律师化名解读:孙杨终极上诉 100%会被瑞士高院受理

2020-05-17 09:20:46 来源: 北青网-北京青年报 网易号 举报
0
分享到:
T + -

孙杨正式向瑞士联邦最高法院(“瑞士高院”)提起上诉后,坊间一直猜测瑞士高院是否会受理孙杨的上诉。日前,有不少媒体援引律师专家意见,认为孙杨上诉被受理的机会寥寥。就此,北京青年报记者请教了赵括律师。

记者:孙杨上诉案有了瑞士高院的案卷编号4A_192/2020,是否意味着他的上诉已经被受理?

赵括:有了案卷编号并不等于案件被受理。案件的流程是这样的:首先,瑞士高院会给每个合规提交的案件编制一个唯一的案卷编号进行存档;接下来,法庭会根据相关的管辖权标准来决定是否受理案件;不予受理的案件将被驳回,受理的案件进入审判流程。就好比你去银行办业务,先取个号,等窗口叫号;如果你说要存比特币,银行说不在业务范围内、不能办理,让你回家;如果你说是申请贷款,银行要你提交相关资料,让你等候审核结果。因此,仅有案卷编号,基本处于等待叫号阶段,尚不能确定瑞士高院已经受理孙杨的上诉。

记者:前阵子媒体报道,有律师指出孙杨已经三次向瑞士高院提起上诉未果,法院判决书认为其上诉是轻率的、没有任何的意义的;因此,本次上诉也必被驳回。是这样的吗?

赵括:我认为专业人士不会这么说,应该是媒体误读了。那三次上诉都是在国际体育仲裁法庭(CAS)仲裁结果公布之前提起的,属于中间上诉。中间上诉的受理范围非常窄,只受理关于仲裁庭的组成或其管辖权的问题﹝《瑞士国际私法》第190条第3款﹞;而且,瑞士高院的态度是鼓励仲裁庭自行修复仲裁过程中出现的问题,实在不行,可以在终局上诉中一起处理。因此,中间上诉不予受理是大概率事件。孙杨本次提起的是终局上诉,与之前的中间上诉有本质上的区别。终局上诉是一揽子的终极申诉,其受理范围大大宽于中间上诉,包括《瑞士国际私法》第190条项下的全部诉由。因此,以中间上诉未予受理来推断终局上诉必被驳回是站不住脚的。至于瑞士高院的判决书说孙杨上诉是“轻率的、没有任何意义的”,应该是一起翻译事故,或者说是对法律用语的误读。相关判决的摘要如下:

这三份判决书从程序角度分析了不予受理的原因,不存在任何指责上诉“轻率”的文字。第一次上诉因仲裁员Michael Beloff主动退出仲裁庭而失去意义,将判决书误读为 “上诉没有任何的意义”源于对“devoid of purpose”的错误理解,正确解读应该是“上诉诉由不复存在”;第二次和第三次上诉未予受理,瑞士高院给出的理由是“without object”,正确的解读是“不存在可予受理的上诉诉由”。

记者:该律师还指出,瑞士高院除了要求孙杨方承担法庭费用外,还勒令其支付对方的律师费用,从这个费用分布也可以看出法庭对于孙杨上诉的态度。是这样吗?

赵括:这个真是无稽之谈了。瑞士高院关于费用分配并非取决于法官的态度,而是 有专门的法律规定的:原则上是由败诉方承担法庭费用以及对方应诉的费用﹝《瑞士联邦法庭条例》第66条第1款、第68条第2款及第71条,《瑞士联邦民事诉讼程序》第72条等﹞。此外,三份中间上诉的判决书也明确引用了相关法律作为其分配费用的标准。由此可见,费用分配,有法可循,与喜恶无关。

记者:您花了不少精力研究孙杨的案子,根据您的分析,上诉受理的几率有多大?

赵括:我也来一次不留余地——孙杨上诉100%会被受理。

赵括:瑞士高院审查案件受理的逻辑好比是口袋装东西。终局上诉有五个大口袋:(i)仲裁庭组成、(ii)管辖权、(iii)漏裁超裁、(iv)破坏对等原则或侵犯诉讼权,以及(v)违悖公共政策;上诉的诉由基本上就是往相关的口袋里装。只要任何一个诉由跟其所在的口袋对得上号,瑞士高院就得受理案件;换句话说,不予受理只有一种情况——瑞士高院能够清空所有口袋。上诉的困难之处在于,尽管 CAS 仲裁书给出的法律解释和适用黑白颠倒、无可理喻,但是跟案情实体相关的问题却无法装进任何一个口袋,因为瑞士高院只处理仲裁程序中的错误。好在 CAS 仲裁庭吃相太难看,留下了太多的破绽,孙杨团队可以磬儿、钹儿、铙儿一股脑地往“破坏对等原则或侵犯诉讼权”这个第4号口袋里塞:

