作者/LEE JENKINS
译者/Kewell
原文地址:From 'The Dungeon' to the top: Erik Spoelstra's rise with the Heat
九月的第一个周六，在迈阿密拉萨尔高中训练馆里剩下的最后一位球员是杰克尼尔森-约瑟夫。他是附近英语教育中心的预备生，在球场上主要职责是防守，但现在他在练习三分球。一位教练站在中场为他传球，边传边批评着自己：“哦，传低了……我得往胸上传……又没传好……”这位教练已经有了两枚NBA总冠军戒指，过去四年都打进了总决赛，而他现在已经在这座闷热的球馆里呆了5个小时。
9个月前，埃里克-斯波尔斯特拉在迈阿密建立了一所篮球学院，招收了大约250个学生，8岁到18岁，男女都有。他不裁人，让大家都有上场机会，谁天赋高谁就有机会得到资助。规则是斯波制定的，他还要求场边得有摄影机拍摄下学员们的训练。他雇的教练都来自当地高中，战术要保证及时反应和调整，比起挡拆和单挑，更加重视切入和传球，而且家长也不允许到板凳席上来。
他不用联防，虽然一些球队输分达到40，但他也不在意。他更在意球员们在场下休息时的眼神交流。“我教的是技术和举止。”他说，“我也不想打造什么超级强队。”
有些讽刺的是这位43岁的教练上赛季执教的正式超级强队，打了几千次挡拆，队里有一位最好的组织者。“来到这里对我来说是一种放松，”他说，“我可以回到教练的角色，回到基础。”
在这里，他可以不断提醒队员要眼睛看着篮筐，脚步轻点。当一个三年级的小家伙投入面包时，斯波还夸奖了他的脚步，并跟他击掌。他提到了自己在菲律宾举办的训练营，大约200多个小孩参加，但只有两个篮筐，还有一大堆保镖，让他感觉像到了恐怖组织的基地一样。
“这里让我更放松。”他说。在一次教学环节上，他站在场中央，周围是一群女生，她们都十分活跃。“我完全可以去海滩度假，但在这间球馆，我才能实现自己的梦想。”他说。
本文来源：网易体育
作者：Kewell
责任编辑：
欧阳焱_NS4899
