网易首页 > 新闻中心 > 综合体育 > 正文

可以,这很流行语!

0
分享至

(原标题:可以,这很流行语!)

奥运会像一个巨大的造星厂,流水般地推出了大批体育明星,也捧红了不少流行语。不过,人无千日好,花无百日红,至于流行语呢,若能维持十天以上的生命而不让人生厌,就称得上骨骼清奇了。比起“洪荒之力”这样的“爆款”流行语已经从让人耳目一新的清流变成了泥沙俱下的泥石流,从让人趋之若鹜到令人避之不及,“可以,这很 ”的说法不仅在奥运期间多次曝光,还在奥运后成功转型,仍在各大网站标题和社交媒体评论中高频出现。

面对这一届打上了深深的巴西风土人情烙印的奥运会,人们给予其最多的评价是“这很巴西”;羽毛球运动员林丹在比赛进行中“光速”换拍,网友点评:“可以,这很林丹”;女排从死亡之组杀出重围,一路顽强拼搏,时隔12年重新捧杯,让球迷们激动地赞美:“可以,这很女排”;闭幕式的“东京八分钟”上,足球小将、哆啦A梦、超级马里奥等从日本走向世界的文化符号悉数亮相,网友又高呼:“可以,这很日本,这很二次元”……

这个流行语的核心,在于“很+名词”的结构。这个结构表达的意思,就是“很+名词”描述的对象,具备了这一名词的内涵或特征。这个名词有时可以是一个人名或地名,比如“很张继科”、“很北京”;有时可以是一种身份或职业,比如“很男人”、“很淑女”;有时可以是一段时间,比如“很唐朝”、“很民国”。只要你愿意,同时对方能理解,你可以试着把各种各样的具备某种特征的名词运用到这个句型里。

世上万事万物总是不止一面,就看你关注的是哪一面。好比有人说你“脸像苹果一样”,未必就是在夸你面色红润清新可人,还可能是在委婉地暗示你脸圆且大。同理,在不同语境下,“很 ”表达的意思也会大有不同。在里约奥运会开赛前,人们面对奥运村条件恶劣、奥运门票滞销、运动员被抢等诸多负面新闻,总是笑而不语地评价“可以,这很里约”;可当里约奥运开幕式又用热情洋溢的巴西风情、风情万种的吉赛尔·邦辰和眼花缭乱的旋转火炬惊艳世界,人们又一脸赞叹地评价“可以,这很里约”。“很里约”这三个字蕴涵的有批评也有褒扬,有遗憾也有收获,如同里约热内卢这座集奢靡与贫穷、阳光与阴暗于一身的“上帝之城”一样,都是充满矛盾的奇异共同体。

《现代汉语词典》(第六版)对“很”的定性是“副词”,解释是“表示程度相当高”。著名语言学家吕叔湘先生主编的《现代汉语八百词》(增订本)对“很”的用法说得更加具体,包括:1.用在形容词前,表示程度高;2.用在助动词或动词短语前,表示程度高;3.用在“不……”前面;4.用在四字语前。限于一部分描写性的和表示态度、情绪、评价的成语;5.用在“得”后,表示程度高。对比这五种用法,既没有说到“很”可以用来修饰名词,也没有说到可以用“很”表示属性而非程度。那么,“很+名词”的说法难道是病句吗?

尽管“很+名词”这种用法的历史可以追溯到20世纪50年代“很官僚”等说法,但是这种用法受到关注并引发广泛讨论,是20世纪90年代的事情。在可以查阅到的资料中,一个标志性的人物是台湾主持人凌峰,在1990年的春节联欢晚会舞台上,他在演唱歌曲《小丑》前进行了一番独白,说道:“本人的脸长得很中国,中国5000年的沧桑和苦难全都写在我的脸上”。关于“很中国”这三个字,人们的评价是“乍一听很刺耳,但是谁都懂他要表达什么意思”。在1993年出版的琼瑶小说《水云间》里,梅若鸿对芊芊说:“你就是现在这种打扮,很中国,很东方。”同年出版的刘心武《一窗灯火》中,碧雅羚侃侃而谈道:“中国有很男人的男人,很女人的女人,很儿童的儿童……”

既然早就出现了这种现象,为什么工具书里没有写呢?出现归出现,一方面,语言现象和用法被大众接受认可总是需要时日;另一方面,副词不能修饰名词,简直是举世公认的真情实理,如何看待“很+名词”这种现象,也需要更多学术的讨论。相比而言,工具书对语言中词汇的变化更加敏感,对语法的变化却比较保守谨慎。现在,可以被“很”修饰的名词越来越多,除了“很中国”、“很女人”,还可以“很绅士”、“很古代”、“很德国”、“很阳光”……随着这种用法的普及,之后的工具书为“很+名词”的用法“正名”也并非不可能的事。

今年6月,借着“可以,这很 ”的句型,“很+名词”的用法突然常见起来;又借着奥运的东风,这一具有六十多年历史的老说法变成了流行语。与其他很多流行语不同,“很 ”是一个开放的结构,你大可以顺着自己的意思,往里面源源不断地填充新鲜的内容,相比“洪荒之力”、“友谊的小船说翻就翻”、“主要看气质”这种一成不变的固定说法,生命力自然要强得多,这句流行语大概也可以一直流行下去。

(原标题:可以,这很流行语!)

