网易首页 > 网易体育 > NBA > 正文

从CB4到CB1:为冠军改头换面 涅槃重生的波什

0
分享至
最终,克里斯-波什还是留在了热火。从这篇ESPN杂志六月份刊登的特写中,我们能够感受到,波什在迈阿密获得了重生,也许,这是他决定留下的原因之一……

作者/Tom Haberstroh

译者/kewell

原文地址:The reinvention of Chris Bosh

那是在2013年9月底。一只穿着粉色裙装的吉娃娃跳过波什15号大的牛津鞋,在地毯上打滚蹭着后背。波什穿的黑色套装像在迈阿密度假的詹姆斯-邦德一样,没有领带,衬衫的两粒扣子也解开着,胸袋里露出了白色方巾。波什正在做客迈阿密当地一档清晨脱口秀,吉娃娃是现场的吉祥物。

他在热火战胜马刺夺冠以后打了一场赌,所以才接受这家西语节目的采访。他的妻子艾德丽安时常收看这档节目,而他也决定尽快学习西语。他在6月份决定挑在9月接受采访,以测试自己的水平。

直播现场的观众看不见他在后台的紧张,波什说这比备战总决赛第七场还要难。风格幽默的主持人问波什为何要学西语,波什平静而口齿清晰地回答道:“Cuando era un ni?o, siempre quería a aprender un otro idioma y es muy importante para mí porque la gente que habla más que solo una idioma es muy inteligente. Quiero estar inteligente.”

他说自从他小时候起,就很羡慕那些精通多国语言的人,现在他也想成为这样的人。

波什完成了6分钟的采访,没有泄露自己的紧张不安。他就是这样的人,总是看上去直率而轻松。在采访期间,他还曾用西语打断主持人的发问,纠正了他的一个语法错误。主持人随后点点头:“完全正确。”

波什很有自信,在他讲话的时候还辅有手势。主持人问他为何在节目里跟在球场上完全不同波什说:“在场上我必须成为另一个我,为了胜利,我必须改变自己。”

* * * * *

波什承认,他关注别人对他的批评。

推特上的,网络媒体的,报纸的,赛后的,赛前的。在车里,在晚宴上,在与孩子玩耍他都会注意。

在迈阿密的第一个赛季是十分艰难的,整个球队都在显微镜下被肢解,球员的每句话,每个动作都被过分解读。但波什依然全都关注:“我全都读过。”

让他受伤最深的就是批评他软,就像那些厌女症和恐同症的托词一样。

“这非常恶毒。”波什说,“有一段时间他们甚至在质疑我是不是女人。现在还有这样的质疑,我就觉得他们为什么跟我过不去?我没有做任何坏事,我只是想来这里打篮球,而他们却说‘哦他不是个超级巨星。’我从不在乎做超级巨星。”

当他没抢到篮板,推特上就嘲笑他是“克里斯蒂娜-波什”,而他也有了“波什辣妹”的外号。假如有人在他头上灌篮,“娘们”的招呼就来了。

“我能怎么办?”波什,“难道别人在我头上得分的时候我就得打他们一拳?简直是不可能,我不能这么做,这也不是我的个性。”

