文/Tom Haberstroh
译/kewell
回答这个问题只需要10秒钟时间。在西部半决赛第二场，库里终于复出，在首节4分20秒登场。仅仅过了10秒钟，库里就投出了第一记三分，球清脆入网，甲骨文球馆爆发了一阵热烈的欢呼。
是的。在经历膝盖内侧韧带二级拉伤、休养了五个星期之后，库里感觉信心十足。他这次出手，是在外线接格林传球后接球即投，一点犹疑都没有。
但其实，库里身边的人对于他在复出之战会有什么表现，都挺没把握。判断他是否恢复正常其实很简单，只要看他出手速度即可。于是，在他上场10秒钟之后，他的私人训练师布兰登-佩恩就再也没有疑虑了。
“他没问题了。”在现场的佩恩如此说。
在库里复出的一周前，他才跟佩恩聊到开局找到节奏的重要性，佩恩也安抚他称：“只要找到了，接下来就一路畅通。”
库里可不想这个赛季的结局跟2016年一样，又倒在膝盖韧带的伤病上。当时他右膝内侧韧带是一级拉伤，但影响也很大。毕竟，这个部位在横移的时候支撑着膝盖，对库里的打法来说至关重要。内侧韧带受损，不仅导致疼痛，还会限制库里的移动和创造出手机会、空间的能力。
当他即将复出之时，也把佩恩请来湾区，给他做身体上和精神上最后的准备。白天，库里跟他在勇士球馆一起训练，晚上在哄两个孩子上床睡觉后，还会再去距离球馆约20英里的一家训练会所，跟佩恩的团队一起训练。
训练里，库里就展示出了对回归球场的渴望，甚至会玩起一边胯下运球一边跟佩恩互扔一个网球的花活。他也会感慨自己有多久没有打过一整场比赛，对休战的每分每秒他都算计的一清二楚。
佩恩跟库里合作多年，他知道库里要想打出表现，自信尤为重要。如果他在比赛中还分心想着膝盖的问题，速度肯定慢一拍，变得被动，所以要在精神和心态上为他做好准备。
在观战G2的时候，佩恩对库里的观察非常仔细。“他的动作是否流畅，有没有吃力的痕迹？”他说，“有时候这些东西不仅仅受到身体状态的影响，更受到心理状态的影响。”
库里的表现给了他肯定的答复，曾在2015-16赛季担任过勇士球员表现总指导的拉克兰-彭福尔德也关注了这场比赛，他说：“就看他是否真正感觉自由，主动迎接对抗，去做一些疯狂的动作。”
最终，库里打了27分钟得到28分，效率值是全队最高的+26。但在勇士高兴之前，还是有人立刻指出，这个剧本很熟悉2016年季后赛，库里也经历了类似的情况（第二轮中途复出第一场砍了40分），但他没能把状态延续到最后。
库里的超强天赋，跟一般人对于NBA球员的认知不太一样。他没有无懈可击的身材优势，但在移动能力上，却非常可怕。他能达到的精准度、速度和目的性简直像一个超强生物机械人。
彭福尔德也说：“运动天赋意味着更高更快更强，但这不是库里的强项。我认为他的优势在于肌肉协调能力，他对于时机和动作配合的把握难以置信，这种神经构造、大脑对肌肉运动的掌控真的是一种天赋，他可能比任何人都强。”
彭福尔德在体育圈工作20年，跟上百位奥运会选手合作过，他说库里仍然是独一无二的存在。“真的难以置信，他的肌肉协调能力太恐怖了。”
当彭福尔德在2015年夏刚来勇士工作的时候，库里虽然已经被誉为史上最佳射手，但也摆脱不掉伤病史的阴影。在他生涯的前六个赛季，每年都因为脚踝问题缺席一些比赛，还做过两次手术。
对外人而言，库里的伤病史和他“动如脱兔”的打法是有潜在联系的，伤病就好像一道他在球场上摆脱不掉的阴影，他的轻盈和速度既是天赋，也是诅咒。
2016年1月，在对马刺的一场比赛中，库里在半场结束前戏耍最佳防守球员莱纳德、轻松投进三分，这一回合的视频在Vine上被播放了超过600万次。他的急停让莱纳德几乎被骗到了禁区，根本来不及扑防，一般球员怕是早就失去重心摔倒了。比起库里的轻盈，莱纳德脚步真的太滞缓了。
库里横向移动摆脱对手的能力太强了，但前提是他的膝盖内侧韧带要健康。2016年2月，库里场均得到36.7分，三分命中率达到53.6%。这是他健康的巅峰。有他的驱动，勇士突破了公牛的胜场纪录，取得了73胜9负的战绩，气势可怕。
彭福尔德也说：“那段时间他简直无人能挡。但最后却受伤了。”
2016年季后赛首轮第一场，库里就在落地时扭伤了本来已经两次手术的右脚踝。当他走会更衣室，所有人都觉得大事不妙。他在第三场一度回归，但科尔还是发现他状态确实不对，于是就让他提前下场，并随后休战两场。
G4库里复出，勇士球迷已经感觉如履薄冰，结果就在半场前，库里脚下打滑，再次扭到脚踝，彭福尔德说当时所有人都觉得，大事不妙了。
