李金羽退役后跟随李霄鹏,进入女足国家队教练组。2012年,李金羽回归鲁能,担任鲁能副领队。2012年5月1日,李金羽担任沈阳沈北的助理教练。2013年5月中旬,李金羽出任沈阳沈北主教练。2014年5月12日,李金羽卸任卸任沈阳中泽(前身为沈阳沈北)主教练一职。今年1月22日,石家庄永昌宣布李金羽加盟,担任俱乐部副总经理兼技术总监。
亚森是石家庄乃至河北足球的功勋教练,保加利亚人让河北足球有了首支中超球队。而在登陆中超的首个赛季,永昌不仅保级成功,居然取得了第7名的好成绩。但事实非常残酷,亚森本赛季率队战绩不佳,永昌不得已做出了换帅的决定。亚森下课前,永昌17场3胜5平9负仅积14分排在倒数第2,场均积分0.824分。
今年7月14日,永昌官方宣布主帅亚森下课,李金羽代理主教练。 李金羽率队后,永昌立即止住了下滑的颓势,客场0-0逼平绿城、主场2-1力克申花,2战拿到4分。虽然永昌依旧排在倒数第2,但球队与倒数第3仅差1分,保级希望依然非常大。但在接下来的比赛中,永昌表现有所抬头,但此前欠债太多。
在本轮比赛之前,李金羽率队11战3胜4平4负拿到13分,场均积分1.182,超过安全线33分的场均1.1分,比亚森带队场均多拿0.358分。只可惜,在亚森时期的永昌拿分太少,李金羽率队猛追,也没有办法为此前的失误“填坑”。最终,李金羽首次执教中超球队以失败告终,永昌也降回了中甲。