作者/Michael Wallace
译者/乔忒忒
日光渐暗，照着一片热闹的训练馆大厅。这里是印第安纳波利斯的北劳伦斯高中运动综合中心，精力充沛的球员们聚集在那个嵌入墙体的巨大奖杯陈列柜附近。
这群年轻人疯练了一堆定位跳投、运球，在这场课外训练结束时，大家欢呼着。在他们头顶上方，一张纪念最初那些卓越贡献者的大海报正悬挂着。
一个剪影捕捉到了奥登正在内线抢位，那是2006年他带领他的野猫队通往连续第3次夺取州冠军道路上的某一场比赛，同年他成为全美排名第一的高中生。另一个则展示了奥登众多精彩暴扣中的一个，正是这些帮助奥登赢得了各种荣誉，包括印第安纳篮球先生和佳得乐2006年全美年度最佳球员。
现在，距离奥登屹立在此已过去了近10年时间。昔日的那个他，是一个拥有成为NBA下一位伟大中锋之潜力的7尺大个。下一个拉塞尔，或是张伯伦，或是贾巴尔。
但现在，奥登身上的种种可能性都成了纪念品式的遗迹。这位前全美第一高中生、俄亥俄州大的明星、2007年NBA状元，一度令这所预科学校上上下下引以为豪，而现在，随着奥登的职业生涯可能面临终结，他的人身自由也因为一起家庭暴力的重罪指控而陷入岌岌可危的境地，北劳伦斯高中的校管理人员、教练、学生面对关于奥登的打听要么是一脸不爽，要么是婉言谢绝。
在当了看客近4年后，奥登克服了曾将他的人生送进漩涡的伤病。上赛季他回到了NBA的一方球场，在迈阿密热火得到了少许的出场时间。
现在，随着NBA新赛季训练营即将在两周后拉开大幕，奥登的篮球事业和个人生活再度被打上问号。
“每一次当奥登露出要起势的迹象时，总有什么事情会发生，”詹姆斯-琼斯说道，他和奥登在开拓者当了一个赛季的队友，上赛季又是奥登在热火队的队友。“这太不幸了。显然，这一次的情况和他从前所真正面对过的那些都不一样。”
由于大多数场合都比较低调，说话又温和，奥登时常能避开公众的关注，即便在他最具球场贡献力的那个阶段亦是如此。然而，2014年8月7日的凌晨，一个黑暗面浮现了。
以下是警方提供的信息：奥登和两名女子一起从一家夜店返回他老妈位于印第安纳波利斯郊区的家中，两名女子当时都是来拜访奥登的。在一次争执中，奥登对一位女子动了粗，这位女子曾和奥登保持过3年的交往关系，期间二人分分合合。奥登的老妈名叫佐伊，她告诉警察自己被一阵争吵给吵醒了，争吵可能涉及到对奥登前女友的不忠指控。逮捕记录指出，当时奥登制服了他妈，又制服了第二位在场者，此人据称是受害人最要好的朋友，然后去攻击他的前女友，地点就在家庭活动室的一张沙发附近。
根据法庭文件显示，奥登直接击打受害人面部至少3次，造成她的前额开裂，眼睛肿起，鼻骨骨折。这名前女友的一位朋友对警方称，奥登只是在看到鲜血飞溅到沙发上时才停止了对她的施暴。
“住手！住手！放开她！”现场目击者朝奥登大喊。警方的报告上如是写道。
“他真的想把她往死里打，”老妈佐伊对事件调查员说道。
根据法庭记录，在这起冲突发生后，房子里一共打出两通911电话，其中一通是奥登自己打的。在电话中，奥登承认他和前女友发生了一场打斗。
“我已经知道这事会闹成怎么样了，”奥登说道。911的接线员询问奥登是否需要一辆救护车。“唔，有人正在流血，所以是的，要，”他说道，“但不是很严重。所以没错，派一辆救护车来。”
出警的警员差不多在凌晨3：30左右抵达奥登的住宅，并注意到奥登当时的状态“平静、充满歉意、很合作”而且他“对自己的行为承担全部责任”。
根据这份报告，奥登告诉警察：“事情失控了，我开始去追（受害人），我妈妈和（那位受害人的朋友）试图把我拉回来，但我挥舞手臂甩开了她们，在挣脱后就用拳头打了受害人的脸。我错了，我知道自己该怎么做。”
那位受害人一开始并不配合警方的工作，但后来她告诉警方，称奥登在夜店里一直喝酒精饮料和一些啤酒（过去奥登曾承认自己在波特兰养伤期间染上了酗酒的毛病）。她还告诉警察，称奥登“有时候喝起酒来便会伤心烦闷”，并承认她和奥登之间曾存在感情不和的问题。
奥登被逮捕，几小时后被保释。8月13日，对于自己面临的致人身体严重受伤的人身伤害重罪和两项伤人轻罪的指控，奥登表示不认罪。自那之后，奥登便收到一些亲属和同伴的建议，让他考虑一下去做心理咨询和治疗，但奥登的经纪人兼长久以来的导师老麦克-康利（他是灰熊队控卫小康利的父亲，在小康利和奥登在AAU赛场上当队友期间，老康利执教过他们）并不确定奥登要寻求什么程度的治疗，或是在哪些问题上需要寻求治疗。
奥登的庭审最初定在10月22日，但法官在周一（北京时间9月16日）同意把开庭日期延迟到11月19日。奥登获准可以自由离开印第安纳，但在庭审前他都要一直戴着法院命令他戴的GPS追踪装置。最近奥登回了迈阿密，把自己的个人所有物从公寓里搬了出来，这间公寓是奥登在为热火效力期间居住的。
“懊悔二字丝毫不足以形容他的心情，”老康利在接受ESPN网站采访时表示，“人们大可以写他们想写的报道，说他们想说的话，请便，我知道奥登是个新闻素材，但此时此刻，所有的这些和他，或是和我其实都没有任何意义。他正在努力让自己变得更好，为他自己——不是为NBA、压力、或是其他任何人。鉴于此，我希望不要来打扰奥登在做的事情以及未来他将做的事情。”
本文来源：网易体育
作者：乔忒忒
责任编辑：
欧阳焱_NS4899
