张稀哲发布会人数破狼堡纪录 翻译紧张逗笑全场

网易体育12月16日：

北京时间12月16日下午17点37分，沃尔夫斯堡俱乐部正式召开张稀哲加盟球队的新闻发布会。在整个发布会过程中，张稀哲的表情平淡，罕见笑容，略显紧张，回答问题也都十分低调实在，但通过他的细微动作不难看出，张稀哲对待这次发布会还是十分重视，显然张稀哲还是希望通过比赛去展现自己。

在发布会现场，张稀哲坐在主教练黑金和球队总监阿洛夫斯中间，发布会伊始，张稀哲表情平静，没有笑容，不时用舌头舔嘴唇，显得有些紧张。直到展示球衣环节，张稀哲才面露微笑接受记者们的拍照，并不时点头示意。

展示球衣过后，重新回到座位后，张稀哲低头吹了一下前方的话筒，可以看出他对待首次在德国发声还是非常的用心和重视。随后在用德语发言的时候，张稀哲一直低着头看演讲稿，但显然是经过了精心的准备，虽然他的德语还是有些生涩。发言结束时，张稀哲稍稍扭头与坐在左边的阿洛夫斯相互微笑示意。在阿洛夫斯的发言期间，张稀哲听的很认真，仍但眼神飘忽，仍在不断用舌头抿着嘴唇，显然，对于的发言内容，张稀哲还不是完全能够理解。

在记者提问环节，央视记者提出一个很长的问题，先是提到了这次发布会记者人数破了狼堡的发布会人数纪录，之后又问主教练黑金如何使用张稀哲，又问张稀哲以后如何在忍受孤独，并选29号球衣的缘由。面对这么冗长的问题，翻译有些不知所措，这也引起了在场记者以及黑金和阿洛夫斯的笑声，此时张稀哲也露出了难得的笑容。在黑金回答问题时，张稀哲仍没有过多的表情，时而低下头，似乎在想着自己接下来要回答的问题。黑金回答完问题后，现场翻译没有将之翻译成中文，而直接开始翻译问张稀哲的问题，翻译稍微一愣之后，不好意思地挠了挠自己的头，开始翻译黑金的回答。到了自己回到问题时，张稀哲的回答言简意赅，他提到了主动学好德语，解释球衣号码时，面露微笑略显轻松的回答，“只是别的号码已经有人了，这个号码自己比较喜欢。”

之后的问题都是问主教练黑金的，张稀哲始终挺直腰板坐着，目光大多数时间都在看着前方，没有过多的表情和动作。而当记者问张稀哲何时开始参加球队合练时，张稀哲的回答同样简单实在，强调会尽快融入球队，把握住机会。回答完问题，张稀哲又直立做好。

当有记者问黑金张稀哲的确切出场时间时，张稀哲不自然地抬头看了一眼天花板，在黑金回答这个问题时，张稀哲的表情显然专注了许多，并不时点头，在之后回到记者问题时，张稀哲显得放松了许多，但每次回到问题之后，张稀哲都无一例外的都会挺直背部坐好，直到发布会结束。