英媒发中超指南:恒大是中国版皇马 上港拥"MSN"

网易体育3月3日报道：

中超联赛已经成为世界上最受关注的比赛之一，对于2017赛季各支俱乐部的未来，英国媒体《442》撰写了一篇中超前瞻性指南，将中国球队与欧洲劲旅一一对应：广州恒大成为中国的皇马，上海上港扮演巴塞罗那的角色，而山东鲁能则对应曼联。

英媒《442》以“中超2017赛季：谁是中国版本皇马、利物浦和曼联？”为题，对新赛季的中超进行了展望。以下是全文翻译：

广州恒大-皇家马德里

中超6连冠和亚冠2次问鼎，广州恒大几乎成了赢球机器，是亚洲最强的俱乐部之一。球队从2010年开始崛起。新赛季，世界杯冠军主帅斯科拉里坐镇，队中大牌球员云集。此外，天河体育场热情的球迷，也为恒大提供了精神支持，是球队成功的源动力。

上海上港-巴塞罗那

加泰罗尼亚球队有MSN坐镇，而上海上港则有自己的“HOWL”组合——胡尔克、奥斯卡和武磊，当然也不能忘记高效射手埃尔克森，新赛季，年轻又极具魅力的博阿斯接手。上港处在国际化而又多元化的城市中，过去两个赛季分别获得了亚军和季军，很容易看出，上港为什么一直能够给恒大制造很大的压力。

江苏苏宁-多特蒙德

上赛季，苏宁主场平均上座率接近40000人，这支来自南京的球队成为恒大真正意义上的挑战者。虽然苏宁球迷的稳定性方面还没能达到多特蒙德的水平。但忠诚的球迷、令人兴奋的球员和建立足球帝国的雄心，苏宁已经具备了所有成功要素。

上海申花-托特纳姆热刺

这两支球队之间的联系不仅因为申花现任主帅波耶特曾在热刺效力。申花给球迷的感觉是，球队虽然没能收获到期待中拥有的荣誉，但他们仍然拥有中国最忠诚、最具激情的球迷。过去20年里，申花收获了8个亚军，不过由于打假球，末代甲A冠军头衔被剥夺了。但丢掉冠军是俱乐部经历的一部分，特别是对球队期望更高的情况下最终却失败了，但也是令人兴奋的过程。这些听起来是不是似曾相识？

北京国安-利物浦

恒大为代表的中国足坛新势力开始重金投入，让老牌强队北京国安变得有些星光黯淡。随着时间的推移，如果不能击败他们，那就加入到他们的行列当中，但国安虽然已经有所投入，但并不是很多。不过，国安的主场工体从不缺激情，上赛季，平均上座率达到了38000人，国安的球迷总是对自己的球队充满自豪感。但现实是，国安阵中缺乏足够多的优秀球员，导致球队7年没有拿到冠军。

广州富力-马德里竞技

2012赛季升入中超，富力冲进前7，2014赛季又在埃里克森的率领下拿到了季军。但瑞典人的离开让富力实力下滑了不少，好在斯托伊科维奇的到来稳定住了军心，最终在2016年拿到了第6名。作为恒大的同城对手，他们需要用成绩甩掉“广州第二球队”的称呼。

河北华夏幸福-莱斯特城

前埃佛顿球员李铁率队升入中超后，带队在中超的前四个月里保持住前4的成绩，但华夏幸福还是在去年8月将其解雇。尽管现任主帅是佩莱格里尼，球队中也有多位大牌球星，但华夏幸福能否在上赛季第7名的基础上再进一步，仍有待观察。

山东鲁能-曼联

鲁能上赛季过得很挣扎，最终艰难保级，但这肯定不是这支球队的正常水平，鲁能是中国的传统豪门，曾多次问鼎冠军，他们拿到了恒大统治中国足坛前最后一个冠军。在直言不讳并颇具争议的主帅马加特率领下，鲁能正在尽全力重塑昔日的辉煌。位于济南这样一座工业城市，鲁能从不缺乏天才新星，但需将天赋凝聚成一个团队。

重庆力帆-纽卡斯尔

尽管长时间都不具备争冠实力，但重庆却不缺乏足球群众基础，上赛季平均上座率36000人，位列整个中超前4。力帆俱乐部的发展颇为曲折，曾有两次遭到降级的命运。不过在资本引入后，从这两个赛季的表现来看，力帆依然具备着很大的潜力。

延边富德-奥格斯堡

令人昏昏欲睡的巴伐利亚城市，也许与这个中国东北角寒冷的地方没有多少共同之处，但有一个突出的相似处。地处中朝边境，除了很多朝鲜族球员，韩国球员也成为延边队重要组成部分，帮助球队在升入中超后第一个赛季就取得联赛第9。德甲的奥格斯堡同样使用过不少韩国球员，池东沅、具滋哲和洪正好都曾效力过该队。

辽宁宏运-阿斯顿维拉

这两支俱乐部都没有像过去一样成为焦点，但是联盟中几乎没有其他球队能拥有同样的历史。辽足已经存在半个多世纪，中国足球半职业化时期荣誉无数，在80年代末和90年代初的七年联赛中，他们赢得了六个联赛冠军。恒大2013赛季亚冠登顶前，辽足是最后一个统治亚洲的中国俱乐部，他们赢得了1990年的亚俱杯冠军，辽足仍在努力夺回他们在中国足球的位置。

长春亚泰-沃尔夫斯堡

与德国球队一样，亚泰是一支有些“过气”的球队，过去10年都没有品尝到冠军的滋味。中国东北一直寒冷，但是亚泰几年来一直拥有火爆的球市。

天津泰达-埃弗顿

港口城市俱乐部是中国联赛一个几乎永久的特色，但实际上泰达还没有接近过冠军头衔。在新千年初期，泰达始终徘徊在前6名的边缘，球队一直努力完成与其他俱乐部的开支相匹配，最近注入了资金，但泰达还有待观察，联赛中上游应该是他们的目标。

河南建业-西布朗

两支球队都是传统的经营模式，偶尔降级后又迅速发展壮大起来，如果赛季踢得顺利，建业有可能在积分榜前6，在投入不大的情况下取得这样的成绩已属不易。

天津权健-莱比锡RB

本赛季德甲，作为升班马的莱比锡RB积分榜名列第二，领先多特蒙德达8分。而天津权健作为中超升班马同样可以引人关注，在主帅卡纳瓦罗的率领下，拥有帕托、维特塞尔等球员的他们值得期待。

贵州智诚-伯恩利

贵州智诚队2014年中乙第三名，由递补资格参加2015中甲联赛，2015年在中甲惊险保级，2016年便成功冲超。“三连跳”的时间很短，球队将开启2017赛季中超冒险之旅。