|
少林足球意大利版开演--托马西变身意甲周星驰
2003年04月18日06:37:15 四川新闻网 成都商报
尽管罗马和拉齐奥是同城死敌，不过最近这两队却非常融洽地合作了一回，他们各出了3名球员为《少林足球》的意大利版配音———
周星驰和意甲罗马球员托马西扯上了关系？没错，2003年4月11日在意大利上演的香港电影《少林足球》中，正是托马西为星爷配音。
《少林足球》的意大利片商别出心裁地找来罗马与拉齐奥的6位球星为这部电影配音，他们是：托马西、德尔维奇奥、坎德拉，以及米哈伊洛维奇、佩鲁济和潘卡罗。
也许这6位习惯在球场上动腿的球员动口来当配音演员并不专业，但无疑也为《少林足球》在意大利取得票房佳绩增添了一大砝码。
这部把功夫和足球相结合的电影中，周星驰扮演的“大力金刚腿”由罗马队中场托马西配音；吴孟达扮演的教练则由拉齐奥的门将佩鲁济配音；黄一飞扮演的“铁头功”由罗马队中场德尔维奇奥配音；而“铁布衫”由坎德拉配音；
还有精通“鬼影擒拿手”的守门员由拉齐奥的后卫潘卡罗配音；小师弟“轻功水上漂”则由米哈伊洛维奇配音。在录音棚里，《米兰体育报》这样形容：“罗马、拉齐奥混合在一起。”
这部融合了足球和武术的电影给球员们带来了极大的乐趣，那些风趣幽默的台词让坎德拉和米哈伊洛维奇忍俊不禁。
至于“少林足球”队里各具特长的队员，意大利记者不忘搞笑一番：“这些队员的确不是人人都有维埃里的身体，但是他们的技术让人难忘。”
编辑：熊熊
本文相关网易社区的论坛: 『武术与搏击』
|
手机短信,推荐新闻
|
