网易体育陈小闵4月7日上海报道：
北京时间4月7日，中国飞人刘翔如期公布了自己正式退役的消息，虽然在几天前外界就已经获悉这个时间点，但从4月7日早晨开始，刘翔什么时候发声依旧成为了中国新闻人关注的焦点。临近傍晚，刘翔终于用一篇长微博让悬着的石头落地。
无论是上海媒体还是全国体育新闻人，都等待在4月7日这一天与刘翔的新闻有所交集。但从上午接受央视张斌的长专访，到下午如约发微博宣布退役，刘翔并未再现身公众面前。下午两点，有消息传出上海体职院梅陇基地有一场关于刘翔退役的新闻发布会，不过当记者赶到基地时，却被告知今天梅陇基地并未安排田径队相关的采访活动。直到晚上八点，刘翔恩师孙海平才在莘庄田径训练基地露面，接受了少数记者的采访，而刘翔始终未在这个对于自己来说特殊的夜晚现身。
媒体：谈谈刘翔在做这个决定之前的情况吧，是一直在养伤么？
孙海平：从美国康复回来之后一直在边缘上训练。今年二月份我们也聊过这个事情，当时已经感觉到难度比较大了，因为当时天气比较冷，他已经感觉到自己伤病的地方有些不舒服，当时我们寄希望于天气暖和一点能够再试试看。后来也尝试了，但是后来确实没法，这个坎儿过不去了。在这种情况下刘翔自己做出的决定，在这种情况下也是给自己一个交代。
媒体：自己心里面是什么样子的感想？
孙海平：说实话呢，带着这么一批又一批队员，像刘翔这样的运动员真的相当难得，刘翔今天宣布退役，实际上对于中国田径来讲我认为确实是一个很大的损失，这是没有办法的事情。他为我们田径事业带来荣誉，带来最高的成就，最关键的一点是，我认为刘翔在当运动员时无论怎么来带动中国田径，现在退役了，我觉得他的精神是永远在的，他的精神给我们田径运动员确实起到了引领作用。包括我们体育总局给他定位，他是田径的一面旗帜，为什么这么定位？我可以从其他方面来说明这个问题，这个天才有很多，各行各业都有很多天才的队员，但是真正成为天才，而不是说他本身的基因和能力，他是天才毕竟是要加上后天的勤奋，刘翔就是这样的天才，他有跨栏的天赋但是他整个运动生涯，比其他队员更加努力。
媒体：有什么例子？
孙海平：从他进队的那天起，到今天，实际上整整十六个年头，这十六年里，除了正常的休息，因伤手术养伤的时间，他其他时间都在训练，没有一次他无缘无故的缺席训练，这个是很难得，当然其他很多项目运动员也有这样敬业的，但我认为刘翔这一块很自律，不仅刻苦，还非常动脑子。他很小的时候，刚来的时候那个时候跨栏水平都很低，今天他也说了，他一路走得很顺，但实际上他自己的努力分不开。
媒体：两次伤退当中的细节和过程是怎样的？
孙海平：第一次08年6月去美国牛津和纽约，在牛津的时候他比赛了，但纽约他退赛了，8月奥运前他确实也退赛过。当时有很多留学生来看比赛，当时他还想上去跑，但是脚跟反应已经很大，但是我们当时和中心领导商量了，才决定为了奥运就不上了。当时我们通过大赛组委会，让刘翔和大家打个招呼，简明地给大家说明一下。后来他去到场上，给大家鞠躬，表示了感谢大家来看比赛，很抱歉，为了奥运要退赛。当时出现很感人的一幕，看台上有留学生就站起来唱起国歌，感染了其他两个看台的留学生，最后连美国的观众也一起站起来。08年回来进行了紧急处置，我们也请了很多医生来，后来手术的时候从跟腱取出4块钙化物，最大有大拇指大小。他一动就在摩擦这个肉，当时情况他还出场，因为这一枪有运动员抢跑结果他后来顶不住了才下来。他不会轻易放弃，就是这样一个人。后来伦敦的时候，也是6月，比赛的预赛他跑下来，到了决赛的时候他还是脚不行，第二天决赛也没有跑，也是为了奥运，其实现在回想起来完全和08年一样，包括当时他的号码都一样。
媒体：当时赛前我们是不是诊断其实他都不太能跑？
