里皮:如果我代表的是这样一支队 那我可不想抢钱
网易体育11月15日报道：
中国1-2不敌叙利亚后，里皮在赛后新闻发布会上宣布辞职。发布会上有一些内容翻译并没有翻译完全，就急忙跟随里皮走出了新闻发布会。在发布会结束后，意大利媒体将里皮的最后没有被翻译出的话进行了报道。
相关阅读
里皮最后没有被翻译的话如下：“对手配得上这场胜利，比我们踢得更好，如果我代表的是这样一支球队，那我可不想抢钱，我挣得是非常非常非常多的钱，我不想抢钱，现在我宣布辞职，决定不可撤销。”
而赛后，翻译给里皮说的话做了以下的翻译：“我不想说这场比赛，一个球队到了场上应该全力以赴，主教练的部署应该执行下去，如果球员到场上害怕，没有斗志、欲望、胆量，不能把我训练的东西踢出来，就是我主教练的责任，虽然我们战胜了关岛马尔代夫等弱队，但遇到强一点的队，比我们踢得更好、更有组织，然后我们就输球了。我的年薪收入非常高，这场输球我承担全部责任，现在我宣布我正式辞职。”
本文来源：网易体育 作者：达摩
责任编辑：李思明_ BJS2696
分享到：
网易新闻客户端下载
为您推荐
- 推荐
- 娱乐
- 体育
- 财经
- 时尚
- 科技
- 军事
- 汽车
+
加载更多新闻
×
热点新闻
态度原创
网易号
查看全部跟贴排行
点击排行
- 143388西媒曝内马尔使用辱华词汇辱骂日本后卫:中国狗屎
- 236606劳森事件持续发酵 美媒曝经纪人已与其终止合作
- 324254湖人终极杀招曝光:魔兽+麦基狂喊美食 干扰约老师
- 422678乔治召集队友打气喊再来一年 却遭冷淡没人搭理
- 519481曝内马尔最多被禁赛20场!涉嫌恐同+辱华词汇各10场
- 618569意甲-伊布2球!特奥助攻 米兰2-0博洛尼亚取开门红
- 718424曝里弗斯对掘金战术遭质疑 很多安排球员看不懂
- 816582伊布顶级联赛连杀22年!3065天的传奇 对手主帅跪服