翟晓川对林志杰动手发生在北京时间1月13日晚,广厦主场迎战北京的最后51.6秒,当时,广厦96-84领先。北京老将张庆鹏三分不中后,翟晓川和林志杰争抢篮板,林志杰犯规夹住翟晓川的胳膊,但裁判没有吹罚。翟晓川跳起争抢前场篮板,险些摔倒。随后,翟晓川有挥拳的动作(未打到),这也引起了林志杰的不满。随后,林志杰松开翟晓川胳膊,右臂伸向翟晓川背部并向下压,顺势右膝顶了翟晓川腿部,翟晓川则再次挥拳并打到了林志杰的头部。
针对翟晓川和林志杰的行为,篮协最终对翟晓川通报批评、停赛3场(常规赛第29-31轮),并核减北京男篮经费5万元。对有隐蔽性小动作的林志杰严重警告并予以通报批评。
处罚结果一出,网友们纷纷为山东男篮和过去被重罚的吴轲鸣不平。“这个罚3场的话,我想知道吴轲罚10场的依据,”一名网友说。更有网友讽刺篮协说:“吴轲下次照这个标准挥拳,保底三场,不会打瞎打。”
与此同时,还有网友为山东男篮鸣不平说:“你们要知道篮协总部在北京,不在山东。”“山东队冤啊,让你们老不给北京面子。”
网友之所以这样为山东和吴轲鸣不平,原因在于吴轲当时也是和对手发生冲突,但却被篮协停赛10场(不包括自动停赛的1场)。
2015-16赛季,在山东主场迎战天津比赛第三节还剩5分32秒时,天津突破,天津外援马克希尔准备接队友传球篮下进攻。此时,身后的吴轲突然肘击马克希尔的后脑,被惹怒的马克希尔随后追打吴轲,但吴轲跑开,避免了冲突升级。不过,篮协最终还是对吴轲予以重罚,停赛10场(不包括自动停赛的1场)。而在去年夏天,在山东男篮和美国球队热身赛发生冲突时,吴珂又被禁赛8场。
如今,翟晓川虽然对林志杰挥拳并打到林志杰,但篮协最终只是对翟晓川停赛了3场,也难怪网友会为吴轲鸣不平。