文/帕特里克-帕克森
译/萨尔虎
前言：多伦多猛龙是NBA最特别的一支球队。他们来自白雪皑皑的北境，是唯一一支美国境外球队，也是NBA球迷了解最少的球队。帕特里克-帕特森，猛龙队替补大前锋亲笔描述了自己加盟球队后的心路历程，以及向我们展示了这支神秘的异族军团。
****
永远难忘我第一次在这个可以冷掉屁股的地方迷路的情形。
那时候我刚从萨克拉门托国王队交易过来才几周时间，我寻思着到多伦多市区转悠一下。然而，当时我手机上的谷歌地图也失灵了，我第一次意识到手机在这种天气也是会被冻坏的。我在大街上绕来绕去地兜着圈。要知道的是，那时我并没有什么御寒衣服，所以我几乎冻僵了。
这时，一个家伙走了过来，略带羞涩地问道：“嘿，你是猛龙队那个帕特森吗？”我点了点头，然而意外的是，他并没有要求合影或者索要签名什么的，而是第一时间对我表示感谢，感谢猛龙为这座城市做出的贡献。他称赞我们打得非常努力，也很好地代表了多伦多。从他的言辞可以看出，他这一番话语绝对发自肺腑。
然后，他问我，这么冷的天为什么出来闲逛。
我告诉他，我迷路了。他问清楚我要去哪里之后，二话不说就在前边给我引路了。最终，这个陌生的球迷，带着我在那冰天雪地的多伦多街头走了20分钟，一直将我引到了目的地。
或许就是那一刻，我觉得自己完全归属于这座城市了。在过去，我只觉得我们队还挺好的，但是那一刻，我觉得自己要为这座城市战斗，而这座城市也值得我为之一战。
这就是北境。
****
你们还记得那个“为了威金斯摆烂吧”的标语吗？
反正我一定还记得。
因为我第一次代表猛龙出战时，看到只坐了一半人的观众席，还有散落四周的都是这样的标语。
当我还在其他队效力时，当我们看到赛程表上下一场要打猛龙时，我们只需要确认自己带了护照就行了，因为赢猛龙实在太容易了。对阵猛龙是那种可以主力全部轮休的比赛，并不是不尊重猛龙，而是根本不将猛龙放在眼里——或许这样想对猛龙更加不敬吧。反正，我们就是这样觉得：哦，多伦多还有个猛龙队呢！
所以，当我在2013年被交易过来时，这里没人谈论季后赛，更没人谈论分区冠军之类的。这是一支重建中的球队，没人觉得他们的重建之路是正确的。此后，他们还交易掉了球队头号球星鲁迪-盖伊，而我就是他们从中得到的人员之一。
当时，我们战绩是7胜12负，球迷们对此感到沮丧，管理层对此感到沮丧，而更衣室里面的球员则是最沮丧的一群人。
基本上，这就是一支缺乏身份感的团队。
所以，当我们惜败的时候人们就觉得我们算是成功了，他们这样想一点也不奇怪。但是如果你仔细看看我们的花名册，会发现其实我们的球员实力还是不错的。我们既有年轻球员也有老将，而且我们都急切于证明自己。我们大多换了两三次球队，如果这次还不成功下次就没机会了。我们都感觉自己前途一片灰暗，如果球队继续重建的话，可能就有人要失业了。所以，我们不能接受命运的裁决，必须为彼此而战。
****
第一次转折发生在客场对阵小牛的时候。你总是很难在客场击败小牛，但这一次我们通过加时击败了他们。我们似乎找到了感觉，两天之后我们又在客场战胜了雷霆。
这时候，我们都意识到，我们走对了路子，因为烂队赢不下这种比赛。我们的胜利或许会让部分希望拿到高顺位的球迷失望，但无疑这激励了整支球队。我们终于知道，只要每场必争，我们同样可以保持竞争力。
如果你从2013年就开始关注猛龙的话，你就知道我们中的大部分人都经历过很多失败。所以，我们都懂得在这个联盟赢球是那么地难。所以，我们都非常欣喜地看到原来我们团结一致时是可以变得更强的。