相关推荐
热点推荐
他反贪肃纪,竟被逼自杀了?众多官员拍手叫好,真相令人不寒而栗

他反贪肃纪,竟被逼自杀了?众多官员拍手叫好,真相令人不寒而栗

诗意世界
2024-03-21 10:15:03
小米汽车SU7椅背平板支架套装发布:支持苹果iPad上车

小米汽车SU7椅背平板支架套装发布:支持苹果iPad上车

中关村在线
2024-03-28 21:07:46
两性交往中:除了嘴巴,亲吻对方这4个部位,更能激起欲望

两性交往中:除了嘴巴,亲吻对方这4个部位,更能激起欲望

闻心品阁
2024-03-28 21:07:15
双腿反映全身病,千万要当心!脚上的3种异常,或是疾病“预警”

双腿反映全身病,千万要当心!脚上的3种异常,或是疾病“预警”

39健康网
2024-03-28 21:30:02
小米汽车是凶猛的“鲶鱼” 还是价格战中的“鱼肉”

小米汽车是凶猛的“鲶鱼” 还是价格战中的“鱼肉”

中国青年报
2024-03-28 09:42:03
61岁杨紫琼和孙子合影画面温馨 儿媳妇喂母乳拍合照 确实国外更开放

61岁杨紫琼和孙子合影画面温馨 儿媳妇喂母乳拍合照 确实国外更开放

娱乐圈酸柠檬
2024-03-28 13:21:28
森林狼老板21年以15亿出售球队 这三年球队市值涨了10亿+!

森林狼老板21年以15亿出售球队 这三年球队市值涨了10亿+!

直播吧
2024-03-28 23:43:10
摸着美国过河有多爽?一个敢编一个敢造,盘点当年我们薅过的羊毛

摸着美国过河有多爽?一个敢编一个敢造,盘点当年我们薅过的羊毛

地理热叭
2024-03-28 09:14:24
ISIS:将加强俄罗斯境内的袭击,包括可能针对普京本人的袭击

ISIS:将加强俄罗斯境内的袭击,包括可能针对普京本人的袭击

老马拉车莫少装
2024-03-26 13:39:26
仁川赛爆冷,女乒世界前十惨遭2-3逆转淘汰,孙颖莎阻击平野美宇

仁川赛爆冷,女乒世界前十惨遭2-3逆转淘汰,孙颖莎阻击平野美宇

宝哥精彩赛事
2024-03-28 01:25:50
退出“一带一路”后,意大利总统总理将访华,原来对中国有事相求

退出“一带一路”后,意大利总统总理将访华,原来对中国有事相求

奇思妙想草叶君
2024-03-28 01:20:08
贝克汉姆夫妇:躺在自家游艇上晒太阳,48岁球星的手却不老实了!

贝克汉姆夫妇:躺在自家游艇上晒太阳,48岁球星的手却不老实了!

花花lo先森
2024-03-28 17:00:17
想要征服一个女人,就要做到这三个不要,看完你就懂了

想要征服一个女人,就要做到这三个不要,看完你就懂了

故姐
2024-03-28 23:51:20
秦岚的豪宅火了,全屋温馨治愈,没有一丝俗气,幸福感藏不住!

秦岚的豪宅火了,全屋温馨治愈,没有一丝俗气,幸福感藏不住!

美居研习社
2024-03-26 17:53:07
认怂了!北约宣布取消派兵计划,俄乌大结局或提前到来!

认怂了!北约宣布取消派兵计划,俄乌大结局或提前到来!

大嘴说天下
2024-03-27 22:09:41
2000年,奄奄一息的赵丽蓉在家人的帮助下穿好寿衣,亲自立好遗嘱

2000年,奄奄一息的赵丽蓉在家人的帮助下穿好寿衣,亲自立好遗嘱

回京历史梦
2024-03-23 13:40:18
重返英超!曝曼联将签皇马13球射手,放弃红魔金童,培养新哈兰德

重返英超!曝曼联将签皇马13球射手,放弃红魔金童,培养新哈兰德

夏侯看英超
2024-03-29 00:07:11
王传福:5月将发布第五代DM-i 满电满油续航2000公里

王传福:5月将发布第五代DM-i 满电满油续航2000公里

皆电
2024-03-28 11:51:20
游客投诉深圳北站“摩的”宰客,官方:整治

游客投诉深圳北站“摩的”宰客,官方:整治

南方都市报
2024-03-28 21:13:26
央行投降!再次带崩亚洲货币,美元完成强势反杀

央行投降!再次带崩亚洲货币,美元完成强势反杀

小马哥谈体育
2024-03-28 21:10:33
2024-03-29 01:02:44

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

体育要闻

詹姆斯场边惊叹!16年前今天 疯三库里连续3场30+杀入精英8强

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

李斌李想何小鹏喊你买小米汽车

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

教育
数码
艺术
健康
军事航空

教育要闻

如何让孩子自觉主动写作业?这是我见过最好的建议

数码要闻

小米汽车SU7发布:Max零百2.78s 售价21.59万元起

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

早防早筛,远离肝硬化

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版
×