作者/Ramona Shelburne & Brian Windhorst
译者/kewell
原文地址：This is home for LeBron James
开车的路程大约为35分钟，车里的人谁都不说话。四年前勒布朗在去机场的路上感受到的一切——痛苦、愤怒、失败、恐惧——都写在他的脸上。
他用了好几周时间招募自由球员加盟骑士，雷-阿伦拒绝了他，克里斯-波什、特雷沃-阿里扎、德维恩-韦德都不答应。他们当然愿意跟他一起打球，但却不愿来克里夫兰。只有勒布朗与克里夫兰有联系，他们没有。假如勒布朗想赢球，他就得斩断这联系，到别的地方去。
那天早上，他决定离开克里夫兰，去迈阿密。勒布朗一整天都焦躁不安，他知道自己会伤害别人，会改变一切。
但在阿克伦篮球训练营的最后一天，他都没有透露这个消息。等到达蒙-琼斯开车送他去机场的时候，他已经决定自己将去康涅狄格，正式宣布那个臭名昭著的“决定”。
“从他家到机场的路途是35分钟。”和勒布朗做做过三年队友，并成为他的密友的琼斯说，“我们一句话都没说。气氛很难过，你从他的表情就能感受到他的情绪起伏。”
“每个人都以为加盟迈阿密的决定是提前一两周就做好的，但其实一直拖到了最后一刻。他为了说服自由球员来骑士费劲心机，我陪了他一个星期，就住在他家里，他很痛苦。‘我想赢球，想在这里赢球，但真的能行吗？’”
“我不觉得球迷理解他。他们只知道他最终去了热火。”
勒布朗是去了热火，他在热火拿了两个总冠军，成为了世界上最好的篮球运动员。他用冠军回击了批评，他结了婚，在南滩安定了下来。但他从来没有真正离开俄亥俄。
他的家还在阿克伦，他继续在那里做慈善，帮助小孩子。当孩子们缺课的时候，总能接到“勒布朗先生”的电话。
这里从未真正背叛他。球迷烧了他的球衣，诅咒他的名字，毁掉他的广告牌和涂鸦像。但那都是气话。勒布朗不是拉斯贝镇第一个离开家到更温暖更繁华的城市成活的孩子。他们中的大部分人都只在节日和葬礼的时候回来。
但勒布朗一直都愿意回家，在去迈阿密之后，他跟家乡的牵系反而更深了。他的夏天都在阿克伦度过，他在这里建了一个办公室，并在自己的高中圣文森特圣玛丽进行训练。
在勒布朗决定回家的这周，琼斯也在他身边。勒布朗已经带领热火连续四年打进总决赛，而他离开这里的决定就跟四年前一样令人震惊。
但这次他的决定更加轻松了。“他很轻松，经常说笑，他很快乐。”琼斯说。
本文来源：网易体育
作者：kewell
责任编辑：
欧阳焱_NS4899
