网易体育10月30日报道：

北京时间周五（31日）早上8点整，火箭队将做客达拉斯美航中心球馆，客场挑战诺维茨基、基德等人领衔的小牛队。这是火箭队新赛季第一次背靠背比赛，今天擒下灰熊后火箭如愿取得开门红，有望一鼓作气取得连胜；而小牛队比火箭多休息一天，明天是他们08-09赛季第一场比赛，主队同样渴望在火箭身上取得开门红，鹿死谁手实难预料。

两队近况：火箭惊险开门红，小牛养精蓄锐

小牛队今年最大的变化就是“小将军”约翰逊不再担任球队主教练，被库班炒了鱿鱼的他去ESPN当了解说员，这与火箭队去年的情况类似，被阿德尔曼挤走的小范甘迪目前也在ESPN当评论员，也许明日这两位旧帅可以共同解说火箭与小牛的比赛。新帅里克·卡莱尔与小将军的固执相比，同样获得过“年度最佳教练奖”他更懂得变通和与球员沟通，而且卡莱尔会给小牛带来他们所向往的坚固防守。小牛队攻击力本身就不弱，如果卡莱尔能够在防守方面进行成功改造，这支球队新赛季很有可能会重新崛起。

近期小牛在赛程方面明显比火箭更占优势，他们开赛前两天都没有比赛，比背靠背的火箭队多休息一天，而且正如姚明所说“小牛的主场向来很难打”，包括裁判等诸多不利因素都是火箭客场获胜的阻碍。而本场打完火箭后，小牛下一个对手是周日迎战实力较弱的明尼苏达森林狼，球队的目标是力争开局两连胜。昨天（29日），小牛宣布正式续约06年新秀前锋肖恩·威廉姆斯，目前小牛大名单中已有14人，球队已逐渐完成年轻化改造，新赛季人员齐整没有伤病困扰。

相比小牛养精蓄锐，虽然火箭今天如愿取得了开门红，但全队表现的并不理想。阿德尔曼过于依赖先发五虎，替补阵容中只有巴里、海德、兰德里和海耶斯得到了出场机会，而且四个人加起来才得到10分。姚明竟然在揭幕战上场高达38分钟，除了阿泰斯特外，火箭队中没有人比巨人上场时间更长，第三节后半段姚明的命中率和体能大幅下降，也是火箭被灰熊追上并反超的主要原因。此外目前球队的伤病问题依旧严重，布鲁克斯、巴蒂尔两位伤员仍没有复出的迹象，如果明天还像首战那样耗尽主力体能，恐怕火箭很难在客场全身而退。

核心对抗：阿泰斯特VS霍华德，姚明VS丹皮尔+诺天王

原本阿泰斯特才是NBA官方最头痛的问题球员，不过今年约什·霍华德完全抢走了野兽的风头。他先是承认自己在休赛期内吸食大麻，然后又因亵渎国歌事件再次登上了美国舆论的风口浪尖，并遭到联盟总裁大卫·斯特恩和小牛老板马克·库班的严厉批评，认为他影响了NBA的声誉。没想到“野兽”却出人意料的替霍华德进行辩护：“我认为约什的行为（侮辱国歌）应该引起美国教育领域的反思，我希望霍华德可以克服外界对他的施加一切（压力）。”此言一出，阿泰立刻被归为和霍华德一类的“恶人”，甚至有专家预言他将成为火箭的下一个约什。明天这两位顶级小前锋将在赛场上一较高下，而且这两人都有能力成为比赛的主角。

内线方面，33岁的老中锋艾里克·丹皮尔与“诺天王”仍是姚明的主要对手。自从姚明进入NBA后，丹皮尔就一直是巨人在西部的主要竞争对手，而且两人之间多次打过的口水仗，丹皮尔一直不服姚明西部第一中锋的称号，至今仍自诩为最强中锋。不过现实情况是，丹皮尔上赛季场均只能得到6.1分7.5个篮板，与姚明完全不在一个等级上；虽然在季前赛中表现不俗并坐稳了小牛主力中锋位置，他漫长的常规赛将让丹皮尔很难坚持完全部比赛，替补中锋迪奥普又状态不稳，球队恐怕还得指望诺维茨基一人挑大梁。而姚明今天状态不错，在与灰熊揭幕战中一人砍下了最高的21分外加10个篮板！内线搭档斯科拉也表现神勇贡献12分13个篮板，这两人仍是火箭篮下的进攻核心，

