

紧急支援通化战疫 吉林市急救转运车组逆行出征

吉林乌拉圈
2021-01-17 16:04:02

温州女富豪:丈夫出逃德国后,爱上已婚演员周立波,双双离婚进殿堂

恋爱女孩
2021-01-14 16:24:23

她曾遭遇导演潜规则7次,被胡歌带火后意外产子,女儿生父成谜

文化课代表
2021-01-17 09:38:43
2021-01-17 18:29:02

体育要闻

时隔9年杜登再度联手 合体威力太恐怖

头条要闻

一走了之?特朗普犯下"六宗罪" 清算才刚刚开始

头条要闻

政法委副书记酒驾致4死找人顶包 公诉人:建议判6年

娱乐要闻

黄圣依穿粉色皮草热舞美腿撩人

财经要闻

科技要闻

1000公里续航是骗子?广汽:别理解偏了

汽车要闻

法国豪车设计令人赞叹 海外售价也很亲民

态度原创

房产
教育
时尚
手机
数码

房产要闻

十四五期间海南将健全多层次住房保障和供应体系

教育要闻

日本中文导报:在日华人细说感染新冠后的隔离生活

蕾哈娜拍内衣大片火辣性感 新专辑遥遥无期

手机要闻

骁龙870来了?性能介于骁龙865和888之间

数码要闻

测试发现i9 11900K某些游戏弱于10900K

×