(1) 疏漏相关指证造成侵犯诉讼权:

国际反兴奋剂机构(WADA)的《国际测试和调查标准》明确规定血检程序必须遵守检测当地的法律法规及行业规范﹝《国际测试和调查标准》附件 E,第4.1条﹞,因此孙杨方的专家证人裴洋教授提出的护士异地执业指证成为确认孙杨是否抗检的核心问题。无论护士异地执业是否违法违规,仲裁庭都

必须对此进行讨论,否则即构成疏漏相关指证的程序错误,根据瑞士高院判例,仲裁结果必须予以撤销。CAS 的裁决书没有讨论护士异地执业问题,那就坐实了侵犯孙杨诉讼权的程序错误。

(2) 证词严重误译造成侵犯诉讼权:

翻译是孙杨案中的大问题。抛开听证会开始阶段孙杨方聘请的翻译的能力不提,孙杨方其他证人的翻译是由 CAS 仲裁庭指定的替补翻译完成的,而这位崔女士是 WADA 的部门经理。这点即违反了 CAS 自己要求翻译是“独立的,与各方无利益相关”的规定。另外,仔细研究听证会录像可以发现崔女士的翻译至少有20%以上的错误遗漏;尤其是多次错译律师的问题误导证人回答,或是直接错译证人的回答。这严重歪曲了孙杨方证人的证词,亦属于侵犯诉讼权的程序错误。关于翻译问题,需要引证错译误译的具体例子及其对证人证词的不利影响,有必要的话,我会另文详叙。

(3) 取证程序不公造成破坏对等原则:

尽管没有孙杨案的完整宗卷,仅凭 CAS 裁决书和听证会录像的内容,就会发现 CAS 仲裁庭在取证过程中难以置信的各种厚此薄彼。这里略举一二: (i)现场证人中,孙杨方的证人全部出席听证会并接受对方律师质询,而WADA 方的竟无一人出席听证会;(ii)孙杨方请求调取主检官 IPad 上的元数据,CAS 仲裁庭居然允许 WADA 以元数据无法恢复作为理由而不予提供;(iii)《CAS 体育仲裁规则》明确规定专家证人必须独立于各方,CAS 仲裁庭却允许 WADA 的高管 Kemp 作为专家证人作证。鉴于这些取证程序问题一边倒地有利于 WADA 方,对等原则遭到严重破坏。

诉由装进口袋只需要形式审查(prima facie);换句话说,只要没有挂羊头卖狗肉,就能四平八稳地留在口袋里。即便 CAS 能挤出些抗辩理由,也只能使用在案件受理后的审判阶段。

但吃一堑长一智,瑞士高院会不会像 CAS 那样枉法偏袒 WADA 呢?尽管新冠疫情造成的文化敌对不可不防,我认为应该不会影响孙杨上诉的受理:第一,在西方,法官的社会地位要远远高于律师,因此,瑞士高院的法官应该比 CAS 仲裁庭更自惜羽毛(毕竟仲裁员的工作是临时性的兼职,而法官押上的是自己的职业声誉)。

第二,鉴于近年来欧洲人权法庭越来越关注程序正义问题,瑞士高院的法官即使要耍猫腻,也会选择在操作余地更大的审判阶段,而非容错率极低的受理阶段。

同样,国际泳联法律委员会执行主席凯恩先生(Darren Kane)一周前在《悉尼先驱早报》上撰文,也认为孙杨上诉会被受理。凯恩先生由于从未参与孙杨的案子,也没出席听证会,在脱离具体案情、仅从法条表面分析上认为上诉胜诉难度不小;就此,我会跟他进一步交流沟通、梳理案情、分享思路。

(本文中律师赵括为化名,其身份为美国德克萨斯州持照律师、俄勒冈大学法学博士,而且还拥有伊利诺伊大学体育管理学和新闻学两个硕士学位,曾在国内担任过复星集团的法务总监,体育、传媒、法务的综合经验在国内首屈一指。)

欧璐婷 本文来源:北青网-北京青年报 责任编辑:璐婷_NS5242
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