孙海平：伤确实很严重，但是对于我们竞技体育的人来讲，奥运会是不会轻易放弃的，一般比赛放弃就放弃，但是奥运不会。6月到8月我们还在想办法，特别是12年，我们在德国的时候还请了德国的专家来治疗。
媒体：第一时间没有发现受伤的症结所在？
孙海平：其实就是确诊，就是跟腱的问题。硬块在里面一摸就知道了，我们在医院进行了全面的检查。第一次手术完了之后，拿到最大的钙化物，拿掉之后形成了一个小的坑。这个要靠他自身修补，但这个一直没有修补好。我们搞训练的都知道，我们春节假日都在训练，除非训练计划安排休息，但一般都是系统的，都在训练。这个训练是有区别的，这是局部给他康复加强，目前是保持他的体能，一旦伤好了，就能保证。作为我来讲，确实这里面也非常矛盾，各方面对于我们要求也非常高，特别是舆论，包括媒体他的粉丝，都很高的期望，后来实在不行，就宣布退役。
媒体：他现在的状况？
孙海平：首先退下来再说，至于他之后做什么，是他自己在计划。对于我来讲希望他当教练，但是因为他的层次比较高，现在包括我们现在要找好的运动员也非常难，现在我们专业体育人才在减少，我们也在考虑是不是他能到国际体育组织，来促进田径运动。当然这都是我们自己的想法，这还是要自己决定。现在他可能还要再进一步深造，这点肯定是明确的，他训练虽然也在学东西，但这个时间肯定是不够，退下来之后是要更多学习。我个人觉得他不会离开我们体育行业。如果当教练的话，我认为中国田径缺乏像他这样有影响力的运动员，唯一的人选只有刘翔，所以这个是放到首位。
媒体：你听到这个决定的时候自己的心情？
孙海平：因为这个我说实话早就有这个想法，但我没有给任何人讲，包括刘翔。伤病越来越严重，我的意识里已经有了他还是退了比较好，但他还是一直在坚持。我们专业看来，他本身素质非常强，现在看来还是跟腱的问题。我们也在幻想，这个解决了他还是世界级别的运动员。但这个是科学问题没有办法去解决。但是我有了这个想法还是希望他自己去决定。前几天我不在上海，听说了之后并不感觉很意外，最终还是要做这个决定，感觉还是遗憾的是少了这样一个伟大的运动员。
媒体：真的宣布了，除了不意外还有什么感受？
孙海平：我当教练今年已经到了一个年龄了，刘翔应该说我当教练中最出色的一个。其实刘翔不光是我带的，在训练中我也受到很多启发，只要有百分之一的希望，他就会百分之百去争取。
媒体：生活中他是个怎样的人？
孙海平：自律非常强，自我控制力非常强，凡是比赛，只要想拿下就一定全力以赴。他的面部表情就能看出来。只要他想去做的事情，一定全力以赴去做。他之所以伟大，他是综合性的各个方面的优点，集中在一个人身上，很少见的。我带了很多人下来，总归有很多各种事情，我带刘翔其实是很轻松的，起床、睡觉不需要我们去管，他知道什么对于他有益，所以我一直在说他是我们中国田径学习的榜样。
媒体：他一直是刻苦训练，伤退期间训练会不会有力不从心？
孙海平：我的压力是很担心，身体训练怎么都行，但以跨栏我的心就揪起来了，就怕再出问题。包括刘翔也一样，整个技术动作刚开始完全走样，后来稍微好一些，但是整体的用的力度力量和之前确实不同。通过治疗调整之后，他会稍微好一些，我们进入常规训练，练几节就不太好了。但是参加大赛，我们还是要进行常规训练，当时就是练也不是，不练也不是，出场也不是，不出场也不是。
媒体：那他参加过大大小小近百场比赛，都有哪些比赛令他最难忘的？
孙海平：当然雅典那次是最难忘的，另外还有07年大阪世锦赛。因为有很多不利因素。首先就是在去之前刘翔生病发烧了，连续打了几天点滴之后才去大阪参加世锦赛。由于前面预赛的成绩差了一点点，最后被分在了第9道。第九道但是还有这么个困难，第九道的边上没有富余的空地，全是电子广告牌。电子广告牌不断的在滚动，实际上人站在起跑点往前看整个眼睛是花的。一直在滚动，从一开始的起跑点到终点，整个这条跑道，他只要眼睛向前看，他的边上就在滚动，这个对他的干扰很大。即使在这样的恶劣条件下，刘翔取得了冠军，这个对我来讲是印象最深刻之一。还有一次就是罗伯斯，应该讲是刘翔复出以后最有可能再一次拿世界冠军。但是很可惜，被碰了几下。当然我们代表团提出了申诉，但是刘翔其实对这个事情还是比较看得开，他当时说就当游戏吧。这两件事情算是比较深刻吧。
