科比表示，他早已下定了决心，“我已经决定一段时间了，我必须接受现实，就是我不想再打下去了。我觉得这没什么，这是我发自内心的决定，并非受到外界因素的影响。”
科比说他在今夏就曾跟几位好友透露将退役的想法，其中就包括迈克尔-乔丹。乔丹则告诉科比：“好好享受吧，不管是好是坏。”科比也说：“我现在心情很好，很平静，也非常期待未来等待我的东西。”
科比表示，他知道退役才是正确的决定，哪怕他在本赛季开始时确实曾经犹豫要不要继续打，但他的身体已经告诉他，不行了。“如果我真的还有燃烧的斗志想要继续打，我肯定会继续的。”科比说。
科比说自己感觉在湖人阵中已经老得像“祖父”，“我不只是老家伙，而是超级老家伙……勒布朗他们才是老家伙了，我比他们老多了。”他说。
他退役后也不会再去海外效力，他说在湖人的20年已经足够幸运：“有多少孩子能说他们长大能为最喜欢的球队效力？”
科比也表示，他的家人也为他的选择感到难过，“他们也很痛苦，他们知道（篮球）就是我的人生。（孩子们）已经看到爸爸正在失去对他无比热爱的比赛的热情。”
科比同时也明确了自己不会在赛季中退役，称他会坚持打完整个赛季：“我感激好时光，也同样感激坏时光，我痛并快乐着。我会继续逼迫自己，不会停止我的斗志，不会放弃。”
科比说：“我是那么努力地训练，哪怕我打得像屎一样也没有停止。”科比也重申不会离开湖人：“这是我成长的地方。”
与此同时，科比表达了对球迷支持的无限感激，他说：“我都不知道怎么谢谢他们，他们一直都在激励我，帮助我取得那些成就。”他也说提前写公开信也是为了球迷：“我得说出他们对我的意义有多重要，这封信根本也说不完。”
“我也要感谢客场的球迷，他们的支持甚至令我不舒服，但我同样尊敬和热爱他们。”科比说。
科比承认宣布退役对他来说并不是件容易的事，但他也表示，自己绝不会在球场上哭泣，但真到了离开的时候，他会非常“激动”。
科比说自己非常期待接下来客场打76人的比赛，他将回到家乡费城。“那将会是美妙的经历，我有太多技术是在费城时期学到的。”
至于退役后的生活，科比说他从21岁开始就在考虑这个问题了，他现在已经有了额明确的规划，称：“我是个擅长讲故事的人，我也非常喜欢启发人们的创造能力。”
在被问到会否期待参加2016年的里约奥运时，科比表示：“如果能入选自然是荣幸，但话虽这么说，我并没有沉迷在其中非去不可。”
本文来源：网易体育
作者：kewell
责任编辑：
王晓易_NE0011
