球迷吐槽被记者代表 专家:同声传译真是略显讽刺

2014-09-23 17:24:31 来源: 网易体育 网易号 举报
0
分享到:
T + -
诚如网络上球迷的吐槽,不少知名博主也纷纷在网络上吐槽起这一次武网的发布会设计,比如知名网球评论员陈君乐就说,“发布会搞个同声传译就那么难吗?发布会的时间那么宝贵,一大半居然是在听翻译说话。最后李娜起身欲走,翻译还没说完的场面真是略显讽刺。”

网易体育9月23日报道:

9月23日下午4时许,在武汉网球公开赛新闻发布厅召开了一场特别的发布会——并未参赛的武汉籍选手——刚刚宣布退役李娜,在家乡接受了众多媒体尤其是武汉媒体的采访。只不过,其中一个由武汉话提出,并由李娜用武汉话做出回答的问题,成为了网络上被球迷争相吐槽的焦点。

李娜武网新闻发布会全纪录 (来源:网易体育)

“你有没有想过,有很多出钱买票的球迷,为的就是来看你参加武网的比赛,你有没有什么话想要跟他们说的。”用武汉话提出的问题,并没有太多的亲昵成分,反倒有些咄咄逼人,但李娜却淡定自若,也选择用武汉话回答,“我相信我的球迷能够理解我的决定,我不是因为其他一些原因选择退出,而是因为伤病原因选择退役。”

随后,更出人意料的是,一位来自湖北电台的女性记者提问,她先是用普通话祝福李娜,随后用武汉话说:“我还是说武汉话算了,请问李娜你打了这么多年网球,现在退役了么,那你以后看见网球会不会想吐?”

此问题一出,坐在台上的李娜脸色十分难看,她连连摇头撇嘴,由于这位记者一下子问了三个问题,李娜直接说:“我想第二个问题不需要我回答了,我非常热爱我的事业。”

而因为这一问题,网络上的娜离子也纷纷按捺不住吐槽起来,“谁家的武汉球迷用你被代表!”“武网的记者素质真差!”“果然综合记者都去跑亚运会了吗?”

诚如网络上球迷的吐槽,不少知名博主也纷纷在网络上吐槽起这一次武网的发布会设计,比如知名网球评论员陈君乐就说,“发布会搞个同声传译就那么难吗?发布会的时间那么宝贵,一大半居然是在听翻译说话。最后李娜起身欲走,翻译还没说完的场面真是略显讽刺,这可是李娜球员生涯的最后一个发布会啊……”

无独有偶,体坛著名网球记者张奔斗在早前也贴出了一张武网新闻发布会采访莎拉波娃的新闻发布会实录,内容完全与比赛无关,譬如,“因为李娜退役,武汉人民很伤心,你能给武汉人民发一些sugarpova(莎拉波娃自创品牌的糖果)吗?”;又比如,“能不能讲一些和你男朋友的事情……”

诸如此类的“业余”表现,让一众球迷高呼受不了,“别给武汉丢人了,场地就不说了,记者能敬业一点吗?”

国王祭坛 本文来源:网易体育 作者:白薇 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

人民网三评“TikTok交易”之一:披着羊皮,狼还是狼!

新闻 tiktok 美国
|
人民网
9小时前
25 跟贴25

江苏赣榆警方通报辅警辱骂八旬老人:已停职,将严肃处理

新闻 赣榆 区公安局
|
平安赣榆
9小时前
673 跟贴673

银保监会一处长因地铁猥亵女性被行政拘留10日

新闻 猥亵 拘留
| 新京报
17小时前
391 跟贴391

挑衅!美军今日又派出两架军机前往南海进行侦察

新闻 美军 美海军
|
环球网
17小时前
324 跟贴324

77个交易日账面盈利五千余万 山东淄博9人操纵证券市场受审

新闻 证券市场 股票
|
封面新闻
9小时前
0 跟贴0

台军模拟解放军战机空袭

新闻 台军 战机
|
环球时报
5小时前
0 跟贴0

中印第六轮军长级会谈,印度居然提出这种要求!

