编者按
即使阔别火箭几年，当姚明现身休斯敦丰田中心时，他依然是那里的明星，唯一改变是他的身份。在接受美联社采访时，他是上海男篮老板，因为自己球队惨败而痛苦；他是交大学生，为了避开上海的早高峰，早上6点就得从家里出门，带着妻子为他做的午餐；他是一位父亲，说3岁的小沁蕾才是他最为关心的，如今她已经能用英语跟玩偶们对话了；他甚至对当教练也很有兴趣，但特别声明：“如果要执教一支球队的话，我觉得在美国执教会比在中国更适合我。”
Kristie Rieken
自2011年姚明退役离开NBA后，这位来自东方的小巨人一直在不同场合扮演着不同的角色。不过对于姚明来说，他肩膀上的压力和担子一直存在着。现年33岁的他还是一名大学生，他坐在交通大学的教室中，身边都是比他年轻十几岁的学生。大家都知道，他拥有一家篮球俱乐部，还是“姚明红酒”的老板。
当姚明从上海交通大学请了一周的假抵达休斯敦时，上海男篮在当晚的比赛中以61比108客场惨败于新疆队。因此，当谈到有关上海队的话题时，姚老板的心情显得并不是太好。“我不想去谈论这个话题，因为我们今早刚输了球(注：为休斯敦当地时间)。”姚明连连摇头一脸懊恼地说。
谈起他的红酒时，姚明坦言：“这是一种生活方式，朋友们坐下来小聚，分享自己的生活经验，不过你需要一个中介，来将大家聚集起来。我觉得红酒就是一个不错的选择，你可以和你的朋友们一起享受。一个宁静的午后，你也可以凭窗而坐，看一本书，听一些轻音乐，然后小酌一杯。”姚明表示其实他知道很多人就是冲着他的名字来买红酒，但他总想赋予这些红酒属于它们本身的内涵。
当然，姚老板的业余生活可不止喝红酒，他目前还是位大学生。这次回到休斯敦，姚明可是请了一个星期假才得以成行的，姚明现在是上海交通大学管理系的二年级学生。上海交大距离姚明的家有一个小时的车程，姚明说自己为了避开上下班的交通高峰，通常在上课期间早上6点就从家里出门了，带上妻子为他做的午餐，在学校里和师生一起度过一天，他并没有住在学校的宿舍，因为那里没有适合他的床。
谈到选择到大学读书的原因，姚明表示自己是为了遵守当初对父母的一个承诺，“在我17岁签约上海队的时候，我就向父母保证过，会在职业篮球生涯结束之后，前往大学进行深造。”
在交大的学习虽然非常有收获，但是姚明还是遇到些尴尬，比如，在为他授课的教授当中，有一位竟然是他在高中时的同学。
现在的姚明，还是一个父亲。他的女儿叫姚沁蕾，今年3岁多的她出生在美国，有个英文名字叫“Amy”。姚明表示相比于读书和生意，女儿才是他最为关心的，他向大家透露小沁蕾如今正在上海跟着父母一起生活，而且所念的是一所双语幼儿园。平时他和妻子叶莉都是用上海话或者普通话跟女儿对话的，不过才3岁的她如今也会经常说英语了，“最近她经常会自己一个人用英语跟玩偶们对话，我觉得挺有趣的。”姚明笑着说。
身为姚明的女儿，也许会有人禁不住要问，姚沁蕾会子承父业去打篮球吗？针对这个问题，姚明表示：“现在孩子还太小了，不过我觉得她需要参加体育运动，这是性格教育中的一部分。我认为团队运动能教会你如何去交流，怎么成为领袖，教给你团队协作，还能让你拥有健康的体魄。很显然，当你输掉的时候你也需要直面挫折。”
现在，姚明面对的挫折可不少，成为上海男篮老板的他有时候就挺抓狂的，“当老板真挺痛苦的，但如果你的球队有一天能够高歌猛进的话，我相信我所做的这一切也是值得的。”当被问及他是不是会成为一个篮球教练时，姚明则开起了玩笑，“大概等我五十多岁的时候我会来考虑吧。如果要执教一支球队的话，我觉得在美国执教会比在中国更适合我。在NBA的这些年让我逐渐习惯了这里的风格。”
（作者系美联社记者 董思韵译）
编辑： 左海茹
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
