网易首页 > 体育频道 > 国际足球 > 正文

英媒重点解读利物浦中文拜年广告牌:好运X2+重视

2020-01-21 10:56:41 来源: 网易体育 举报
0
分享到:
T + -

网易体育1月21日报道:

在1-0拿下热刺后,利物浦昨日又2-0轻松击败了曼联。而在这场双红会中,安菲尔德场边的广告牌也很是抢镜。利物浦官方打出如此标语“六六大顺阿诺德,万事如意奥里吉”,提前祝福中国球迷新春快乐。本周六是中国传统的春节,而届时利物浦并不是在主场比赛,所以双红会是利物浦在中国春节前的最后一个主场。

英媒体《每日镜报》爱看热闹,他们对“六六大顺阿诺德,万事如意奥里吉”进行了翻译,翻译的内容为:“Everything will go smoothly with Arnold”、“May all your hopes be fulfilled with Origi”。对于“六六大顺阿诺德”,《镜报》做了这番解读:这与阿诺德的66号球衣有关。在中国,6是个吉祥的数字,普通话里代表“顺溜”、“顺滑”,而在广东话里则代表“好运”、“幸福”,而66则是双倍好运和幸福的意思。

对于“万事如意奥里吉”,《镜报》的解读是这样的:这与奥里吉的赛场表现有关,他多次打进了关键的进球,比如上赛季对阵埃弗顿以及巴塞罗那时的进球。《镜报》认为利物浦这样的行为表示他们非常重视东亚市场,此前他们还签下了日本球员南野拓实。

【欢迎搜索关注公众号“足球大会”:只做最有意思的足球原创】

英超-阿圭罗萨内破门 曼城2-1送利物浦英超首败

刘頔 本文来源:网易体育 作者:163 责任编辑:刘頔_NS4812
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

打造“婴儿肌”逆龄10岁超简单

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页 返回体育首页