摔倒之后，库里捂着右膝返回更衣室，还难过哭了。这次真的不妙了。一开始勇士并不知道库里伤情的严重程度，在做过MRI检查之后，才知道他右膝内侧韧带有了轻微拉伤。他右脚踝本来就有伤病史，现在右膝又出问题？外人很难不怀疑这两者有关联，勇士是否太着急让库里复出？
但彭福尔德表示这两个伤没有关系。“只是不幸的意外。”他说。
整个NBA都在讨论库里的受伤对勇士的历史级赛季有怎样的影响，但勇士还是5场结果了火箭，半个月后，库里在对开拓者的G4复出，爆砍40分9篮板8助攻，在飙进三分后他激情怒吼：“我回来了！我在这里！”
在那之后，篮球圈都在密切审视着库里在球场上的每一个动作，他恢复正常了嘛？他受到多少限制？他横移怎么样？在西部决赛，勇士跟雷霆苦战7场，当时骑士就已经在密切关注库里的一举一动了。
骑士队内会对库里的比赛负担等数据做出分析，还剪辑出n多个小时的录像，最终发现，MVP不再有MVP的状态了。
一位骑士高层后来透露道：“他就不再是曾经的怪兽了。”
光看数据统计，没那么容易发现问题。在库里复出后的16场，他场均得到26.4分5.8篮板5.4助攻，出手11.5次三分，命中率还有40.2%。在总决赛，他一共投进32记三分，还刷新了纪录。
彭福尔德说：“斯蒂芬的投篮能力还在，但那种轻盈、流畅的节奏确实受到了影响。”
骑士关注着库里在对雷霆系列赛的负担量，也发现了勇士进攻的一点小调整，也不知是有意还是无意：为了减轻库里的身体负担，勇士开始让他在无球情况下寻找机会了。
骑士消息人士称：“他无球的时候不在跑动了，很明显这对他的发挥是有影响的。”
库里的接球即投能力当然是很致命的，在2015-16赛季常规赛，外线接球即投占到他三分总出手的42.8%，命中率高达47.8%。但在他回归后，这两个数字分别下降到38%和37.1%。
于是，骑士在布置挡拆防守时，就尽量让勒布朗换防到他，遏制他的出手。库里在挡拆后不断“撞墙”，必然也会让他感觉不舒服。骑士知情人说：“斯蒂芬和勒布朗对位其实就是消耗战，要击败他，就要千方百计损耗他的气力。”
勇士当然也明白。彭福尔德就说：“骑士当然瞄准了他这个点作为突破，在我看来，勒布朗把防守库里当做了他在总决赛的个人任务。”
曾在勇士做过三年球员表现总指导的科克-莱尔斯也看了出来，骑士是要在身体上和精神上同时消耗库里。他说：“大部分球队对付斯蒂芬的招数都是这样，斯蒂芬也习惯了。他们能赌的，就是尽量加强身体对抗，但没有合适的球员来做，也不一定有效果。”
莱尔斯认为，在骑士瞄准库里作为打击目标的同时，库里自己横向移动也出了问题。他说：“有些球员在横向移动上也很出色，但能在完成动作的同时还出手命中？只有斯蒂芬能做到。他的身体平衡能力是很罕见的。”
库里的速度也受到了影响，在对开拓者的系列赛，他的跑步速度是5.21英里/小时，对雷霆降到了5.12，对骑士则降到了4.88。
关键时刻，他状态更差，因为总是最累。总决赛G6最后，勒布朗扇飞他的上篮就是明证，而在紧接着的回合，库里又沮丧的领到第6犯，还扔了牙套，最终生涯首次被驱逐。
彭福尔德也说：“当他不在状态，投不进球的时候，肯定会沮丧，这就是精神和情绪层面的问题了。”
当G7最后库里无法摆脱勒夫投进三分，也说明了他的横移优势已经不复存在。莱尔斯说：“看上去他的自信也动摇了，很难说究竟是身体还是精神的因素。”
但今年，情况已经不一样了。
在库里的个人训练中，佩恩为他制定了“障碍课程”，给他高强度的模拟实战对抗，为他的身体做好准备。同时，佩恩也在不断给库里的精神施加压力，希望能恢复他的强悍神经。
佩恩说：“我们试图让他的大脑兴奋起来，学习在各种不同的情境下如何处理好球。”
休赛期，佩恩为了挑战库里，在训练的时候要他佩戴闪烁光线的眼镜，给他制造障碍，刺激大脑提升判断力，培养他的下意识习惯，就好像在跑步时给腿上绑沙袋一样，让他在实战中的应变更敏捷。
而在他对鹈鹕复出的前一晚，佩恩拿出了更狠的招术，让他在运球练习的时候，还要接网球，反复做10到15次。还有库里以前也做过的指示灯训练，在不同颜色的灯亮起时，库里需要立刻做出不同动作。
佩恩知道今天这一切来得并不容易。2016年，库里没有做这样的训练。现在又有了一个多月的休养时间，库里想做点不一样的事情了。膝盖要恢复健康，头脑更是如此。再也不要担心膝盖的事，把一切交给直觉。
等比赛开始，大家也看到了他训练的成果。赛后有记者问他如何应对疲惫的问题，库里说：“说真的，我根本没想这些。”
至少在此时，库里的状态是达到佩恩满意的效果了。但他也说：“我觉得这一场比赛是没什么意外，但未来，我还没那么确定。”
本文来源：网易体育
作者：kewell
责任编辑：
白武浩_NS2189