女纪委书记疑因情感纠纷被分尸抛尸黄河 嫌凶系村支书

新闻 黄河 遇害
|
澎湃新闻
5小时前
50455 跟贴50455

网友炸锅!年仅22岁,“特殊人才”杨超越落户上海!官方回应来了

新闻 杨超越 落户
|
中国基金报
11小时前
73932 跟贴73932

江苏泰州警方通报“外卖员群殴奔驰乘客”:双方均行拘3-5日

新闻 行拘 交通事故
|
界面新闻
7小时前
11446 跟贴11446

外媒:阿根廷政府准备为马拉多纳举行国葬

新闻 佩卢西托 阿根廷政府
|
界面新闻
6小时前
292 跟贴292

四川一幼儿园50多名学生感染诺如病毒

新闻 诺如病毒 腹泻
|
央视新闻客户端
2小时前
697 跟贴697

韩国N号房主犯被判40年:胁迫数十名女性拍性剥削视频

新闻 赵博士 不雅视频
| 海外网
6小时前
1026 跟贴1026

新型头盔、先进瞄准镜:特战旅考核单兵装备抢眼

新闻 瞄准镜 自动步枪
|
观察者网
5小时前
110 跟贴110

印度租借两架"捕食者"到货 印媒:部署到中印边境

新闻 无人机 印度
|
环球网
5小时前
8 跟贴8

被扒光的产妇:主任带十几个男女医生做内检 隐私全无

新闻 产妇 产道
| 悄悄围观
1天前
87470 跟贴87470

贵州、吉林、云南三省迎来代省长

新闻 毛伟明 李炳军
|
澎湃新闻
20小时前
0 跟贴0

太心酸!老人冒雨用现金交医保被拒 国务院出手了

新闻 国务院 养老
|
澎湃新闻
1天前
215887 跟贴215887

阿根廷球星马拉多纳于家中突发心脏骤停去世

新闻 佩卢西托 阿根廷
|
央视新闻客户端
15小时前
29887 跟贴29887

北京世贸天阶发生火灾,疑似车库上方电路着火

新闻 着火 火灾
|
界面新闻
16小时前
0 跟贴0

学生拒博导索贿后发论文被阻、遭退学?中大学风办:纯属诬告

新闻 中大学风办 索贿
|
澎湃新闻
9小时前
6505 跟贴6505

习近平将在第十七届中国-东盟博览会和中国-东盟商务与投资峰会

新闻 习近平 东盟
|
新华网
4小时前
3 跟贴3

女性成人用品网购大数据曝光:东北女孩 不将就!

新闻 不将就 婚姻
|
悄悄围观
1天前
14903 跟贴14903

58岁大爷网恋:见面10天转160万 闹掰后钱两次被判赠与

新闻 原告 一方
|
猛犸新闻
1小时前
9784 跟贴9784

离谱!现在的男生怎么都不追女生了

新闻 爱情 男生
| 网易哒哒
20小时前
13411 跟贴13411

美最大军用船舶厂家将支持建造"哥伦比亚"级核潜艇

新闻 核潜艇 潜艇
|
环球网
6小时前
20 跟贴20

浙江三个多月18万人嫖娼被罚?网友:官网系统检索漏洞导致

新闻 嫖娼 浙江
|
澎湃新闻
21小时前
4221 跟贴4221

网传河南原阳县一乡镇女纪委书记遇害 原阳县纪委进行了回应

新闻 原阳县 纪委
|
封面新闻
22小时前
223509 跟贴223509

乐高,凭什么诱惑了中国男人?

