网易首页 > 网易体育 > 中国足球 > 国字号 > 正文

国足未赢佩兰不爽 发布会不满翻译改用英语回答

0
分享至
佩兰赛后没有责怪球员,他不想公开场合去点评球员,但他希望把自己的想法告诉大家,当他发现发布会的英语翻译官并不能准确的把他的意思表达时,他不留情面的直接拒绝新闻官的翻译,而是直接用英语回答记者的提问。

网易体育成金朝9月3日深圳报道:

国足0-0的比分让温文尔雅的佩兰赛后也失去了一些理智,失落的法国人走进赛后发布会大厅后,脸上写满的是失望与遗憾。佩兰没有责怪球员,他不想公开场合去点评球员,但他希望把自己的想法告诉大家,当他发现发布会的英语翻译官并不能准确的把他的意思表达时,他不留情面的直接拒绝新闻官的翻译,而是直接用英语回答记者的提问。


C组积分榜

赛前西服衬衫走上指挥席的佩兰,不知道为何在下半场却把西服换下,套上了一件球队用的训练背心。赛后走进发布会大厅的佩兰眼神有些游离,情绪也相当的低落,他的脸上写满的失望和无奈,“我认为足球应该是更强的一方获得胜利的,今天中国队明显就是表现更好的,但最终我们未能取得进球。这就是足球,存在着很多的不确定性。”佩兰始终认为中国队今天配得上一场胜利。

发布会的开始佩兰是用法语回答记者的提问,然后他的随身翻译赵旭东用中文表达出来,最后现场翻译官用英语再翻译一遍。当有记者请佩兰点评武磊和姜至鹏的表现之时,佩兰表示既然记者提出这样的问题,那就证明了记者已经有了自己的立场和看法,作为教练他也自己的看法,但不会在这里告诉大家,他会私底下与球员沟通。现场的英语翻译官或许有些理解错误,他在翻译中提到了球员体能出现了问题,精通英语的佩兰显然不希望翻译曲解自己的意思,他直接对着发布会的翻译官发起来了牢骚,“我可以直接用英语回答。”佩兰最后扔下了这么一句话,果然随后的记者提问,佩兰都以英语回答问题。

由于英语翻译官是中国足协的人,也算是属于球队内部人士,在如此多记者的发布会上出现分歧,让场面有些尴尬,随后的记者提问中,英语翻译官还是很好的完成了翻译工作,但这已经看出了佩兰心中有多么的不快。

相关推荐
热点推荐
广东全场32犯罚球17-40仍大胜!胡明轩7记三分太狠 主场哨也不灵

广东全场32犯罚球17-40仍大胜!胡明轩7记三分太狠 主场哨也不灵

厝边人侃体育
2024-04-25 21:59:22
重庆这件事,已经不是践踏公平的问题了

重庆这件事,已经不是践踏公平的问题了

顾礼先生
2024-04-22 15:51:11
城中之城大结局:沈婧的下场终于来了!竟然死在田晓慧手中

城中之城大结局:沈婧的下场终于来了!竟然死在田晓慧手中

小邵说剧
2024-04-25 19:53:38
为什么劝你少穿“瑜伽裤”?你就懂了,这些尴尬瞬间

为什么劝你少穿“瑜伽裤”?你就懂了,这些尴尬瞬间

白宸侃片
2024-04-25 14:53:41
ESPN:若曼联无缘下赛季欧冠,滕哈赫和大部分大牌球员将降薪25%

ESPN:若曼联无缘下赛季欧冠,滕哈赫和大部分大牌球员将降薪25%

直播吧
2024-04-24 19:34:26
清场式遥遥领先,不害臊吗?

清场式遥遥领先,不害臊吗?

