分享至
网易体育1月26日报道：
新春佳节来临之际，CBA球队为答谢球迷支持纷纷录制新年祝福视频。本土球员自然没什么困难，但这汉语祝福却难倒了不少外援。比如江苏男篮小外援“小科比”布鲁克斯吧，8个字的新年祝福，就折腾了他半天。
布鲁克斯的新年祝福是“新年快乐，红包拿来。”这8个字非常简单，但对于不熟悉汉语的布鲁克斯而言，这可比让他单场轰下50+甚至是60+的高分，都难。
从江苏男篮晒出的视频花絮来看，录制视频的一开始，江苏男篮的翻译为了让布鲁克斯记住这8个字，不忘让布鲁克斯跟着自己多加练习。“新年快乐”、“红包拿来”，别说，布鲁克斯跟着翻译复读，说得还挺溜。
结果，录制一开始，布鲁克斯就卡壳了。“新年快乐”四个字没说出来，布鲁克斯估计自己也不知道自己说的是什么。看着球场上意气风发的布鲁克斯，被几个汉字难倒，旁边的一名女生不由地哈哈直乐。
一遍不过，录制视频的工作人员开始了教学工作，但两次示范后，布鲁克斯在正式开始录制时又说错了。“新年拿来”，布鲁克斯的这句祝福又让一旁的工作人员哈哈大笑起来。
工作人员仍然很有耐心的教布鲁克斯怎么说，布鲁克斯自己也很耐心的在学，但就是正式开始后，布鲁克斯老是说不对。一开口，说错了的布鲁克斯又把别人逗乐了。再来一次，布鲁克斯差点说对，但就是在“红包拿来”的最后一个字时再次卡壳。
布鲁克斯还是不会说，但时间一分一秒过去，江苏男篮该怎么办呢？
对此，江苏男篮表示：“半个小时过去了，翻译小哥只能这样了……”从视频来看，江苏翻译在镜头旁边拿着一张纸，纸上似乎写着什么来提醒布鲁克斯。别说，这个办法很管用，布鲁克斯最终用了两遍成功录制新年祝福视频，这也没让他和其他人白忙活。
本文来源：网易体育
作者：平凡的世界
责任编辑：
乔元雷_NS1098
