作者/Chris Ballard
译者/kewell
原文地址：Twilight the Saga
那个手臂粗壮的男人迅速地移动到外围，确保了入口安全。他已经连续第七年在科比海外活动中担任保安，他也知道在科比身边事态的发展变化有多快，尤其是在中国。四年前在山东省的一个活动上，一个球迷为了等待科比，在球馆的顶上睡了整晚，当科比出现时，他竟然从一个稍低的房檐上跳了下来，还大喊着“科比！！”
这人的名字叫阿提拉-波迪克，是匈牙利裔，当时他立刻阻拦住了那位疯狂的球迷，将他扯到一边。还有一次，大批球迷突破了他们的外围防线，有一个人甚至扯下了科比的耳钉。一年前的上海，疯狂的球迷们为了看科比甚至爬上了警车，而警察没有阻拦，因为他们也在看。
而现在，阿提拉和他的同事，洛杉矶的警官罗伯特-拉尔萨坚持使用金属挡板，并用假车做诱饵吸引球迷。阿提拉说，假如你没见过科比中国行的阵仗，你就永远不懂什么叫狂热。
在这个六月末的湿热下午，球迷在江湾体育场（位于上海北部）外守候了几个小时。他们穿着科比的球衣，写着“戒指收集者”或者“24在场”的T恤，拿着海报或者巨大的条幅。有一张条幅上写着“为科比祈祷”，上面有科比膝盖受伤的照片。还有写着“永葆青春”，随后还有“致一位伟大的父亲，伟大的球员”。
两个室外篮球场上有不少穿着紫金24号球衣的球迷，瘦的，胖的，戴眼镜的。小贩兜售着自制的科比球帽和黑曼巴纹身贴纸。引人注意的是，没有人穿其他的湖人装备，他们不在乎这支球队，只在乎科比。
下午5点45分，带着头盔和盾牌的防暴警察到场，他们都配备了U形杆，防止球迷突然冲进来。6点半时，街道已经被金色的球衣堵塞住了，球迷们甚至爬上了树和灯杆。有些球迷有活动票，而有些只是为了在外面看科比一眼。
日落之后，一辆黑色商务车从铁门里开了进来，几千名球迷顿时骚动不安，“科比！科比！”他们大叫起来。防暴警察准备工作，科比现身，穿着白色T恤和短裤。这是他在过去15年中第9次来中国，但依然惊讶于球迷的热情。科比向球迷们挥手，并很快走上楼梯，进入球馆。球馆外围布置了紫色的探照灯，还有两个真人大小的科比雕塑。赞助商花了一周时间改造球馆，做出了宫殿的效果，也被称为“曼巴之宫”。
穿过一面镶满紫色篮球的墙之后，进入了一个到处贴着科比语录的大厅，身后跟着差不多12位助理。科比被引至VIP室，他戴上了麦克风和耳机，在接下来的3个小时，他将参加一个奇怪的篮球电视节目，很像《美国偶像》，也像《饥饿游戏》。当他出现在现场LED大屏幕上的时候，球迷山呼海啸，不少年轻女孩开始哭泣。而当节目结束后，科比即兴决定挑选一位球迷单挑。这让助手们十分担心，毕竟他的跟腱和膝盖都有旧伤。最终，一位穿着24号球衣的年轻人跳了起来，恨不得立刻拜倒在科比面前，他双手合十向天祈祷。
这只是科比在中国的第一天。
本文来源：网易体育
作者：kewell
责任编辑：
欧阳焱_NS4899
