最低效罗斯摧毁公牛进攻 风城玫瑰彻底凋零?

原作：Kirk Goldsberry

编写：John

芝加哥时间上周四晚，公牛最后50秒领先快船4分。此后一次进攻罗斯持球推进，他在中圈附近耗掉了一些时间，24秒进攻还剩下14秒的时候，罗斯借加索尔提上挡拆将保罗甩在身后，他从篮筐左侧杀向内线，在三秒区左侧遇上了小乔丹——联盟中运动能力最强的防守型内线。可罗斯不为所动，只是在出手瞬间略微调高了弧度，用一个精彩的打板抛投命中，为公牛建立起6分领先。最终他们83-80战胜快船，止住三连败。

这次进攻融合了速度、球商，自我调整能力以及英勇无畏，这些特质让罗斯获得了10-11赛季常规赛MVP。那个赛季82场球，每场48分钟，他可以在任何一分钟里用这样的进攻撕毁对方防线。在那些全国直播的伟大时刻，用更加伟大的投篮终结对手，帮助公牛拿到胜利。

可像这样的进攻，这个赛季里已经很少见了。简单说，现在罗斯并不是他自己，他肩上背负着前所未有的压力。更简单说：玫瑰曾经凋零，它是否会重新绽放，只有清晨落在它肩头的露水才清楚。

截止今天，公牛14胜8负排名东部第二，这是一份足够出色的成绩单，出色到让很多球迷迅速把今夏黯然离去的锡柏杜抛在了脑后。他们现在的主帅是崇尚开放式进攻，和锡柏杜执教理念南辕北辙的弗雷德-霍伊博格。本季揭幕战，公牛97-95赢了勒布朗的骑士，第二场115-100拿下安东尼的尼克斯，芝加哥各路媒体像开联欢会一样振臂高呼：“霍伊博格大法好，开放式进攻保平安。”

然而事实真的是这样吗？数据上，公牛目前的进攻效率只有100.6分，排名联盟倒数第四，比芝加哥人进攻还要乏力的三支球队分别是：湖人、篮网，以及76人。大部分比赛中霍伊博格的“进攻觉醒”就像个口号，球员们在场上念叨完了，又开始打起盹儿来。

芝加哥人对霍伊博格报以厚望可以理解。毕竟锡柏杜还在的时候，队里很多擅长进攻的年轻球员，比如巴特勒、米罗蒂奇，好吧，还有罗斯，都被他的条条框框压制住了。“你知道，霍伊博格会解放他们的，”锡柏杜下课时，有这么一位公牛球迷感慨着，“就像萨尔解放了兽人，丹妮莉丝解放了维斯特洛。”

好吧，这位《魔兽世界》和《冰与火之歌》爱好者，这事儿现在，还没有发生。上季公牛每48分钟只打92.8个回合排名联盟倒数第10位，本季该数据上升到97.4次，排名联盟第9位。这是霍伊博格做出的改变，可在锡柏杜的超慢速进攻体系里，公牛百回合得分反而达到107.5分，位居联盟第11位，远比霍伊博格的开放式进攻效率更高。

从联盟前十的进攻滑落到与76人、篮网为伍，很难解释这样的转变是如何发生的，特别是考虑到公牛保留了几乎所有的球员。他们的改变除了提速，还有投篮选择，霍伊博格减少了他们在三秒区附近的活动，增加了大量的中距离投篮。投篮选择当然不是进攻效率的唯一组成部分，但这些可疑的变动让他们进攻效率下滑，却是一个不争的事实。

一支球队投篮选择的改变不会凭空发生，谈到投篮选择，就得谈到比赛的节奏，和半场阵地进攻时如何创造空间，或者其他更大的进攻变革。在芝加哥，这个变革的名字是德里克-罗斯。罗斯仍是公牛的特权球员，哪怕巴特勒正在夺取他的领袖地位，他也拥有几乎无限的出手权。下面是一些令人伤感的事实：罗斯本季的球员效率值仅有9.89，该数据的联盟平均值是15，10-11赛季，罗斯的效率值是23.5。同时他的胜利贡献值为-0.1，巴特勒在这项数据上的表现是3.4，排名联盟第12位。

表面上看，这不是什么有启发性的言论。“令人悲伤的罗斯”这个词大家也不是第一次读到了。而这才是更令人悲伤的事实：我们对于一支球队里最好的年轻球员状态不断下滑已经到了麻木的境地。近几个赛季反复受伤，一直让罗斯非常痛苦，今夏从膝关节伤势中归来后，罗斯又在季前赛里眼眶骨折，直到近几场比赛才摘掉面具。谁能因此责怪罗斯呢？当你在一场比赛里连篮筐都看不清楚的时候，投不进球不是理所应当的事情吗？

看看那些中距离投篮吧，巅峰期的罗斯是联盟中最高效的中距离攻击手，今年到现在为止有68名球员在中距离出手超过250次，罗斯排名第66位，比他中投还差的两名球员分别是今年新秀穆迪埃、今年打完就退役的科比。罗斯今年27岁，身处一个篮球运动员的黄金年龄，作为前MVP获得者，他在任何一个环节上他的表现都应该越来越好，而不是像现在这样越来越糟。

另一组数据是篮下效率，本季有79名球员在8尺范围内出手100次，罗斯的效率排名是第79位，没人比他更糟。获得MVP那一季，罗斯的篮下命中率达到54%，三秒区命中率更高达61%。也许你会说，膝关节伤势让他爆发力下滑，眼眶骨折让他看不清防守球员，无法准确判断篮筐位置，可即便是只打了51场比赛就报销的上赛季，罗斯在8尺内的命中率也有55%。

罗斯糟糕的进攻效率还体现在罚球线上。本季他的罚球命中率为72%，每36分钟仅能制造2.8次罚球，公牛队内他的场均罚球数位列第4，连米罗蒂奇都不如。回到他的MVP赛季，每36分钟能制造6.6次罚球，比本季的两倍还多，上赛季他每36分钟也能制造4.4次罚球。

粗看这项数据让人有些奇怪，因为今年罗斯场均持球突破的次数更多，从上季的7.2次提升到了9.3次，要知道，勒布朗场均突破也只有9.5次，而罗斯每次突破能为公牛换来多少分数呢？灾难性的0.54分，上季这一数据是0.83分。在所有场均突破超过9次的球员里，罗斯的场均突破得分仅好于朗多和史密斯（鹈鹕替补控卫），众所周知，后两人突到内线的第一选择都是传球。

糟糕的突破效率几乎毁了罗斯的个人进攻，甚至可能是毁掉了公牛的进攻体系。因为他的大量突破都来自挡拆持球进攻，他的挡拆持球进攻占比从上季的32.3%提升到42%。然而这是一个对对方防守几乎零威胁的球员，占据了队内最多球权的故事。当然，罗斯自己也在试图改变，比如他在突破后的传球百分比从19.3%提升到26.9%，但因为他的突破上篮没有足够威胁，对手就可以更多封锁他的传球路线，如此一来，罗斯为公牛半场阵地进攻创造的空间就极其有限。

如同那次进攻中，小乔丹并没有尽力去封盖，因为他担心罗斯在没有信心投中球的情况下会选择回传加索尔。但好消息是，罗斯最终命中了那个球，末节独得11分帮助公牛拿到了胜利。他摘下了面具，那或许象征着罗斯的重生，至少这意味着罗斯的眼眶伤势已经没有太大的问题，他终于可以将霍伊博格的战术布置落到实处了。