合则强，孤则弱。如果我们继续只顾刷自己的数据，那么我们会一个个被球队淘汰掉的。如果我们团结一致的话，我们就会击败一些强队。
洛里和德罗赞成为了球队领袖。我们队里所有人都要搞清楚自己的角色，学会围绕在他们身边去打球。这就意味着有一些球员要减少自己的球权，这听起来容易，做起来可就难了。毕竟，这关系到球员的自尊，但是我们最终达成了一致，我们相信自己可以变得更强。而最终，我们做到了。
改变也体现在这座城市。有了更多我们的广告，人们除了关注枫叶队之外也开始关注我们了。主场的球迷变得多了起来，他们也越来越热情了。加拿大球迷在长边放声音呐喊，他们制造的噪音如果放在美国可能都已经犯法了。哦，一切都太超现实了！
我们终于明白，我们不仅代表的是多伦多，更代表着加拿大这个国家。你们继续忽视我们？我们毫不在意，因为加拿大已经习惯被美国忽视了，但这并不意味着我们没有能力击败你们。请认真和我们比赛，如果不然我们就会打爆你们的。
我们不再是一支普通球队。
我们，是北境之王！
****
去年，我们签下了路易斯-威廉姆斯。他让我们的进攻提升了一个层次。同时，他也拿到了最佳第六人。
我们经常听着一首叫做“第六人”的歌曲，我们不断地赢球，我们的排名不断上升，我们希望在季后赛能够更进一步。
但是，突然之间，一切都完了。
我们在季后赛遭到了横扫。洛里和德罗赞发表了全队讲话，他们说再也不能让这样的事情发生了。我们不得不记住这种感觉，并带着它进入下个赛季。我们既非难过，也非失望，我们只是愤怒。我们知道自己本应该打得更好，我们没打出应有的水平，我们也没达到球迷之期望。
休赛期来了。我的兄弟瓦斯奎兹被交易了，威廉姆斯走了，阿米尔-约翰逊也走了。忽然之间，和我一起来的那帮家伙都走得差不多了。显然，管理层要向我们传递的信息非常之明确：我们的目标不仅仅是杀入季后赛。
而我们也正是带着这种心态进入新赛季的。这个赛季，其他球队都开始重视我们了，我们不能利用他们的轻视来取胜了，但我们还是击败他们。我们已经成为一支全新的球队，这将会是一个特殊的赛季。
我们举办了全明星周末，洛里和德罗赞代表我们出战了全明星比赛，而我们在这个赛季也第一次赢得了50+的胜场，我们和这座城市的联系也更加紧密。
****
知道我最喜欢多伦多这座城市的什么吗？
我最喜欢这座城市的多元性，不同的面孔，各种各样的文化。
在肯塔基大学打球时，我们的球迷超过七成都是白人，他们都是非常棒的球迷，但我对此已经习以为常。
而在这里，当我从球员通道跑出来时，我可以看到白人、亚洲人、非洲人甚至太平洋岛民，还有其他各色各样的人种。而他们都为同一球队加油。这种感觉实在太美好了，兄弟！
而多样性同样是我们这支球队的最大的一个优势。我们的阵容中有着来自全球各地的球员。其中，我来自于西弗吉尼亚，而洛里是坚强的费城人，斯科拉可是阿根廷的一代传奇球星，来自刚果的比永博则是跳球高手，而我们的内线支柱瓦兰丘纳斯则来自于立陶宛。当然，我们也有多伦多土生土长的孩子，那就是约瑟夫。他回到了自己的家乡，为了多伦多篮球而战。
当我们说，我们是北境人的时候，美国人肯定不知道我们是什么意思，但我们自己知道就好。这意味着我们要对抗其他所有球队，我们不需要别人的承认，我们将会用胜利赢取尊重。
进入这个系列赛的第一场比赛，我们希望球迷们知道，我们和去年的猛龙完全不同，我们不惧怕失败。季后赛时刻，来吧！
本文来源：网易体育
作者：萨尔虎
责任编辑：
周峻涛_NS4573