新闻 乐高 积木
| 网易槽值
2天前
190 跟贴190

老人将300万房产送给水果摊主 家属发声:他老年痴呆

新闻 老年痴呆 公证处
|
海报新闻
1天前
375196 跟贴375196

世界体坛悼念马拉多纳离世,“球王”贝利:希望有一天,能一起在

新闻 佩卢西托 贝利
|
环球网
10小时前
1410 跟贴1410

英媒:美军舰一举动引发人们对三战爆发担忧

新闻 驱逐舰 海军上将
|
环球网
1小时前
0 跟贴0

轻松一刻:借200万豪车给朋友,朋友竟如此对待,良心呢

新闻 冬天 甄嬛传
| 轻松一刻
20小时前
5953 跟贴5953

截至11月26日7时内蒙古自治区新冠肺炎疫情最新情况

新闻 内蒙古自治区 满洲里市
|
内蒙古自治区卫生健康委员会
5小时前
84 跟贴84

全城瞩目!广州地铁8号线北延段今天14时开通

新闻 地铁 开通
|
羊城晚报·羊城派
4小时前
80 跟贴80

韩国将批量生产国产地对地导弹 可摧毁地下掩体

新闻 导弹 地对地导弹
|
环球网
4小时前
1 跟贴1

曲阳非法采砂涉黑:雇凶杀人 与县委书记结为儿女亲家

新闻 王芃 曲阳
| 新京报
4小时前
162 跟贴162

【央视快评】大力弘扬劳模精神劳动精神工匠精神

新闻 劳模 弘扬
|
央视网
4小时前
322 跟贴322

仅仅63秒!特朗普创下任内最短记者会纪录

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
|
观察者网
1天前
44184 跟贴44184

首次!林郑月娥戴上“一国两制”徽章

新闻 林郑月娥 特区政府
|
长安街知事
21小时前
2262 跟贴2262

中央批准:张延昆任北京市委副书记

新闻 张延昆 北京市委
|
北京日报客户端
9小时前
0 跟贴0

我在废楼搞科学,准备连接全宇宙

新闻 发明家 创造力
| 看客
5小时前
22 跟贴22

美军战机部队已"空心" 46款战机只有2款战备率达标

新闻 战机 轰炸机
|
环球网
22小时前
138 跟贴138

马拉多纳尸检结果公布:一代球王自然死亡 没有遭受暴力侵袭迹象

新闻 佩卢西托 阿根廷
|
海客新闻
7小时前
1970 跟贴1970

马拉多纳因心脏骤停去世,阿媒:曾共有9辆救护车紧急前往救治

新闻 马拉多纳 足协
|
环球网
8小时前
2672 跟贴2672

轻松一刻:真“烧水”做饭!居民家自来水能被点燃

新闻 自来水 天然气
| 轻松一刻
1天前
4555 跟贴4555

招商引资投入6亿元后,他却被当地带入了“一个迷雾般的棋局”

新闻 滨州市 滨州
|
上游新闻
11小时前
2245 跟贴2245

马拉多纳生前最后一次公开露面:球场庆祝60岁生日 看上去很虚弱

新京报
2020-11-26 10:38:07

北大毕业!王光龙当选正宁县人民政府县长!

庆阳市街头巷尾
2020-11-25 21:23:38

中央终于出手,“台独”分子哪里跑?

时代之声V
2020-11-26 12:43:32

时隔两年真相大白!3家三甲医院的3名专家参与器官买卖

医院院长
2020-11-26 14:18:44

银行一次性存入“这个数”,基本生活不愁,每月领3000“生活费”

育儿的健康知识
2020-11-25 19:48:28

新疆一辆五菱火了,尾部几十枚车标,交警免费请喝茶

专属定制财经日报
2020-11-25 03:02:32

歌尔股份13个交易日市值蒸发近400亿元,是错杀还是价值毁灭?

手机报在线
2020-11-26 10:37:13

第2位中国名将出局!刘国梁亲眼目睹国乒劲敌晋级,王艺迪真性情

国乒二三事
2020-11-26 14:13:05

市委书记调离5个月后,主动投案

新京报政事儿
2020-11-25 16:40:17

历史老照片:民国时期处决死刑犯现场,犯人斜视一旁,一脸傲娇!

董哥说历史
2020-11-26 08:43:11

新文人画是艺术骗局?包装没绘画基础的江湖画家

砚田文化
2020-11-26 13:13:18

男人过了50岁,还需要女人吗?两个男人说出的大实话,很真实

故事聚焦
2020-11-25 20:50:23

奖金10万亿!广西5杀手外包杀人,荣获2020搞笑诺贝尔奖

军武次位面
2020-11-21 19:43:59

三千多人预约办事每天只放47个号,这个县被国办督查室通报

澎湃新闻
2020-11-25 16:57:00

44岁陆毅发福得太厉害!穿大码军绿色大衣变臃肿发福大叔气质大跌

时尚丽人风行
2020-11-23 18:34:43

22岁红极一时,因接电话意外离世,男友温兆伦葬礼上几度哽咽

仗剑侃文史
2020-11-24 07:00:19

邻居摄像头拍到我家,防贼与侵权界限何在?

封跃平律师
2020-11-25 18:16:51

她被称为中国版“春丽”,连怀孕都在坚持锻炼,身材堪称一绝

健身引导者
2020-11-22 22:06:49

涨知识!今天才知道,原来身份证的后4位数含义这么重要

科普中国
2020-11-23 15:57:00

惊呆了!这些“网红”可能都是假人......

雷锋网
2020-11-26 11:17:51
2020-11-26 16:08:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】休假的力量

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回体育首页