网易首页 > 网易体育 > 中国篮球 > 正文

中国体坛为何习惯给"教练“叫"指导"? 真的是源自苏联吗?

0
分享至

网易体育3月29日报道:

熟悉中国体育的人知道,我们习惯称教练为“指导”,比如郭士强就是“郭指导”,杜锋就是“杜指导”,不一而足。有时候为了顺嘴,就将“指导”二字简化为“指”或者“导”,比如中国民航大学男篮主帅郑军,球员们就通常称他为“郑指”。“指导”,算得上是一个很有中国特色的称呼。


关于它的来历,现如今已是众说纷纭。在网络上,大概存在两种说法:1、与新中国初期照搬苏联的体育制度有关;2、与军队体工队制度有关,“指导”又相当于“政委”。这两种说法有一定道理,但以讹传讹、合理想象的成分更大。

事实上, 体育指导、篮球指导、足球指导……类似的叫法在新中国成立之前就有了,是民国体育文化的产物。通过对一些近代报刊进行关键词检索,网易体育发现,“指导”一词在民国报纸的体育报道中屡见不鲜。

在瀚堂近代报刊数据库中以“篮球指导”为关键词进行检索,共得两篇报道。


一则,1933年10月17日的《北洋画报》第二版就曾经刊登过这样一张照片,图说是:“参加全运会之沪篮球指导前两江名将邵锦英女士。”此处所说的全运会,指的是中华民国第5届全运会,原定于1931年月举行,结果因为“九一八事变”和“一二八事变”的爆发而拖到了1933年10月。举办本届全运会的意义不仅仅停留在竞技层面,也在于“倡全民运动,救国家危亡”“提倡国民体育、振刷民族精神”。


二则,天津《益世报》1931年3月16日第7版,还曾记录了这样一个故事:即山西省立第一师范学校的篮球指导张子谦,“卷入”了一起球场斗殴事件,无端被诬,遂上书山西教育厅厅长为自己伸冤。这篇报道中,凡涉及“教练”一职的,均用“指导”二字替代。


有意思的是,如果以“篮球教练”为关键词进行检索,反而一无所获。将关键词改换成“足球指导”和“足球教练”分别进行检索,得到的报道篇数分别是2和1。与“足球教练”相关的那篇报道,与国内体坛并无瓜葛,而是有关美国大学足球教练的,题为《美足球教练年俸逾万 与南加州大学续合同五万》。

新中国成立之后,自然延续了这种叫法。据罗汉琛和于德豪的启蒙教练、现年71岁的毛地回忆,他进入湖南省男篮(1965年)时就称教练胡松发为“指导”,当时“教练”和“指导”两种叫法是并行不悖的,他举例说:“别人问‘你教练是谁啊’?我就回答‘是胡(指胡松发)指导。”当时胡松发的官称就是“湖南省男子篮球队指导”。不难看出,那时“教练”和“指导”就已经合二为一了,“教练”即“指导,“指导”即“教练”。

综上所述,称教练为“指导”的做法,至少在1931年前已经形成,跟苏联和军队体工队没什么关系,而且在新中国成立之前,“指导”才是主流的叫法。新中国成立之后,一度也延续了这种习惯。只是随着时代的发展,教练和指导两个概念逐渐混同,再也不分彼此。

