里皮:如果我代表的是这样一支队 那我可不想抢钱

网易体育11月15日报道：

中国1-2不敌叙利亚后，里皮在赛后新闻发布会上宣布辞职。发布会上有一些内容翻译并没有翻译完全，就急忙跟随里皮走出了新闻发布会。在发布会结束后，意大利媒体将里皮的最后没有被翻译出的话进行了报道。

相关阅读

里皮拒绝抢钱!足协30分钟就同意 他辞职对某些人是好事

里皮:我年薪非常高 这场比赛我负全责 我宣布辞职

里皮最后没有被翻译的话如下：“对手配得上这场胜利，比我们踢得更好，如果我代表的是这样一支球队，那我可不想抢钱，我挣得是非常非常非常多的钱，我不想抢钱，现在我宣布辞职，决定不可撤销。”

而赛后，翻译给里皮说的话做了以下的翻译：“我不想说这场比赛，一个球队到了场上应该全力以赴，主教练的部署应该执行下去，如果球员到场上害怕，没有斗志、欲望、胆量，不能把我训练的东西踢出来，就是我主教练的责任，虽然我们战胜了关岛马尔代夫等弱队，但遇到强一点的队，比我们踢得更好、更有组织，然后我们就输球了。我的年薪收入非常高，这场输球我承担全部责任，现在我宣布我正式辞职。”