（原标题：东土有华，其名茉莉——听！不一样的《茉莉花》）
《茉莉花》到底是怎样传向世界的？看看下面这篇“新史记”！
东土有华，其名茉莉。
枝叶如碧，瓣蕊如玉。
宜簪宜薫，芬芳阎闾。
取英佐茶，破孤解郁。
百姓歌之，传咏乡里。
乐家采之，风行寰宇。
维公元2016年9月4日，二十国集团领导人杭州峰会启于之江之畔。日间，商全球经济之大策，解均衡发展之难题。钱塘江上，潮头正劲，更远方之太平洋，浪涌波兴。是夜，各国嘉宾会于西湖之上，惠风和畅，西子微澜，复闻《茉莉花》之新声，皆怡然也。
揆诸史籍，《茉莉花》流播海外，垂二百年。初为黎民之风，终成大国之韵，得知音于五洲，播夏声于四海。《周礼》言：“乐者为同，礼者为异，同则相亲，异则相敬。以礼教中，以乐教和”，不亦宜乎？
时光流水，史载，清乾隆五十八年，即公元1793年，英吉利国遣马戛尔尼勋爵，率使团来华，有所图焉。清廷倨之，英人怏怏。使团随员巴罗，于怅然归途，忽闻《茉莉花》之曲，心善之，录其辞律。巴罗归国著《中国游记》，多有讥议，然甚誉《茉莉花》等曲。嗣后，欧罗巴多国音乐著述皆录《茉莉花》，由此传唱不绝。亦有方家言，法人卢梭著《音乐辞典》，即录有《茉莉花》，然则启蒙哲人何以知之，则未谛焉。
及至公元1921年，意国大乐人普契尼氏，以中华为背景，作歌剧《图兰朵》，化《茉莉花》之曲以佐公主一角。闻，普氏得友遗一八音盒，能奏此曲，甚喜，乃援之入剧。惜曲家早逝，《图兰朵》未竣。直至公元1926年，图剧首演于意国米兰。西人翕称杰作，至今搬演不辍。而《图兰朵》假《茉莉花》而增色，亦为公论。是以音乐理论家钱仁康论曰：中国民歌流播海外，自《茉莉花》始。
《茉莉花》西传已得盛名，而于国中，仍未登大雅之堂。所幸，始自晚明，延至清季，多省百姓，皆能讴之，其律或异，而其旨相仿也，故无散佚之虞。抗战军兴，新四军文艺战士何仿采风民间，得此曲。全国解放，何仿已为军旅作曲家，重整《茉莉花》。三吴小曲，遂登殿堂。
数十年间，每每国事大典，如港澳回归，如上海申博，皆引此曲。零八京奥，颁奖健儿，亦奏《茉莉花》以贺加冕。
新史氏曰：方家言，《茉莉花》采五声音阶为律，而循环往复合乎数理，故中西听众皆久听不倦。孟子云，“人之相识，贵在相知，人之相知，贵在知心”，乐乃心声，开诚心，布公道，人可友，谊可久。
杭州峰会，群贤毕至。东道主美奂文演，中西合璧。闻西乐奏响雄浑版之“茉莉花”，心生感慨，是以志之。
策划：钱彤、郝方甲
音视频剪辑：张濠培、肖正强、杨诗仪（实习）
文案：冯源
摄像：孔令杭
(原标题：东土有华，其名茉莉——听！不一样的《茉莉花》)
本文来源：新华社新媒体专线
责任编辑：
王晓易_NE0011
