|
巴特尔猛龙首训引起关注：他真是个强壮的家伙
2003年10月09日18:48:06 北京晚报
4天前，巴特尔悄悄地飞到了多伦多，次日，他便在加拿大航空中心进行了加盟猛龙队后的第一次训练，并在训练中充分展示了自己的身体优势。加拿大通讯社和多伦多《太阳报》都认为，在猛龙队巴特尔可以有更大的提升空间。
猛龙队主教练凯文·奥尼尔在训练结束后说：“看上去他的状态很好，他在四五米距离的投篮动作很合理，他的手感的确不错，体型也很好，他完全有机会成为一名更好的球员。”
“飞人”文森·卡特说：“巴特尔今天终于来到队里了，我很高兴。我已经很久没有舒坦地在空位获得那样的出手机会了，所以你将会看到，我和他利用身体优势做很多掩护，挡拆之后再出手。今天我看到他在场上实实在在地惩罚了队里的大个子。不信你去问杰罗姆·威廉姆斯，他重重地在他头上扣了一个。”威廉姆斯马上在旁边证实道：“是的，他真是一个强壮的大家伙。我们早就说过，如果他冲向任何对手，和对手‘单挑’，我们只能说抱歉了，我们肯定拖不住他。”
在训练后的新闻发布会上，英语还不行的巴特尔通过翻译说：“凯文·奥尼尔是一位和蔼的教练，这是我对他的第一印象。”他还表达了对猛龙队的好感与友好：“世界上还没有人能在像文森·卡特这样的球员的头上扣篮。”巴特尔还表示：“我将尽自己的最大努力，通过其他沟通方式融入到球队中。我很高兴能在这里得到展示自己的机会。”
由于语言障碍，巴特尔继续聘请上赛季在马刺队时的翻译吉姆·陈做他新赛季的翻译。吉姆·陈说：“从我上赛季得到的经验来看，我的首要目标是确保他能理解球队的技战术打法，此外，我还要保证他能尽快学会英语。”主教练凯文·奥尼尔对此并不太担心，他笑着说：“他已经是一员老将了，他知道应该在什么时候拿球，我将会告诉他这些。”凯文·奥尼尔还说：“巴特尔是个有特点的球员，在东部不像西部那样有那么多的大个子球员，他在这儿将会有很好的机会展示自己。”
多伦多有40多万华人，他们将为见到巴特尔代表猛龙队上场打球而倍感兴奋。巴特尔说：“我知道有很多华人生活在这座城市，虽然此时此刻我不知道自己能否靠篮球给这里的华裔社团带来哪些影响，但我确实对新赛季能有机会为猛龙队打球感到非常荣幸和高兴。”
10月29日，猛龙队新赛季的揭幕战将对阵东部卫冕冠军新泽西网队。巴特尔新赛季球衣号码确定为42号。本报记者孙保生
编辑：榆野
|
手机短信,推荐新闻
|
【我要发表评论...】
【 】
【关闭窗口】
|
|
|
|