1 2 3 显示全文
相关推荐
热点推荐
何小鹏:37岁把公司卖给马云,套现300亿全部用来造车,到底有多牛

何小鹏:37岁把公司卖给马云,套现300亿全部用来造车,到底有多牛

扶苏聊历史
2023-12-12 21:52:17
扎哈罗娃凌乱了!只有乌克兰不谴责莫斯科恐袭事件

扎哈罗娃凌乱了!只有乌克兰不谴责莫斯科恐袭事件

老马拉车莫少装
2024-03-27 23:49:26
报价远低于伦纳德!乔治拒绝续约快船,76人已悄悄关注

报价远低于伦纳德!乔治拒绝续约快船,76人已悄悄关注

奕辰说球
2024-03-29 09:53:31
闹大了!张雪峰谈福耀科技大学问题,一针见血,网友直呼:真敢说

闹大了!张雪峰谈福耀科技大学问题,一针见血,网友直呼:真敢说

飞哥AI矩阵
2024-03-27 16:21:06
哈里王子独自回来,看望患癌的凯特王妃,梅根王妃却袖手旁观

哈里王子独自回来,看望患癌的凯特王妃,梅根王妃却袖手旁观

红袖说事
2024-03-26 18:32:37
致敬!北师大教授因没排上课,把课免费发网上,录制宣传单挨个发

致敬!北师大教授因没排上课,把课免费发网上,录制宣传单挨个发

王晓爱体彩
2024-03-28 22:48:03
辽宁一女主任被执行注射死刑,短短5分钟结束了她罪恶的一生

辽宁一女主任被执行注射死刑,短短5分钟结束了她罪恶的一生

安妮Emotiong
2024-03-24 19:50:03
中方取消针对澳葡萄酒“双反措施”,澳大利亚回应:将撤销WTO诉讼

中方取消针对澳葡萄酒“双反措施”,澳大利亚回应:将撤销WTO诉讼

环球网资讯
2024-03-28 17:12:26
小米SU7大定5万上热搜,网友神评爆笑,刘强东曾说比不过雷氏营销

小米SU7大定5万上热搜,网友神评爆笑,刘强东曾说比不过雷氏营销

户外小阿隋
2024-03-29 12:34:40
涉案近1.2亿!李铁认罪:仍留着刘海!刑期曝光:大概率10年以上

涉案近1.2亿!李铁认罪:仍留着刘海!刑期曝光:大概率10年以上

侃球熊弟
2024-03-28 22:21:19
女子为弟弟捐献骨髓,打掉腹中双胞胎,弟弟和腹中双胞胎那个重要

女子为弟弟捐献骨髓,打掉腹中双胞胎,弟弟和腹中双胞胎那个重要

鱼儿故事会
2024-03-28 10:47:59
火箭vs雷霆裁判报告:5个漏判!杰伦-格林绝杀上篮被犯规

火箭vs雷霆裁判报告:5个漏判!杰伦-格林绝杀上篮被犯规

直播吧
2024-03-29 07:31:58
曾经令人闻风丧胆的以色列摩萨德,还是对中国网友下手了

曾经令人闻风丧胆的以色列摩萨德,还是对中国网友下手了

怪口历史的K先生
2024-03-17 16:53:57
预计21万起售,最高续航超1000km,智己L6实车现身

预计21万起售,最高续航超1000km,智己L6实车现身

汽车有文化
2024-03-28 23:02:27
村上春树说:世界上最幸福的事,就是你没有一个朋友依然活得快乐

村上春树说:世界上最幸福的事,就是你没有一个朋友依然活得快乐

小白兔趣闻
2024-03-26 20:35:45
与异性做过最暧昧的事情,忘不了那一次摇一摇!

与异性做过最暧昧的事情,忘不了那一次摇一摇!

户外阿崭
2024-03-28 09:20:52
快船76人裁判报告出炉!共两次误判,快船躲过一劫,联盟又和稀泥

快船76人裁判报告出炉!共两次误判,快船躲过一劫,联盟又和稀泥

董哥解球
2024-03-29 12:38:39
兰博基尼发布全新 Logo,开启电气化新时代

兰博基尼发布全新 Logo,开启电气化新时代

IT之家
2024-03-28 19:35:21
根本没进监狱!许家印将恢复自由身,也有人说他已病危,哪种可信

根本没进监狱!许家印将恢复自由身,也有人说他已病危,哪种可信

元爸体育
2024-03-29 12:17:05
吴亦凡监狱近况曝光:身染重病、夜夜痛哭!网友:这下彻底完了!

吴亦凡监狱近况曝光:身染重病、夜夜痛哭!网友:这下彻底完了!

毒舌一姐
2024-03-29 12:11:19
2024-03-29 13:22:44

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

头条要闻

赖清德就职前 美众议院军委会成员窜台

头条要闻

赖清德就职前 美众议院军委会成员窜台

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

财经要闻

展车撞人 投诉飙升 极氪该掰谁的手腕?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

游戏
家居
旅游
手机
公开课

《最后生还者》推出十周年纪念唱片 售价110美元

家居要闻

弧岛栖居,极致温柔奶油底色

旅游要闻

赏花不止于“春” 农文旅融合助力乡村

手机要闻

折叠屏难产 苹果iPhone Fold最快2026年推出

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×