作者/Marc Stein
译者/kewell
原文地址：Pop and Timmy: Power couple
这也许是关于你不知道的NBA最佳拍档的一切。
要想找到一个比格雷格-波波维奇和蒂姆-邓肯更成功长久的体育组合，恐怕你要穿越回1897年，胡纳斯-瓦格纳和他的经纪人弗雷德-克拉克保持了19年的工作关系。又或者是阿历克斯-弗格森和莱安-吉格斯，他们一起合作了23个赛季，一共拿下了13个英超冠军。
永远长青的圣安东尼奥马刺更愿意与比尔-贝利奇克和汤姆-布拉迪这样的美国本土传奇相比较，但即便是这两位NFL传奇人物在一起合作的时间还不及里德-奥尔巴克和比尔-拉塞尔。
“我嫉妒蒂姆。”科比-布莱恩特在接受ESPN的采访时表示，“他整个职业生涯都在为一位传奇教练打球。”
“拉塞尔和奥尔巴克所在的年代与如今完全不同。”曾经在波波维奇手下打球的艾弗里-约翰逊表示，“但我想说，（波波和蒂姆）离他们差不了多少。”
“他们不在波士顿或者芝加哥这样的体育城市，他们不像迈克尔-乔丹和菲尔-杰克逊，或者是洛杉矶的球队。他们可是在圣安东尼奥取得了这样的成绩。”
本赛季马刺再次闯进了总决赛，面对天赋超群的雷霆，波波维奇还是找到了办法逃出生天。这是波波和蒂姆第六次率领这支球市倒数第四的球队登上最大的舞台，追逐他们的第五个总冠军。
包括科比、艾弗里在内的很多人都接受了我们的采访，帮助我们更多的了解这个空军学院出身的低调教练和他的“四分卫”在这17年来的相处方式。
接下来的系列故事取自于ESPN在今年季后赛里所做的超过24个采访。采访对象都是了解波波维奇和邓肯，并且长时间观察他们的人。这篇文章可以看做是探寻波波维奇和他的GDP三巨头的初级读本。
“邓肯维奇”专家自然是马刺总经理RC.布福德。“他们是精神伴侣。”布福德说，“这绝不是夸张的说法。”
* * * *
也许波波是对的。在马刺两次在乐透捡到宝——1987年的大卫-罗宾逊和1997年的邓肯——之后，也许所有教练都能管好这支球队。也许1999年3月2日马刺输掉了客场对火箭的比赛，一切都会不同。
那年是NBA历史上第一个停摆赛季，常规赛只有50场。那也是邓肯的第二个赛季，原本抱着冠军期望的马刺只打出了6胜8负的开局。
当时前马刺球员道格-里弗斯还在做球队解说员，球迷很喜欢他，认为他有执教天赋，可以取代什么做不好的波波维奇。所以在马刺奔赴客场挑战火箭的时候，连不少球员都开始相信教练已经到了下课边缘，情况好一点也是做回管理层的职位。
“赛前的气氛很不一样。”曾在马刺效力的前锋马里克-罗斯说，“大卫（罗宾逊）赛前出了祈祷之外没多说话，但等全队登场的时候，他说，我们得团结起来，把这场比赛赢下来。”
“如果我们输掉那场比赛，球队的主教练可能就变成道格了……至少流言是这么说的。”他说，“我觉得这对更衣室真的产生了一定的影响，我永远忘不了那感觉。”
当时在马刺效力的史蒂夫-科尔回忆道：“我不能说我感觉他要下课了，但那个赛季开局确实让人不舒服，波波还没有现在的名气，球迷还不知道他的水平。”
确实是这样的，当时的波波维奇根本没有达到“教父级”，直到马刺夺得两个冠军之后当地人才不再纠结于当初马刺为何解雇了鲍勃-希尔教练。事实上，直到马刺拿了3个冠军后，波波维奇才能与菲尔-杰克逊和帕特-莱利相提并论。
球队更衣室领袖艾弗里-约翰逊也表示对火箭那场比赛是必须拿下的。“当然如此，我们都交流过，那种感觉是真的。有很多流言称波波会被道格取代，所以我和大卫在飞往休斯敦之前去了波波的家。我们聊了一番，那之后我们都相信一定能拿下这场比赛。”
“你可以去查查数据，我们打了怎样的比赛。”他说。
约翰逊那场比赛得到了18分13次助攻，罗宾逊得到15分9篮板3盖帽，邓肯得到了23分14篮板5盖帽，马刺以99-82获得一场大胜。
这场比赛之后，马刺在剩余常规赛里取得了31胜5负，并最终拿到队史第一座总冠军。后来菲尔-杰克逊称这是“星号冠军”，但那已经是他和波波成为宿敌对手之后的后话了。
“我不知道结局会怎样，”曾在马刺做助教，现在是老鹰主教练的迈克-布登霍泽尔说，“但我们都很担心没法实现期待的目标，我们必须打得更好。”
约翰逊说：“我是支持波波的，因为他非常信任我。假如他被炒，我觉得自己也有责任，因为我没能作为首发控卫带领球队夺冠。我真的把这归咎于自己，而赛前大卫的演讲也非常激情，他几乎是在怒吼了。”
本文来源：网易体育
作者：kewell
责任编辑：
欧阳焱_NS4899