新闻 中印 印度
|
环球时报-环球网
19小时前
0 跟贴0

中印两军举行第六轮军长级会谈

新闻 中印 军长级
|
国防部发布
10小时前
54 跟贴54

谁不服就制裁谁?美国罕见遭西方国家联合痛批

新闻 联合国 美国
|
牛弹琴
1小时前
340 跟贴340

习近平在第七十五届联合国大会一般性辩论上发表重要讲话

新闻 习近平 联合国
|
央视网
9小时前
791 跟贴791

习近平主持教育文化卫生体育领域座谈会

新闻 习近平 教育
|
央视网
10小时前
1010 跟贴1010

全台湾战机凌晨起飞 台军:是战备操演

新闻 台军 战机
|
观察者网
16小时前
0 跟贴0

韩国总理室惊现疫情!总理丁世均接受核酸检测,此前其曾与文在寅

新闻 文在寅 丁世
|
环球时报
6小时前
0 跟贴0

补壹刀:解放军攻台,他们又“定”日子了!

新闻 解放军 攻台
|
观察者网
23小时前
24 跟贴24

我月薪3万,却被娃的一张纸掏空

新闻 纸尿裤 尿裤
| 网易槽值
20小时前
105 跟贴105

刚结束一场活动,印度一辆载有士兵大巴翻进河中

新闻 士兵 印度
|
环球时报-环球网
18小时前
0 跟贴0

“被催婚后,她找了6个单身女人同居”

新闻 闺蜜 同居生活
| 网易谈心社
14小时前
6 跟贴6

重磅!官方首次明确表态:“海峡中线”不存在

新闻 台湾当局 中线
|
上观新闻
1天前
18724 跟贴18724

网恋女友生双胞胎 已婚男转23万 宝宝照片却不对劲

新闻 双胞胎 网恋
|
羊城晚报
19小时前
10359 跟贴10359

两岸关系紧张马英九担忧:政策若错 千万人头落地

新闻 台海 大陆
| 海外网
1小时前
0 跟贴0

印媒透露:热点地区中印军队彼此间仅几米距离

新闻 中印 军队
|
环球时报-环球网
19小时前
0 跟贴0

伊朗将领称将追杀所有刺杀苏莱曼尼的参与者

新闻 苏莱曼尼 伊朗
|
环球时报-环球网
16小时前
0 跟贴0

毛泽东痛下决心对印反击:打印度 也是打给美苏看的

新闻 毛泽东 苏联
| 沙盘上的战争
1小时前
0 跟贴0

官员受贿近2千万藏于地下室 码放整齐热缩膜还未揭

新闻 受贿 行贿
| 正义网
19小时前
27729 跟贴27729

尴尬!墨西哥一女议员视频开会用照片替代真身 被拆穿"示众”

新闻 墨西哥 市议会
| 海外网
11小时前
10 跟贴10

这几个《新闻联播》头条 密集透露重要信号

新闻 新闻联播 中国共产党
|
政知见
1小时前
0 跟贴0

长津湖战役:“钢铁部队”与“钢铁的人”的较量

新闻 长津湖 志愿军
|
环球时报-环球网
17小时前
0 跟贴0

解放军以美空军基地为模拟打击目标?外交部回应

新闻 外交部 解放军
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

055远不止航母"带刀侍卫":美军定义为巡洋舰

新闻 驱逐舰 巡洋舰
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

挑衅!美军今日又派出两架军机前往南海侦察

新闻 美军 美海军
|
环球网
17小时前
0 跟贴0

轻松一刻:啊这!滴滴司机被3个女乘客强行要微信

新闻 滴滴 微信
| 轻松一刻
13小时前
6372 跟贴6372

中国为对付印度入侵尼泊尔?印媒暴露一个尴尬事实

新闻
| 参考消息
1天前
0 跟贴0

广州是不是所有人都会咩咩咩

新闻 社会 广州
| 城市漫游计划
13小时前
32 跟贴32

台东外海出现解放军轰炸机?台湾防务部门迅速否认

新闻 解放军 台湾
|
环球网
15小时前
0 跟贴0

专家:台军改规则欲先发制人 两岸开战几率陡然攀升

新闻 台军 战机
|
直新闻
18小时前
256 跟贴256

李克强在上海花20元购物 摊主热情介绍

新闻 李克强 上海
|
中国政府网
1天前
709 跟贴709

司机回应被前车扔满窗奶茶:对方已道歉 若发道歉视频会原谅

新闻 交警 前车
|
北京青年报
17小时前
28189 跟贴28189

轻松一刻:7旬老汉与40多女性恋爱,亲嘴时项链被盗

新闻 早恋 恋爱
|
轻松一刻
1天前
7260 跟贴7260

台媒称解放军怕被送往中印边界痛哭 还附了配图

新闻 解放军 中印
|
环球时报-环球网
15小时前
1628 跟贴1628

麦克风后面的人:太痛苦的时候,我们不写脱口秀

新闻 脱口秀 演员
| 看客
1天前
52 跟贴52
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回体育首页