交锋历史：火箭总体占上风，上赛季1胜3负

火箭与小牛在NBA历史上总共交手过136场，74胜62负稍占优势，胜率54.4％。火箭总得分14172分，总失分13930分，净胜对手242分。不过火箭最近几年在与小牛的屡次交锋中并占不到丝毫便宜，最令人痛心的就是05年季后赛首轮他们在客场2比0领先的大好形势下最终被对方在自己主场4比3完成逆转。

上赛季（07-08赛季）两队总共交手4次，火箭1胜3负处于下风。火箭唯一一场胜利、也是两队最近一次在常规赛中交手，是在今年3月7日。当时姚明骨折缺阵，麦格雷迪得到全场最高的31分9次助攻并有3个篮板，阿尔斯通24分5个篮板，斯科拉12分9个篮板，帮助火箭客场113-98大胜小牛取得17连胜；之后火箭又连赢5场，拿下了惊人的22连胜。明天将是双方2008-09赛季第一次交锋，下一次碰面将在11月20日。

预计火箭队明日先发：阿尔斯通、麦格雷迪、阿泰斯特、斯科拉、姚明。

预计小牛队明日先发：基德、A.怀特、J.霍华德、诺维茨基、丹皮尔。

伤兵营：火箭-巴蒂尔（左脚踝，1周后复出），布鲁克斯（右脚踝，休战1-3周）；小牛-（无）。

网易体育10月31日报道：

休斯敦火箭队今天做客达拉斯美航中心球馆，挑战常规赛第二个对手小牛队。布鲁克斯伤愈复出，姚明和阿泰斯特大爆发，球队在前三节落后小牛1分的不利情况下第四节疯狂反扑，姚明与野兽甚至和对方约什·霍华德发生冲突险些上演武斗！最终阿泰斯特稳定的投篮帮助客队以112-102擒下小牛取得两连胜。目前新赛季开局火箭战绩2胜0负，小牛0胜1负。

姚明今天总共登场41分钟，15投11中，罚球8罚8中，得到30分13个篮板，连续两场完成两双，另有3次助攻2次盖帽 。 阿泰斯特29分7个篮板紧随其后，麦蒂16分7次助攻 ，斯科拉7分，兰德里8分，巴里5分，提前复出布鲁克斯14分5次助攻。主队大前锋诺维茨基一人得到全场最高的36分！约什·霍华德28分11个篮板，基德7分12次助攻，特里15分。四节的比分分别为：32-33、30-26、23-27、27-16（火箭队在前）。

火箭不只有三巨头，请看——独家策划：好板凳！休斯敦角色球员也疯狂 

NBA常规赛：小牛102-112火箭 [体育图片中心] 姚明精准跳投 图片中心今日推荐 [更多精彩]

比赛开场后，阿泰斯特的紧逼防守迫使小牛一上来就24秒进攻违例，怀特右翼仓促出手三分不中！不过阿泰反击远投三分也不中。开场47秒后，约什·霍华德中距离跳投打破僵局，小牛2-0领先。但麦蒂立刻造成丹皮尔阻挡犯规，罚球2罚1中扳回1分。此后火箭打出一波7比0的小高潮，麦蒂连续罚球帮助火箭8-2领先。姚明在第一节还剩8分38秒时篮下右路15尺外转身跳投，投中个人今天第一球，火箭10-7仍领先三分。好景不长，霍华德一记中投，中锋丹皮尔一次双手暴扣连得4分！小牛11-10迅速反超。

第一节还剩6分58秒，又是约什·霍华德罚球线内跑动中抛投得分，小牛15-10迫使阿德尔曼请求首次暂停。暂停后不久斯科拉跳投不中，姚明抢到前场篮板轻松补篮得两分，阿泰斯特在第一节还剩3分06秒时强攻上篮得手，火箭23-24只落后1分，小牛也被迫叫了暂停。暂停后火箭紧追不舍，姚明右路底线15尺外一次后仰跳投得到个人第8分，老射手巴里右翼一记三分！火箭在第一节最后1分12秒时30-28反超小牛。不过诺维茨基连罚带投一口气连得5分，小牛重新领先3分。第一节最后5秒，姚明造成迪奥普阻挡犯规，罚球2次得到第10分，火箭32-33只落后1分结束首节。