相关推荐
热点推荐
4位千亿继承者告诉你,中式审美的“千金脸”,从来都不是白幼瘦

4位千亿继承者告诉你,中式审美的“千金脸”,从来都不是白幼瘦

覃世勇
2024-03-28 01:57:55
季后赛名额5抢3!郭士强基本上岸,张庆鹏恐留遗憾,西热全是硬仗

季后赛名额5抢3!郭士强基本上岸,张庆鹏恐留遗憾,西热全是硬仗

老鬼侃篮球
2024-03-28 08:59:41
突传噩耗!商界大佬病逝

突传噩耗!商界大佬病逝

21世纪经济报道
2024-03-28 08:55:58
丁威迪:詹姆斯20年场均27+7+7太疯狂 我生涯最佳一季才21+7

丁威迪:詹姆斯20年场均27+7+7太疯狂 我生涯最佳一季才21+7

直播吧
2024-03-28 21:35:40
央视官宣!前国足主帅开庭了:涉嫌5项罪名,或破陈戌源刑期纪录

央视官宣!前国足主帅开庭了:涉嫌5项罪名,或破陈戌源刑期纪录

侃球熊弟
2024-03-28 08:08:25
中国男足迎生死战!泰国主席放狠话,3归化压哨加盟,武磊放心

中国男足迎生死战!泰国主席放狠话,3归化压哨加盟,武磊放心

詹妹侃体育
2024-03-28 11:50:38
《追风者》沈家兄妹原型:哥哥任孔祥熙的秘书,妹妹是周总理翻译

《追风者》沈家兄妹原型:哥哥任孔祥熙的秘书,妹妹是周总理翻译

小路杂谈
2024-03-28 15:33:27
国运来了挡都挡不住?俄乌战争最起码给中国又争取了五年时间

国运来了挡都挡不住?俄乌战争最起码给中国又争取了五年时间

曾经年少
2024-03-05 11:38:53
辽篮101-82四川,三大板凳竞争一个季后赛资格,两冠球员已出局

辽篮101-82四川,三大板凳竞争一个季后赛资格,两冠球员已出局

极度说球
2024-03-29 00:46:19
最后10场,快船难保第4!首轮对手基本确定,但哈登状态极其堪忧

最后10场,快船难保第4!首轮对手基本确定,但哈登状态极其堪忧

一登侃球
2024-03-28 23:56:04
见完王毅,尼泊尔外长口风变了,尼中铁路项目,还是想中方帮忙

见完王毅,尼泊尔外长口风变了,尼中铁路项目,还是想中方帮忙

有凤Talk
2024-03-28 15:15:32
湖南一医生出轨,妻子带父母抓人,进门后母亲痛哭:怎么是你

湖南一医生出轨,妻子带父母抓人,进门后母亲痛哭:怎么是你

佳琪Feeling
2024-03-27 16:41:19
国人的悲哀:财富自由就逃离中国,去国外定居

国人的悲哀:财富自由就逃离中国,去国外定居

楚千寻
2023-12-07 18:47:52
张馨予何捷被偶遇,住15万一平富人区,4岁女儿上幼儿园引热议

张馨予何捷被偶遇,住15万一平富人区,4岁女儿上幼儿园引热议

阿桥侃娱乐
2024-03-28 10:12:46
49年上海解放第三天,李克农密电陈毅:不惜全部代价,找着李静安

49年上海解放第三天,李克农密电陈毅:不惜全部代价,找着李静安

让时间说真话
2024-03-26 15:23:22
韩媒曝妈妈让具俊晔离婚回韩,大S两次都嫁妈宝男,落寞收场!

韩媒曝妈妈让具俊晔离婚回韩,大S两次都嫁妈宝男,落寞收场!

缘木不求娱
2024-03-27 13:41:41
阴毛有什么用?可以剃掉吗?阴毛变白,暗示了什么?男女都需了解

阴毛有什么用?可以剃掉吗?阴毛变白,暗示了什么?男女都需了解

39健康网
2024-03-26 23:00:03
认怂了!旅行团37人被扣后续:调查结果公布,整个公司受牵连

认怂了!旅行团37人被扣后续:调查结果公布,整个公司受牵连

冬天来旅游
2024-03-28 11:01:58
克什米尔要求并入印度,重演锡金被吞并一幕?中方绝不会坐视不理

克什米尔要求并入印度,重演锡金被吞并一幕?中方绝不会坐视不理

老高风云
2024-03-28 17:43:53
“老虎”突然被拿下后,贵州省委:坚决拥护党中央决定

“老虎”突然被拿下后,贵州省委:坚决拥护党中央决定

政知新媒体
2024-03-28 12:20:36
2024-03-29 04:38:44

体育要闻

内维尔:梅努在被多库过掉后又抢回球权 他让我回想起哈格里夫斯

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

李斌李想何小鹏喊你买小米汽车

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

房产
教育
艺术
健康
公开课

房产要闻

炸裂!新政出台,这里安居房货量近100万㎡,均价最低到6000+!

教育要闻

丰台首批拔尖创新人才培养基地校名单出炉!一文盘点北京7区基地校!

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

早防早筛,远离肝硬化

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×