媒体：后面除了这些事情外，可能有人会经常问到两次退赛，你也说了，除了一些伤病以外，实际上还有很多人认为，退赛跟赞助商有关，跟田管中心有关，您能在这方面再做一些解释吗？
孙海平：我可以这样说，就是刘翔和赞助商的关系，实际上是非常协调，非常融洽。而且在很多的时候，一些赞助商都是听从我们的安排。因为当时包括有一些活动之类的实际上时间还都是由我们来定。因为我们当时签的时候就有这么个说法，必须在不影响我们训练比赛的前提下，我们才来参加你们的商业活动，所以根本不会和商业挂在一起。作为一个运动员来讲，他练了一年，训练目的是什么，就是比赛，比赛为了什么，就是为了要取得好成绩，他不可能拿一年的心血来换取这么一个什么背后的交易，这都是无稽之谈。包括他们说退役，因为实际上很多人可能都还不知道，说之所以延迟退役，是因为赞助商的合约的限制，这一点我可以负责任的说，实际上所有的商业合同早就结束了，根本不存在有商业利益在里面。实际上为什么刘翔一直到现在才宣布退役，他还在坚持，就是在坚持。因为刘翔的所有的一切的状况都非常好，唯一一点限制他继续投入到专项训练的问题就是他的跟腱那个地方。大家可以想，他08年手术以后，确实已经好了，当然不是完全的没有问题，小问题还有，但是不影响他训练比赛。12年的伦敦奥运会，我们也在想，只要再请好一点的医生是不是就可以让他上场。
媒体：会后悔2012年没有拉住他么，你之前也说过有想法让他不跑了？
孙海平：我也左右为难，我也知道上去跑，争取跑下来。他跑还有希望，连出场都不出，这个议论可能就更大。我们其实就是最后心照不宣的就上去了。
媒体：2012年的时候是有预料到么？
孙海平：等于是08的翻版，大家会怎么看，对于刘翔来说他就是想死也要死在战场，他抱着这样的想法，谁也没有想过他能不能跑下，谁也没有想到这个结果，当时我心里真的打翻了五味瓶一样，很难说清楚当时的想法。这里面确实很多事情就是和08年一模一样，这之前就是有预兆。我当时脑子里想，如果他能够坚持就行。
媒体：你带了刘翔这么多年，你觉得你们之间的关系用怎样的词形容最为恰当？
孙海平：正好十六年多一个月。前面十年如父如子，后面六年能用亦师亦友。第一眼看到他是98年的4月，就在我们室外的田径场，当时十几个小孩子在训练，我们经常看小孩子训练，一看就觉得这个小孩子不错。一样高的栏，他是跑过去的，有些比较高的孩子都是跳过去的，他敢跑。我就看了这一次，就印象深刻。
媒体：这么多年最让您感动的瞬间？
孙海平：04年2月，他在01年拿了三次冠军，02年就是田管中心联系他，让他出去比赛，实际上出去比赛就我们两个人，02年开始闯荡世界，那个时候他虽然还是小孩子，但是我最记得，我们从一个国家比赛之后到伦敦转机，转到一个机场，因为飞机晚点，我们晚点之后赶到换票的时候就只有五分钟，如果来不及就不行了，我拿了三件东西，只有五分钟，好远的地方。刘翔拿了四个包，我什么都没有拿，跑了大概几百米，满头大汗，一看等级门口有个柜台，跑到一看，晚点一小时。刘翔真的很会照顾人，这点做得很好。
媒体：对于刘翔的非议在网上看到过么？
孙海平：我看到了，但一下就过去了，说什么的都有，但很多都是很无聊的，毕竟他们不是搞我们这行的。看了肯定不舒服，但是我们受到这个左右就不要干了，就把自己的事情做好就是最好的回答。
本文来源：网易体育
作者：陈小闵
责任编辑：
王晓易_NE0011