洞见先生
2024-04-03 15:59:41
G2结束,外媒更新夺冠概率:湖人0.2%,快船2.7%,一队高达34.4%

G2结束,外媒更新夺冠概率:湖人0.2%,快船2.7%,一队高达34.4%

篮坛扒客
2024-04-25 20:57:11
双鬓染白,37岁蒿俊闵罕见亮相,亮相山东新岗位,年薪十万很满足

双鬓染白,37岁蒿俊闵罕见亮相,亮相山东新岗位,年薪十万很满足

东球弟
2024-04-25 12:31:04
媒体:美国瞄准在战争中帮助俄罗斯的中国银行

媒体:美国瞄准在战争中帮助俄罗斯的中国银行

老马拉车莫少装
2024-04-23 23:50:07
赶紧抢人!CBA自由市场4位实力派球员,杨鸣杜锋迎补强好时机

赶紧抢人!CBA自由市场4位实力派球员,杨鸣杜锋迎补强好时机

开心体育站
2024-04-25 17:41:20
郭艾伦讨薪事件最新进展,贾跃亭迅速回应,就是没提钱的事

郭艾伦讨薪事件最新进展,贾跃亭迅速回应,就是没提钱的事

姜大叔侃球
2024-04-25 18:43:35
还好意思跌?东方雨虹创新低,药明康德没有底,华夏幸福跌不到底

还好意思跌?东方雨虹创新低,药明康德没有底,华夏幸福跌不到底

郑财李说
2024-04-25 21:50:09
雷军向张朝阳介绍小米SU7,称自己立刻下载了搜狐视频:我们互相推荐,待会好好用用

雷军向张朝阳介绍小米SU7,称自己立刻下载了搜狐视频:我们互相推荐,待会好好用用

搞笑的阿万
2024-04-25 19:17:08
几乎全是假货,利润率高达650%,为何很多人仍然愿意被割韭菜!

几乎全是假货,利润率高达650%,为何很多人仍然愿意被割韭菜!

盛世科记
2024-04-21 10:00:48
恭喜勒沃!今夏首签曝光:顶级飞翼+拜仁后防大将或加盟

恭喜勒沃!今夏首签曝光:顶级飞翼+拜仁后防大将或加盟

条条爱侃球
2024-04-24 20:57:23
拉波尔塔:伯纳乌有37个摄像头,就球门边的坏了;我们会追究到底

拉波尔塔:伯纳乌有37个摄像头,就球门边的坏了;我们会追究到底

直播吧
2024-04-25 20:22:17
A股:明天或将大级别下跌

A股:明天或将大级别下跌

生活中的栗子
2024-04-25 15:24:31
第二届烂柯杯谢尔豪爆冷不敌日本女将 柯洁领衔中国棋手8人进16强

第二届烂柯杯谢尔豪爆冷不敌日本女将 柯洁领衔中国棋手8人进16强

劲爆体坛
2024-04-25 19:08:11
路威:如果独行侠再像G2一样主要依靠东欧防守 那将对快船有利

路威:如果独行侠再像G2一样主要依靠东欧防守 那将对快船有利

直播吧
2024-04-25 23:01:02
“神十八”航天员李广苏:第三批航天员中唯一的文科生,想念母亲做的地锅鸡

“神十八”航天员李广苏:第三批航天员中唯一的文科生,想念母亲做的地锅鸡

极目新闻
2024-04-25 14:40:38
2024-04-26 00:48:49

体育要闻

当胜利变成意外,就不要再提未来……

头条要闻

河北一高校学生就读4年无学籍 省教育厅回应

头条要闻

河北一高校学生就读4年无学籍 省教育厅回应

娱乐要闻

心疼!伊能静曝儿子曾被狗仔追到洗手间

财经要闻

24年后再产纯净水 农夫山泉为何要打自己脸

科技要闻

北京车展,被穿红衣服的他们占领

汽车要闻

全新哈弗H9亮相 大号方盒子硬派SUV入列

态度原创

本地
房产
手机
公开课
军事航空

本地新闻

云游中国|苗族蜡染:九黎城的“潮”文化

房产要闻

涉及黄埔、番禺、增城!广州新一轮大规模征地启动

手机要闻

华为鸿蒙OS 4.2正式版来袭:22款设备步入新纪元,升级预告也来了

公开课

睡前进食会让你发胖吗?

军事要闻

俄美在安理会就外空核武器问题发生冲突

无障碍浏览 进入关怀版
×