网易首页 > 网易体育 > 正文

东京奥运口号无日语版 质疑者:每个人都懂英语?

0
分享至

新华社东京2月17日电(记者王子江)东京奥组委17日召开新闻发布会,正式宣布奥运会残奥会的口号:“United by Emotion”, 中文可以叫“激情聚会”。


组委会首席执行官武藤敏郎说,这个口号代表了来自200多个国家和地区奥委会的运动员、志愿者和观众的心声,也代表了举办城市东京想要与全世界分享的理念。

这句口号很快将出现在东京奥运会的所有赛场、宣传纪念品和装饰品上,在奥运会和残奥会期间,这句话在东京将随处可见。

同时组委会还透露,与其他非英语国家的奥运会举办城市不同,这句口号没有日语版,这引起了在场很多记者的质疑。

组委会副秘书长古宫正章解释说,国际奥委会只要求有英文版,并不要求有其他语言。但是包括里约奥运会在内,奥运会口号在推出英文版的同时,也都推出了官方的当地语言翻译,这是国际奥委会所允许的。

武藤敏郎说,英语口号简明扼要,一看就懂,如果用日语翻译,会有不同的版本,因此最后还是只推英文口号,让大家各自去想象自己的日语翻译。

不过这两位奥组委官员的解释还是很难让大家信服,因为在日本毕竟不是每个人都懂英语。

另据介绍,这次的奥运会口号并没有公开向社会征集,而是由一个9人组成的评选委员会选出来的。委员会除了武藤敏郎外,还包括东京副市长、作家、运动员、演员等,其中还有一位母语为英语的外籍人士阿特金森。(完)

相关推荐
热点推荐
孙颖莎击败平野美宇,早田希娜击败巴特拉,张本智和击败庄智渊

孙颖莎击败平野美宇,早田希娜击败巴特拉,张本智和击败庄智渊

二郎神侃球
2024-03-28 11:35:08
南通回应禁售殡葬品:看情况更改!曾强拆千年古寺将方丈打到住院

南通回应禁售殡葬品:看情况更改!曾强拆千年古寺将方丈打到住院

林大师娱
2024-03-28 08:41:40
贵的不一定好?索博+麦卡+远藤航1.3亿,凯塞多+恩佐+拉维亚3.2亿

贵的不一定好?索博+麦卡+远藤航1.3亿,凯塞多+恩佐+拉维亚3.2亿

直播吧
2024-03-27 21:37:10
最新!俄恐袭真相浮出水面,不是乌克兰也不是美?普京彻底被激怒

最新!俄恐袭真相浮出水面,不是乌克兰也不是美?普京彻底被激怒

莫将离
2024-03-27 22:50:08
没想到老年人的瓜这么多!网友的评论太炸裂,我小脑都萎缩了

没想到老年人的瓜这么多!网友的评论太炸裂,我小脑都萎缩了

夢婷
2024-01-05 12:09:08
没搞懂李铁在武汉年薪高达税后3000万!拿下1800万签字费

没搞懂李铁在武汉年薪高达税后3000万!拿下1800万签字费

直播吧
2024-03-28 10:47:41
人民币只在中国叫“人民币”,出国后就变了称呼,这叫法的确高级

人民币只在中国叫“人民币”,出国后就变了称呼,这叫法的确高级

别人都叫我阿腈
2024-03-15 07:26:30
人怕狠3:小弟被打,老全上门找事

人怕狠3:小弟被打,老全上门找事

金昔说故事
2024-03-28 16:50:02
弯道超车失败了?马斯克正式宣布,外媒:华为6G还能保持领先吗?

弯道超车失败了?马斯克正式宣布,外媒:华为6G还能保持领先吗?

疯狂小菠萝
2024-03-27 17:38:16
历史最老三双前五:马龙40岁127天居首 后面四位全是詹姆斯

历史最老三双前五:马龙40岁127天居首 后面四位全是詹姆斯

直播吧
2024-03-28 10:47:41
马英九提出登陆,想见大陆最高层,蔡英文一反常态:给予必要协助

马英九提出登陆,想见大陆最高层,蔡英文一反常态:给予必要协助

美食阿鳕
2024-03-27 19:53:50
班主任当众取笑我成绩差,如今我是部队团长,她哭着求我帮她儿子

班主任当众取笑我成绩差,如今我是部队团长,她哭着求我帮她儿子

微微的风
2024-03-26 19:22:24
仁川冠军赛:勒布伦赢球也急眼,印度怪球手再度震慑全世界。

仁川冠军赛:勒布伦赢球也急眼,印度怪球手再度震慑全世界。

开心体育站
2024-03-28 14:39:05
中国或抛售8000亿美债,297吨黄金运抵回国,耶伦:优先支付

中国或抛售8000亿美债,297吨黄金运抵回国,耶伦:优先支付

山股长
2024-03-28 09:00:02
1984年的北京,对,整整40年了!

1984年的北京,对,整整40年了!

新丰台
2024-03-27 11:13:14
河南气温将迎“大跳水”!29°C↘4°C

河南气温将迎“大跳水”!29°C↘4°C

鲁中晨报
2024-03-28 11:21:15
女星们的“高Ji”论!

女星们的“高Ji”论!

文刀万
2024-03-28 15:05:22
特朗普提前交底!上任后的头等大事,是和中国打第二场贸易战?

特朗普提前交底!上任后的头等大事,是和中国打第二场贸易战?

奇点使者
2024-03-27 18:00:10
疑解放军巨型登陆舰抵达!目标或是菲律宾盘踞50年的大本营

疑解放军巨型登陆舰抵达!目标或是菲律宾盘踞50年的大本营

红心说娱乐
2024-03-26 19:15:39
说说小米汽车概念的预期差

说说小米汽车概念的预期差

雪球
2024-03-27 15:51:12
2024-03-28 17:38:44

体育要闻

池江璃花子:我不打算输

头条要闻

媒体:中国领导人对"中国见顶论"的回应非常重要

头条要闻

媒体:中国领导人对"中国见顶论"的回应非常重要

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

疯狂!三个城市,三个地王!

科技要闻

王传福称合资品牌份额将降到10%

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

亲子
教育
旅游
手机
公开课

亲子要闻

这眼神和表情,好委屈呀!

教育要闻

初中生给课本“换头”,课本涂鸦被比下去了,被学生的脑洞惊艳了

旅游要闻

在广西不洗澡,是不是犯了天条啊?

手机要闻

小米 Redmi Note 13 Turbo 手机曝光:骁龙 8s Gen 3 芯片、5000 万主摄

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×