第二节开场后，右脚踝有伤的小控卫阿隆·布鲁克斯出人意料替补上场，姚明一次勾手投篮，带领球队打出7比0的冲击波，阿泰斯特右翼中投帮助火箭39-33反超6分，小牛赶紧叫了暂停。暂停后火箭又打出一个9比1的得分狂潮，阿泰斯特强攻篮下连续罚球、突破上篮，姚明转身跳投得到此时最高的17分5个篮板，火箭48-34遥遥领先14分之巨！第二节还剩6分34秒，阿泰斯特左翼18尺外跳投再次得手（17分），助火箭50-38仍领先12分。控卫贾森·特里罚球勉强追回2分，小牛如梦方醒，霍华德上篮一度将分差缩小到6分。第二节最后1分54秒，姚明右路底线转身跳投得到19分，火箭60-52领先，好景不长，诺维茨基连续3次罚球、一次中投，小牛只落后3分。尽管麦蒂罚球得到2分，但诺维茨基在第二节最后39秒左翼中投得手，小牛59-62只落后3分进入中场休息。

姚明上半场10投8中砍下全队最高的19分5个篮板！阿泰斯特17分紧随其后，麦蒂8分7次助攻，巴里5分，兰德里6分。主队诺维茨基一人得到上半场最高的24分，霍华德19分7个篮板。

第三节开场后双方陷入僵持，霍华德中投得到个人第21分，但斯科拉接到阿尔斯通妙传，篮下右侧打板上篮得手，同时造成诺维茨基犯规打3分成功！火箭65-61保持领先。直到第三节还剩9分32秒，老控卫贾森·基德左翼底角投中三分！小牛66-65反超1分，不过姚明立刻在篮下左侧转身跳投（21分6板）还以颜色。第三节还剩4分55秒，霍华德篮下左侧反手拉杆上篮，造成姚明阻挡犯规，罚球帮助小牛77-75再度领先！但阿泰斯特强攻上篮立刻回敬两分，双方77平开始拉锯战。

第三节还剩2分54秒，贾森·特里右翼25尺外接到基德助攻，投中三分！小牛82-77领先5分，阿德尔曼赶紧请求长暂停。暂停后阿尔斯通右翼回敬一记三分，但姚明防守丹皮尔犯规，后者罚球2罚1中，小牛83-80继续领先。第三节最后1分54秒，姚明在丹皮尔身上还以颜色，三秒区左侧接到阿尔斯通妙传，转身勾手得分，同时造成丹皮尔推人犯规！巨人2加1后双方83平。然而诺维茨基在第三节最后50秒投中一记三分，麦蒂与阿尔斯通连续跳投不中，小牛86-85领先1分进入第四节。

第四节一上来火箭打出5比2的冲击波！布鲁克斯中投、阿泰斯特左翼三分，帮助客队90-88反超！不过老基德送出妙传（此时11次助攻），巴斯跳投很快扳平了比分。双方90平、92平开始拉锯，布鲁克斯左翼底角投中三分，阿泰斯特溜底线反手上篮、一记中投连得4分（个人26分），带领火箭99-93拉开比分，小牛赶紧叫了暂停。暂停后诺维茨基连续中投不中，姚明篮下右路强吃诺天王打板上篮将比分扩大到101-93。

第四节还剩4分13秒，姚明与对方约什·霍华德发生肢体接触。姚明先抢到一个前场篮板一个虚晃，霍华德飞扑而来对其犯规，姚明十分生气，罚球之前在无球状态下用肩膀故意报复撞击后者，两人发生口角冲突，阿泰斯特上来劝架，无意中推了霍华德一把，结果“野兽”莫名其妙的吃了一次技术犯规！诺维茨基罚球得到1分，小牛94-101。不过这个小插曲并未影响火箭队员情绪，客队打出7比0的小高潮。

阿泰斯特在第四节还剩3分02秒时中路弧顶25尺外投中三分，火箭108-94领先14分胜利在望！小牛再度暂停。暂停后特里跳投、罚球连得4分，但时间所剩无几；布鲁克斯最后40.9秒上篮将比分改写成110-100，火箭领先10分基本锁定胜局。最后30秒，小牛采取犯规战术收效不大，布鲁克斯2次罚球全中，火箭112-102客场擒小牛。

火箭队先发：阿尔斯通、麦格雷迪、阿泰斯特、斯科拉、姚明。

小牛队先发：基德、A.怀特、J.霍华德、诺维茨基、丹皮尔。

评论： 火箭BIG3完美擒牛，姚明打爆第一中锋 　　 阿泰最佳拍档非姚麦，1人可解休城暗伤